Tradução de "em trechos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O dragão é citado em vários trechos.
It is mentioned as a baby dragon.
Em um slideshow, Alwazir mostra trechos de sua excursão.
In a slideshow, Alwazir showcases snippets of her excursion.
Esse artigo possui trechos traduzidos da versão em inglês.
The first sentence of this present article is a version of this statement.
Trechos de uma transcrição
Excerpts from a transcript
Define parte da fronteira Canadá Estados Unidos em dois trechos.
It forms part of the Canada United States border in two different places along its length.
Eis aqui um dos trechos.
Here is one of the segment.
trechos e texto de pesquisa
Fourth Century Christianity
History of Christianity (1979) trechos e texto de pesquisa trechos e texto de pesquisa MacCulloch, Diarmaid.
History of Christianity (1979) excerpt and text search excerpt ansd text search and highly detailed table of contents excerpt and text search Livingstone, E. A., ed.
A corrida desenvolve se em etapas por trechos de planície, favoráveis aos sprinters , e em etapas mais duras em trechos de montanha, que junto com as duas etapas cronometradas decidem a volta.
While the route changes each year, the format of the race stays the same, with the appearance of at least two time trials, and a passage through the mountains of the Alps, including the Dolomites.
Nessa edição, trazemos trechos dos seguintes podcasts
In this edition we feature excerpts from the following podcasts
A seguir encontram se trechos da imprensa
The following are excerpts from the press release
Esta porção do circuito foi dividida em três trechos graças à instalação de duas chicanes em 1990.
In 2011, two horrific accidents occured to two of the three factory Audis in the LMP1 class.
Agora, esses são trechos de 1 segundo de música.
Now, those are one second samples of music.
Veja abaixo uma seleção dos melhores trechos do artigo
Here is a translation of the article's major parts from the original post in Portuguese
Navegação fica difícil em trechos do rio por conta da diminuição da vazão da água.
Sailing has become difficult in parts of the river because of the reduced water flow.
E creio que temos alguns trechos de notícias para mostrar antes.
And I guess we have a bit of news clip to precede.
Num dos trechos da carta provocativa aos humoristas brasileiros, Alex desafia
In one of the excerpts of the provocative letter, Alex challenges
Ele inclui trechos e entrevistas, vídeos promocionais, e assim por diante.
It includes snippets of interviews, promotional videos, and so forth.
Divide se em três trechos distintos Alto Paranaíba Das nascentes ao quilômetro 700, com 370 quilômetros de extensão.
The confluence of the Paranaíba with the Grande river is situated about from the source of the Paranaíba.
Graças a Ezra Pound, trechos do romance começaram a ser publicados na revista The Little Review em 1918.
Thanks to Ezra Pound, serial publication of the novel in the magazine The Little Review began in 1918.
Produza a sua música com este sampler de som (trechos de som)
Sound Sampler
Eles não conseguem diferenciar a qualidade do som entre esses dois trechos.
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.
Abaixo, trechos da Lei do Crime Cibernético que a jornalista teria violado
Excerpts from the 2007 Computer Crime Act which the Prachatai editor allegedly violated
Câmeras de mão também foram usadas nos trechos das gravações de Ricky.
He also went hand held for the excerpts of Ricky's camcorder footage.
Há longos trechos em alguns textos coptas que são quase que exclusivamente escritos com palavras de claras raízes gregas.
There are instances of Coptic texts having passages that are almost entirely composed from Greek lexical roots.
Embora o livro contenha trechos escritos entre os anos 1910 e 1920, Doutor Jivago só foi completado em 1956.
Background Although it contains passages written in the 1910s and 1920s, Doctor Zhivago was not completed until 1956.
Vou só mostrar uns trechos do filme, e diga me o que acha.
I'm just going to show you some footage, and tell me what you think.
Vocês estão assistindo trechos de Sputnik , meu quinto documentário, que está quase finalizado.
You're watching snippets from Sputnik, my fifth documentary feature, which is just about completed.
Ouvimos gravações de áudio de Tolkien lendo trechos de O Senhor dos Anéis .
According to Jackson, McKellen impersonated Tolkien in the role.We listened to audio recordings of Tolkien reading excerpts from Lord of the Rings .
Muitos blogueiros, como Faryad Zier Ab e Raze Gole Sorkh publicaram traduções (ou trechos) do discurso de Farhadi em persa.
Several bloggers such as Faryad Zier Ab and Raze Gole Sorkh have published translations of Farhadi's speech (or excerpts) in Persian.
E eu gostaria de dividir com vocês alguns trechos da conversa que nós começamos.
And I would like to share with you some of the bits of the conversation that we started with.
Agora mostrarei dois trechos de vídeos do tsunami que também foram exibidos nos blogs.
I'm now going to show you two video segments from the tsunami that also were shown on blogs.
Trechos da trilha sonora podem ser ouvidos no álbum póstumo The Lost Episodes (1996).
Excerpts from the soundtrack can be heard on the posthumous album The Lost Episodes (1996).
Usando trechos do Superman original como referência, Marlon Brando foi recriado através de computadores.
Using footage from the original Superman (1978) film as a reference point, Marlon Brando was re created by Rhythm Hues using CGI.
Trechos do show também foram mostrados como parte da Beyond Television produzido Beyond Tomorrow.
Excerpts of the show were also shown as part of the Beyond Television produced Beyond Tomorrow .
Trechos e descrições de materiais OT foram publicadas on line por um ex membro, em 1995 e depois circulou na mídia.
Excerpts and descriptions of OT materials were published online by a former member in 1995 and then circulated in mainstream media.
E em um milagre, ele ergueu seu próprio violino e começou a tocar, de ouvido, certos trechos de concertos para violino.
And In a miracle, he lifted his own violin and he started playing, by ear, certain snippets of violin concertos .
Mas antes de chegar lá, por favor permitam me compartilhar trechos da minha história pessoal.
But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story.
Conte nos um pouco sobre o processo de relacionar esses trechos com a sua arte.
Tell us a bit about the process of relating these excerpts to your art.
Veja a seguir trechos do depoimento da blogueira, que chama a atenção da blogosfera brasileira.
Read below extracts from Moura s blog about her experience, which has caught the eye of the Brazilian blogosphere.
Love leu trechos do bilhete suicida de Cobain para a multidão chorando e castigando Cobain.
Love read portions of Cobain's suicide note to the crowd, crying and chastising Cobain.
Ele continua a tocar baixo todavia, agora os trechos são pré gravados e sampleados nas apresentações ao vivo em um Powerbook da Apple.
He continues to play bass however now the parts are pre recorded and are sampled in live gigs through an Apple Powerbook.
Eu não tenho tempo de mostrar todo ele para vocês, mas quero mostrar dois trechos curtos.
So I don't have time to play the entire thing for you, but I want to show you two short clips.
A seguir links e trechos do Quênia, África do Sul, Nigéria e outros cidadãos do mundo. .
What follows are links and tidbits from Kenya, South Africa, Nigeria and other global citizens.
Trechos específicos de código de um software qualquer estão mais propensos a ter erros que outros.
The testers are only aware of what the software is supposed to do, not how it does it.