Tradução de "em um esforço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um | A heroic effort is a collective effort, number one. |
| Faça um esforço. | Make an effort. |
| Todo esse esforço resulta em um objeto inerte. | All of this effort results in an inert object. |
| É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro. | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
| Em um esforço final, os três rinocerontes foram reunidos em Cincinnati. | In a final effort, the three rhinos were united in Cincinnati. |
| Isso é um esforço falido em comunicar informação de saúde. | This is a bankrupt effort at communicating health information. |
| Prosperidade é um esforço compartilhado. | Prosperity is a shared endeavor. |
| Então foi um esforço enorme. | So it was a massive effort. |
| Um tal esforço deve ser colectivo. | Upaya seperti ini harus bersifat kolektif. |
| Aprender inglês é um grande esforço. | Learning English is hard work. |
| Tom está fazendo um esforço extremo. | Tom is going for broke. |
| Em terceiro lugar, recompense o esforço. | Third, you reward effort. |
| Então há um esforço dentro do grupo. | So there's a struggle within the team. |
| Fiz um esforço para terminar meu trabalho. | I made an effort to finish my work. |
| Em paralelo com o trabalho de urânio, também representava um esforço produzir plutônio. | In parallel with the work on uranium was an effort to produce plutonium. |
| Em resposta ao sucedido, surgiu um esforço internacional de pressão coordenado entre astrônomos. | In response to this, a nationwide lobbying effort was coordinated among astronomers. |
| Em 1939, o esforço de guerra japonês tornou se um beco sem saída. | By 1939, the Japanese war effort had become a stalemate. |
| Farei um esforço para terminar o trabalho hoje. | I'll make an effort to complete the work today. |
| Aprender vocabulário é um esforço que nunca acaba. | Learning vocabulary is a neverending struggle. |
| Mais um esforço e Wellesley teria sido derrotado. | More and more French artillery was brought forward. |
| E cada um está fazendo seu próprio esforço individual. | And each one is making their own individual effort. |
| Mas isso não acontecerá sem um enorme esforço nacional. | But it will not happen without a huge national effort. |
| Como um resultado, a empresa iniciou cortes de empregados e de rotas em um esforço para reduzir custos. | As a result, the airline embarked on staff cuts and route cutbacks in an effort to reduce costs. |
| Chuenga é um novo esforço lançado por um grupo de blogueiros latinoamericanos. | Chuenga , is a new effort launched by a group of Latin American bloggers. |
| Portanto, um esforço bastante grande, e nós trabalhamos nos dispensers | So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers. |
| Eu não sou muito social, mas tento fazer um esforço. | I'm not very social, but I try to make an effort. |
| O esforço no 88000 foi um pouco carente de recursos. | The 88000 effort was somewhat starved for resources. |
| Mas aqui, com um pouco de esforço, eu recebo um monte de retorno . | But here, with a little bit of effort I get a lot of return. |
| As sessões para o quinto álbum representaram mais um esforço em grupo entre os membros da banda. | The sessions for the band's fifth album represented more of a team effort between all members of the group, with Ament stating that everybody really got a little bit of their say on the record...because of that, everybody feels like they're an integral part of the band. |
| Ultron 12 chama a si mesmo de Ultron Mark 12, em um esforço para parecer mais humanizado. | Ultron 12 begins calling itself Ultron Mark 12, in an effort to sound more human. |
| Em um esforço para compensar a inclinação, os engenheiros construíram andares com um lado mais alto do que o outro. | In an effort to compensate for the tilt, the engineers built upper floors with one side taller than the other. |
| É um gande esforço, concentrado no Centro de Pesquisas Langley NASA. | It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center. |
| Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo. | Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement. |
| Sami fez um esforço para ficar na cama o dia todo. | Sami made an effort to stay in bed all day. |
| A única crítica, e as pessoas realmente não querem criticar o projeto, porque é um esforço humanitário, é um esforço sem fins lucrativos, e criticar é um pouco estúpido, na verdade. | The only criticism, and people really don't want to criticize this, because it is a humanitarian effort it is a nonprofit effort and to criticize it is a little bit stupid, actually. |
| Muitas memórias sem esforço | A mound of memories for minimal exertion |
| Eu aprecio o esforço. | I appreciate the effort. |
| Realmente valeu o esforço . | It was indeed worth the effort. |
| Entretanto, quando descobre que Kurtz está gravemente doente, faz um esforço para trazê lo para casa em segurança. | In fact, when he discovers Kurtz in terrible health, Marlow makes an effort to bring him home safely. |
| Em 2006, Streisand anunciou sua intenção de uma nova turnê, em um esforço para arrecadar dinheiro e atenção para várias questões. | In 2006, Streisand announced her intent to tour again, in an effort to raise money and awareness for multiple issues. |
| A China proibiu o na televisão em horário nobre em agosto de 2006 , em um esforço para proteger estúdios de animação da China . | China banned it from prime time television in August 2006, in an effort to protect China's struggling animation studios. |
| Em um esforço para matar rumores, Mylius foi preso, julgado e considerado culpado de difamação, sendo condenado a um ano de prisão. | In an effort to kill off rumours, Mylius was arrested, tried and found guilty of criminal libel, and was sentenced to a year in prison. |
| Em um esforço de impulsionar os lucros, várias mudanças foram iniciadas pelos então executivos Cynthia Harriss e Paul Pressler. | In an effort to boost profits, various changes were begun by then executives Cynthia Harriss and Paul Pressler. |
| GH Ok, E de esforço. | GH OK, E for effort. |
| Nada se consegue sem esforço. | Nothing is achieved without effort. |
Pesquisas relacionadas : Um Esforço - Um Esforço - Exigir Um Esforço - Um Enorme Esforço - Fazendo Um Esforço - Liderar Um Esforço - Liderando Um Esforço - Um Esforço Simbólico - Um Esforço Considerável - Um Esforço Concertado - Levou Um Esforço - Exigem Um Esforço - Fazer Um Esforço - Um Bom Esforço