Tradução de "em um ano" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trabalhei em turismo por um ano no México, um ano, no Egito. | I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt. |
| Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| Quantas estações há em um ano? | How many seasons are there in a year? |
| Em um ano há doze meses. | There are twelve months in a year. |
| Há doze meses em um ano. | There are twelve months in a year. |
| Em um ano há doze meses. | In one year there are twelve months. |
| Quantos meses há em um ano? | How many months are there in a year? |
| Nossa longevidade crescer em quase um ano a cada ano que passa. | Our life longevity is going up almost a year for every year that passes. |
| A economia teve um crescimento de 3,7 ao ano em 2003, um aumento de 1,4 ao ano em 2002. | The economy had growth of 3.7 annually in 2003, a rise from 1.4 annually in 2002. |
| Ela teve dois acidentes em um ano. | She had two accidents within a year. |
| Eu estudei durante um ano em Boston. | I studied for a year in Boston. |
| Muita coisa pode acontecer em um ano. | A lot can happen in a year. |
| Ano novo ou ano bom é o momento em que um novo ano civil começa e quando um novo calendário anual é iniciado. | New Year is the time at which a new calendar year begins and the calendar's year count increments by one. |
| Em um ano um avestruz pesa cerca de 45 kg. | At one year of age, ostriches weigh approximately . |
| Diga quanto a campanha custa em um ano. | Give us a sense of how much the campaign costs a year. |
| Húrin e Huor passam um ano em Gondolin. | 459 Húrin and Huor return out of Gondolin to Dor lómin. |
| Um ano depois, em outubro, Germânico morreu subitamente em Antioquia. | One year later in October, Germanicus died suddenly in Antioch (modern Antakya, Turkey). |
| ANEXO IX BALANÇO ANUAL DE UM BANCO CENTRAL ( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ANNEX IX ANNUAL BALANCE SHEET OF A CENTRAL BANK ( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| No ano de 1930, porém, o Flamengo teve seu pior aproveitamento em um ano no futebol. | 6 in 1930, however, the Flemish had his worst school in one year in football. |
| Eles voam 65000 km em menos de um ano. | They fly 65,000 kilometers in less than a year. |
| Foi, como dizemos lá em casa, um ano perdido. | It was, as we said in my house, a lost year. |
| Você pode pagar os seus empréstimos em um ano? | Can you pay off your loans in a year? |
| Ele leu o Antigo Testamento inteiro em um ano. | He read the entire Old Testament in one year. |
| Quantas vezes em um ano você vai à praia? | How many times a year do you go to the beach? |
| É um aumento de 40 em relação a apenas um ano atrás. | It is a 40 percent increase from only a year ago. |
| Os irmão fantasiavam o quanto de dinheiro ganhariam em um mês ou em um ano. | The brothers used to share fantasies about how much they would make in one month or in one year. |
| O bezerro cresce até 225 quilos em um ano, em nove meses. | The calf will grow to 500 pounds in under a year, in nine months. |
| Em um ano, o sorvete Rainforest Crunch estava nas prateleiras. | Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves. |
| PT ano , um representante da ABE por reunião , em média . | Participating in 1 two day meeting per year , one EBA rep. per meeting on average . Based on the amount foreseen for action grants to the L3C for 2010 2015 CEBS estimate |
| Um ano atrás, a minha irmã estava em Nova York. | My sister was in New York a year ago. |
| Tom planeja viver em Boston durante mais de um ano. | Tom plans to live in Boston for more than a year. |
| Tom pretende morar em Boston por mais de um ano. | Tom intends to live in Boston for more than a year. |
| No ano seguinte, Diana morreu em um acidente de carro. | Diana died in a car crash the following year. |
| Apenas um ano depois, em 1996, Kent lançou Verkligen ( Realmente ). | Just one year later, in 1996, Kent released Verkligen ( Really ). |
| até um ano | up to 1 year |
| Ele foi eleito para um mandato de um ano, sendo reeleito em 1901. | He was elected for a one year term in 1900, and reelected in 1901. |
| Passou um ano na Universidade do Wisconsin Madison, obtendo um mestrado em biofísica. | He spent a year at the University of Wisconsin Madison, and earned a Masters Degree in Biophysics. |
| E isso será basicamente construído no ano que vem, e será lançado em Junho, daqui a um ano. | And that will be basically built over the next year, and it will be launched June a year from now. |
| O ano 171 (em numerais romanos, CLXXI) foi um ano comum iniciado numa segunda feira do calendário juliano. | __NOTOC__Year 171 (CLXXI) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. |
| Diana morreu em um acidende de carro em Paris no dia , um ano depois do divórcio. | A year after the divorce, which took place in 1996, Diana was killed in a car crash in Paris on 31 August 1997. |
| A taxa de mortalidade infantil (TMI) é o número de mortes de crianças menores de um ano de idade em um determinado ano por 1.000 nascidos vivos no mesmo ano. | The infant mortality rate (IMR) is the number of deaths of infants under one year old per 1,000 live births. |
| Graças a esta bolsa viveu um ano em Berlim, e foi lá que escreveu O Ano em que Zumbi Tomou o Rio . | Thanks to that grant, he lived one year in Berlin, where he wrote O Ano em que Zumbi Tomou o Rio . |
| ( em milhões de euros ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ( million EUR ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| mas em qualquer evento, ate o final desse ano, inicio do ano que vem, chegamos a um resultado equilibrado | But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome. |
| Ela tem em torno de um ano de idade, absolutamente linda. | She is about a year old absolutely beautiful Hereford. |