Tradução de "em um baile" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tom conheceu a Mary em um baile. | Tom met Mary at a dance. |
| Estamos convidados para um baile a fantasia. | We've been invited to a costume party. |
| Tom e Mary foram a um baile de máscaras. | Tom and Mary attended a costume party. |
| Em 1965, Camila fez seu baile de debutante em Londres. | On 25 March 1965, Camilla was a debutante in London. |
| Angela Patton Um baile para pais e filhas ... na prisão | Angela Patton A father daughter dance ... in prison |
| Vestidos de baile são cobiçados. | Evening dress is desired. |
| Tom não foi ao baile. | Tom didn't go to the dance. |
| E as meninas decidiram que o baile seria um evento anual. | And the girls decided to make it an annual event. |
| Podemos organizar um baile, uma delas disse em voz alta, e todas as outras concordaram prontamente. | Let's have a dance, one girl shouted, and all the girls quickly backed her up. |
| O mundo é um grande baile no qual todos vestem uma máscara. | The world is a grand ball in which everyone wears a mask. |
| Um salão de baile foi construído no local da pista de patinagem em 1920 e em 1923 um cinema foi construído no local. | A ballroom was constructed on the site of the Skating Rink in 1920 and in 1923 a Variety Cinema was built on the site. |
| Tom não foi ao baile de formatura. | Tom didn't go to the prom. |
| Ela dançou com ele no baile do colégio. | She danced with him at the high school prom. |
| Com quem o Tom quer ir ao baile? | Who does Tom want to go to the prom with? |
| Uma delas foi a que o historiador Eugen Weber chamou um absurdo baile político , em 1899, no hipódromo de Auteuil, em Paris. | One was what the historian Eugen Weber called an absurd political shindig at the Auteuil horse race course in Paris in 1899. |
| Eles tocaram inicialmente em clubes e salões de baile, em seguida, em auditórios maiores, sua popularidade cresceu. | They played initially in clubs and ballrooms, and then in larger auditoriums as their popularity grew. |
| Galella usava um capacete de futebol da próxima vez que ele fotografou Brando em um baile de gala em benefício da Associação de Desenvolvimento Índios americanos. | Galella wore a football helmet the next time he photographed Brando at a gala benefiting the American Indians Development Association. |
| Tom alugou uma limusine para o baile dos estudantes. | Tom rented a limo for the prom. |
| Quer ir comigo ao baile? Sinto muito, mas não dá. | Do you want to go to the dance with me? I'm really sorry, but I can't. |
| Durante um baile, Alexandra reparou numa jovem mulher que, na sua opinião, tinha o decote demasiado baixo. | Maria had tried to assist Alexandra in learning about the position of Empress, but was shunned by the younger woman. |
| Nós queremos que todas as meninas possam ir ao baile, certo? | We want every girl to experience the dance, right? |
| Eles estão sozinhos no baile da escola e nunca são beijados. | They're standing alone at the high school dance, and they've never been kissed. |
| Tom não tinha a intenção de ir ao baile com Mary. | Tom had no intention of going to the dance with Mary. |
| Elas pensaram por um momento e uma delas sugeriu, Por que nós não fazemos o baile na prisão? | So the girls thought for a moment, and one girl suggested, Why don't we just take the dance in the jail? |
| 1792 O Rei Gustavo III da Suécia morre depois de ter sido baleado nas costas, treze dias antes, durante um baile de máscaras em Estocolmo. | 1792 King Gustav III of Sweden dies after being shot in the back at a midnight masquerade ball at Stockholm's Royal Opera 13 days earlier. |
| Então o nosso baile aconteceu, e as meninas e seus pais vieram. | So we had a dance, and girls and their fathers came in multitudes. |
| Como o Tom conseguiu levar a Mary para o baile com ele? | How did Tom get Mary to go to the dance with him? |
| Eu sabia que o Tom não iria ao baile com a Mary. | I knew Tom wouldn't go to the dance with Mary. |
| Muitas pessoas pobres vieram para o baile inaugural usando suas roupas rústicas. | Many poor people came to the inaugural ball in their homemade clothes. |
| A premiação é realizada em um baile onde as 12 marchinhas selecionadas pela curadoria do Concurso se apresentam e são avaliadas por um júri, que indica as três finalistas. | The award takes place in a ball where 12 marchinhas selected by contest officials evaluated by a panel, which then chooses the three finalists. |
| Em janeiro de 1830 ocorreu a apresentação formal da nova imperatriz à corte, com um baile em que todas as damas se vestiram com a cor rosa, sua preferida. | In January 1830 the new empress was formally presented in court, with a dance at which all of the ladies dressed in pink, the empress's favorite color. |
| Webb ofereceu lhe a oportunidade de fazer um teste com a banda quando tocaram num baile na Universidade de Yale. | Webb offered her the opportunity to test with his band when they played a dance at Yale University. |
| Um belo dia, é anunciado que o Rei realizará um baile para que o príncipe escolha sua esposa dentre todas as moças do reino. | One day, the Prince invited all the young ladies in the land to a ball, planning to choose a wife from amongst them. |
| Biografia Aos 14 anos, saiu de Florianópolis para estudar na escola do corpo de baile do Teatro Guaíra, em Curitiba. | Biography At 14, she left school to study in Florianópolis the corps de ballet of the Teatro Guaira in Curitiba. |
| Isabel possuía quinze mil vestidos de baile, vários milhares de pares de sapatos, bem como um número ilimitado de meias de seda . | Elizabeth is reported to have owned 15,000 dresses, several thousand pairs of shoes, and a seemingly unlimited number of stockings. |
| No entanto, ela se arrependeu de ir ao baile com Artie e acabou procurando Homer. | However, she regretted going with Artie and ended up with Homer. |
| A ala do Salão de Baile e um conjunto de salas de estado foram construídos neste período, desenhados por um discípulo de Nash, sir James Pennethorne. | The ballroom wing and a further suite of state rooms were also built in this period, designed by Nash's student Sir James Pennethorne. |
| Depois de alguns meses, quando chegou a hora de planejar o baile novamente, uma menina, a Brianna, se manifestou e disse, Meu pai não pode ir ao baile e esta história toda está me deixando triste. | So as the seasons changed, and it was time to plan the dance again, one girl named Brianna spoke up, and she said, My dad can't come to the dance, and this whole thing is making me sad. |
| Leva embora todo material desnecessário e realmente armazena flexibilidade também, então Eu ia arrebentar no baile. | It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then. |
| A imagem acima é dos participantes do desfile usando vestimentas de baile feitas de materiais reciclados. | The picture above is of the pageant participants dressed up with their ball gowns made from recycled materials. |
| O presidente americano John Tyler nas proximidades de Sherwood Forest Plantation, discursou durante meia hora, depois houve um grande baile e fogos de artifício. | Former US President John Tyler of nearby Sherwood Forest Plantation gave a 2½ hour speech, and there were military displays, a grand ball and fireworks. |
| Anos mais tarde, Moura Andrade estendeu seus domínios adquirindo as fazendas Santa Barbara, Baile, Xavante e Panambi. | Years later, Moura Andrade extended their domains acquiring farms Santa Barbara, Ball, Xavante and Panambi. |
| Em 1999, o salão de baile de dança de Final Fantasy VIII foi caracterizado como uma demonstração técnica do poderio gráfico do PlayStation 2. | Also in 1999, the ballroom dance scene of Final Fantasy VIII was featured as a technical demo for the PlayStation 2. |
| Ela foi inicialmente cautelosa ao lidar com Homer, mas concordou em ir ao baile com ele, embora ela acabou indo ao evento acompanhada por Artie Ziff. | She was at first wary of Homer, but agreed to go to the prom with him, although she ended up going with Artie Ziff. |
| Em 21 de agosto de 2010, Gardner foi homenageado postumamente por suas contribuições no campo do ceticismo, pelo Independent Investigations Group durante o baile de 10 aniversário. | On August 21, 2010, Gardner was posthumously honored with an award recognizing his contributions in the skeptical field, from the Independent Investigations Group during its 10th Anniversary Gala. |
