Tradução de "em um esboço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Esboço - tradução : Esboço - tradução : Esboço - tradução : Esboço - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse é um esboço que eu fiz em um guardanapo. | You see, this is sort of a sketch I did on a napkin. |
| Faça um esboço de sua casa. | Make a sketch of your house. |
| Com um esboço biográfico e bibliografia. | With a biographical sketch and bibliography. |
| Desenhe um pequeno esboço de galáxia no centro. | So, a napkin. Draw a little model galaxy in the middle. |
| Primeiramente, farei um esboço do meu novo site. | First, I'm going to do an outline of my new website. |
| Este é um esboço da história do Sri Lanka. | In 1972 Sri Lanka assumed the status of a Republic. |
| E se você conseguir resumir tudo isso em um único esboço ele seria assim. | And if I could summarize that all up into one single sketch it would be this. |
| Um croquis (palavra francesa eventualmente traduzida para o português como croqui ou esboço ou rascunho) costuma se caracterizar como um desenho de moda ou um esboço qualquer. | After the initial sketch, croquis drawing can be used as a foundation for another work of art such as a painting or may be used as a work of art itself. |
| É um esboço mal acabado de como migramos pelo planeta. | It is a very coarse sketch of how we migrated around the planet. |
| O esboço é dado ao show runner Tim Minear, que o revisa em um dia. | The outline is given to showrunner Tim Minear, who revises it within a day. |
| O primeiro esboço foi entregue no início de agosto de 1982 com um segundo projeto, em setembro. | ' The first draft was delivered in early August 1982 with a second draft in September. |
| A escrita de um episódio da série começa com um esboço de duas páginas. | Writing for an episode of the series starts with a two page outline. |
| Um escritor é selecionado para criar um esboço do conceito do episódio ocasionalmente com algum diálogo e piadas em um dia. | A writer is selected to create an outline of the episode's concept occasionally with some dialogue and jokes in one day. |
| Mas usando o novo detector, começamos a ver o esboço de um tumor. | But using our new detector, we could begin to see the outline of a tumor. |
| Eu disse, bem, eu tenho este esboço aqui. | And I said, Well, you know, what I've sketched out here is just that. |
| O esboço amador de Frederico, de 1745 demonstra que o seu arquitecto, Knobelsdorff, era mais um desenhador técnico em Sanssouci que um verdadeiro arquitecto. | Frederick's amateur sketch of 1745 ( illustrated above ) demonstrates that his architect, Knobelsdorff, was more a draughtsman at Sanssouci than complete architect. |
| O conforto também era uma prioridade no esboço das salas. | Comfort was also a priority in the layout of the rooms. |
| Produção Em 1991, Craig McCracken, então um estudante no programa de animação de personagens da CalArts, criou um esboço para o que seriam as Meninas Superpoderosas. | Production During Craig McCracken's first year in the character animation program of CalArts, he created a series of short cartoons based on a character called No Neck Joe. |
| Ele era a favor do estilo pictórico de Buson e particularmente do conceito europeu de pintura plein air , o qual ele adaptou para criar um estilo de haikai como um tipo de esboço da natureza em palavras, uam abordagem chamada de shasei (写生), literalmente 'esboço da vida'. | He favored the painterly style of Buson and particularly the European concept of plein air painting, which he adapted to create a style of haiku as a kind of nature sketch in words, an approach called shasei (写生), literally 'sketching from life'. |
| Por sua própria admissão, este esboço foi feito em 1936 para a primeira edição de O Hobbit . | Death of Smaug was used for the cover of an early UK paperback edition of The Hobbit . |
| Este é o primeiro esboço de uma escola secundária em Pomona. Bem, seja o que for, é um modelo, uma espécie de idéia conceitual. | This is the first sketch of a high school in Pomona well, whatever it is, a model, a conceptual, kind of idea. |
| Em Setembro, Schäuble fez circular entre os seus colegas do Eurogrupo, um esboço de três propostas destinadas a evitar uma nova crise do euro. | Pada bulan September, Schäuble membagikan ikhtisar tiga proposal kepada rekan rekannya di Eurogroup guna mencegah krisis euro yang baru. |
| A associação entrou na arena política em conseqüência da convenção constitutional de 1999, durante que apresentaram um esboço para o constitutional novo do país. | The association entered the political arena as a result of the 1999 Constituent Assembly of Venezuela, during which they presented a draft for the country's new constitution. |
| A capa apresenta um esboço de círculos de estrelas da bandeira da europa com um triste astronauta no centro da imagem . | The cover features a sketch of the circle of stars from the Flag of Europe with an astrobaby drawing in the center. |
| Ele inclui um esboço das operações militares dos últimos 15 anos e de sua relação temporal com as eleições. | He adds an image outlining military operations from the past 15 years, and their timing in relation to elections. |
| O Conceito contém um esboço detalhado dos processos de evolução do homem e do universo , correlacionando ciência com religião . | The Cosmo contains a comprehensive outline of the evolutionary processes of man and the universe, correlating the science of his day with religion. |
| Vocês podem dizer Eu quero ver a versão pontilhista ou a versão em esboço ou a versão realista. | You can say, I want to see the pointillist version or the sketchy version or the realistic version. |
| Primeiramente cobriam a área com Branco, depois desenhavam o esboço a negro. | They first covered the area entirely with white, then traced the design in black, leaving out the lights of the ground color. |
| Além das éclogas dialogadas de Bernardim Ribeiro, Cristóvão Falcão e Sá de Miranda, André Dias publicou em 1435 um Pranto de Santa Maria considerado um esboço razoável de um drama litúrgico. | Other significant Portuguese theatrical works include the eclogues of Bernardim Ribeiro, Cristóvão Falcão, and Sá de Miranda, and the Pranto de Santa Maria (1435), an early liturgical drama by André Dias. |
| A capa também apresenta o esboço de um Zeppelin sobre um fundo marrom, o que deu ao álbum seu apelido de Bombardeiro Marrom . | The cover also pictured the outline of a Zeppelin on a brown background, which gave the album its nickname Brown Bomber . |
| Em setembro de 1984, Lucas completou uma pré elaboração de oito páginas intitulada Indiana Jones e o Rei Macaco, que logo em seguida tornou se um esboço de 11 páginas. | In September 1984, Lucas completed an eight page treatment titled Indiana Jones and the Monkey King , which he soon followed with an 11 page outline. |
| Um esboço dum código único foi publicado em 1997 numa tentativa de uniformizar a nomenclatura nas três áreas, mas que parece não ter sido ainda adoptado formalmente. | A merging draft, BioCode, was published in 1997 in an attempt to standardize nomenclature in these three areas, but has yet to be formally adopted. |
| Na verdade, nós não vemos mais, ao longo desse processo, o tradicional arquiteto mestre criando um esboço que seus lacaios carregam. | In fact, we no longer see, within this process, the traditional master architect creating a sketch that his minions carry out. |
| Foi vice presidente da comissão organizadora dea reunião e apresentou um esboço da Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão. | He helped write the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, with the assistance of Thomas Jefferson. |
| Na capa do cartão comemorativo de 2008 da Bennington está o esboço arquitetônico de um prédio que será inagurado em 2010 que será um centro para a melhoria da ação pública. | On the cover of Bennington's 2008 holiday card is the architect's sketch of a building opening in 2010 that is to be a center for the advancement of public action. |
| Humphrey forneceu o esboço inicial que tornou se o texto de trabalho da comissão. | Humphrey provided the initial draft which became the working text of the Commission. |
| Mesmo assim este desenho é considerado o primeiro esboço sério de uma aeronave tripulada. | Although only a design, it was the first in history for a propeller driven fixed wing aircraft. |
| Agora, se eu levar vocês através isso é um antigo esboço conceitual leva através de uma mistura de todas essas coisas juntas. | Now, if I'll take you through this is an early concept sketch take you through kind of a mixture of all these things together. |
| Durante esse período Kafka começou um esboço da sua Carta ao Pai , que era contra Julie por causa das suas crenças sionistas. | During this time Kafka began a draft of the Letter to His Father , who objected to Julie because of her Zionist beliefs. |
| O inventor Fausto Veranzio (1551 1617), da República de Veneza, examinou um esboço de paraquedas de Da Vinci, e partiu para programar um de seus próprios. | The Croatian inventor Fausto Veranzio (Faust Vrančić) (1551 1617) examined da Vinci's parachute sketch, and set out to implement one of his own. |
| Como o próprio nome sugere, era um esboço de teoria, com as equações de movimento complementadas por condições adicionais de fixação de calibre. | As its name suggests, it was a sketch of a theory, with the equations of motion supplemented by additional gauge fixing conditions. |
| Em maio de 1884, Koechlin, trabalhando em casa, fez um desenho do esboço de seu esquema, descrito por ele como um grande pilar, composto de quatro vigas treliçadas verticais se unindo no topo, unidas por treliças metálicas em intervalos regulares . | In May 1884 Koechlin, working at home, made an outline drawing of their scheme, described by him as a great pylon, consisting of four lattice girders standing apart at the base and coming together at the top, joined together by metal trusses at regular intervals . |
| Doze anos após a composição do Urfaust, houve ainda outro esboço, feito em 1791, que era intitulado Faust, ein Fragment (Fausto, um fragmento), e também não chegou a ser publicado. | The final scene has Faust's soul carried to heaven in the presence of God by the intercession of the Virgin, Mother, Queen, ... Goddess kind forever... Eternal Womanhood. |
| A contribuição de Darwin para a compreensão da psicologia humana envolveu um estudo minucioso do desenvolvimento da criança, de que o naturalista deu conta através de um artigo publicado em 1877, intitulado Esboço Biográfico de um bebé. | Darwin s contributions to understanding human psychology involved careful study of child development, which he reported in 1877 in Biographical Sketch of an Infant. |
| O piloto da nova série, In Thy Image , sobre uma sonda da NASA que retorna a Terra com consciência própria, era baseado em um esboço de duas páginas escrito por Roddenberry. | The new series' pilot episode In Thy Image was based on a two page outline by Roddenberry about a NASA probe returning to Earth, having gained sentience. |
Pesquisas relacionadas : Um Esboço - Um Esboço - Um Esboço - Esboço Esboço - Dá Um Esboço - Fornece Um Esboço - Um Breve Esboço - Dando Um Esboço - Criar Um Esboço - é Um Esboço - Dar Um Esboço - Um Primeiro Esboço - Desenhar Um Esboço - Fornecer Um Esboço
