Tradução de "em um trecho" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Stretch Patch Passage Musical Piece

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um trecho
Excerpts
Abaixo, um trecho do programa, em francês
Here's a clip from the show
Em um trecho da decisão, lê se
An excerpt from the decision reads
Um trecho dizia
An excerpt reads
Segue aqui um pequeno trecho da música em questão
Here's an excerpt of the song in question
Em seu site, a rádio publicou um trecho do texto
They published it in their website
Aqui está um trecho realmente curto.
Here's a really short text.
Ele citou um trecho da Bíblia.
He quoted a passage from the Bible.
Trecho.
Excerpt.
Trecho.
Online excerpt.
Vocês receberiam um trecho de áudio simples.
You'd be fed a simple audio clip.
Recitem um trecho do Alcorão, eles ordenaram.
Recite a passage from the Koran, they ordered.
Eis um trecho do site do FOKO
From the FOKO website
Aqui está apenas um trecho de algum deles.
Here is just a snapshot of some of them.
Apresento a vocês um trecho daquela obra Simhanandini.
I present to you an excerpt of that work Simhanandini.
Aqui está um pequeno trecho de seu diário
Here is a small excerpt from her diary
E um trecho da letra da música acima
An excerpt from the lyrics to that song above reads
Gostaria de mostrar um trecho de um projeto mais recente.
I'd just like to show a clip from a most recent project.
É um trecho da praia que nós conhecemos muito bem.
It's a stretch of beach we know so well.
Esse é um trecho muito importante, no núcleo do capitalismo.
It's really at the core of capitalism.
Cristian Cambronero cita um trecho de uma declaração e comenta em seu blog fusil de chispas
Cristian Cambronero quotes an excerpt of the released statement and comments on it in his blog Fusil de Chispas
Um trecho de um texto no Front Line diz diz a respeito dele
An excerpt from a text on Front Line says about him
A faixa contém um trecho de um documentário de 1982, chamado Soldier Girls .
The track contains a clip from the 1982 documentary Soldier Girls .
Eu gostaria de finalizar com um trecho novo de meu livro.
I want to close today with a new piece from my book.
O video é mais longo. Mas aqui vai um pequeno trecho.
The video itself is longer, but here's a short clip.
Este é um trecho do filme de Charlie Chaplin Tempos Modernos.
So this is a clip from Charlie Chaplin's Modern Times.
Veja a seguir um trecho dela e as reações da Twittosfera.
Following are reactions from the Twittersphere. From the UAE, Sultan Al Qassemi transcribed his interview. Here's an excerpt
Um trecho do Caminho Inca de 500 anos foi recentemente descoberto.
500 year old section of Inca Rail to Machu Picchu recently discovered.
Este é um trecho da entrevista, para ler o artigo inteiro em espanhol, visite o link original .
This is an excerpt of the interview and to read the entire article in Spanish, please visit the original link .
Em 1988 ele atuou em um pequeno trecho do filme Scrooged com Bill Murray, no qual ele era um músico de rua.
In 1988 he had a small part as a street musician in the film Scrooged , starring Bill Murray.
Tem este velho livro aqui, de que eu quero ler um trecho.
And there's an old book back here, and I want to read a piece from it.
Que trecho devo ler para você?
What page should I read to you?
O que influenciou aquele e este próximo número, do qual farei um trecho.
And they influenced that, and this next piece, which I'll do a little segment of.
E qual o trecho que mais gosta de Mulher de um Homem Só?
So, let's make our English readers taste your book for now. Can you translate your favorite paragraph of Mulher de um Homem Só?
O programa também incluiu um trecho da apresentação de Ethan Zuckerman no TED.
The show also included a segment of Ethan Zuckerman's TED talk.
O túnel Seikan contém um trecho de 23,3 km sob o leito marinho.
and Millwall F.C.. 1988 The Seikan Tunnel, the longest undersea tunnel in the world, opens between Aomori and Hakodate, Japan.
O trecho de um destes riachos corria por baixo da Universidade de Toronto.
Toronto is a city of high rises, having 1,800 buildings over .
CA Agora nós vamos mostrar um pequeno trecho de um vídeo de um ataque aéreo a Bagdá.
CA Here's We're going to just show a short clip from this Baghdad airstrike video.
Com a queda do forte Bihać em 1592, apenas um pequeno trecho da Croácia permaneceu livre do controle otomano.
After the Bihać fort finally fell in 1592, only small parts of Croatia remained unconquered.
Um artigo escrito pelo sociólogo Miguel Barros no Buala traduz um trecho da letra da música
Aly Silva continues to write defiantly on his blog, which he says has just reached the milestone of 5 million views
Em 1987, foram incorporados ao trecho a estação Central e mais dois trens.
In 1987 the line was extended to Central station and two more trains were brought into use.
Este trecho possui um quilômetro e meio de extensão e nele pode se apreciar um túnel inca.
Its 1.5km long and there you can see an Inca tunnel.
Essa é uma pesquisa muito séria, e vocês deveriam ler o trecho em destaque.
This is a very serious research, that you should read the underline.
O trecho é intitulado Sou Uma Criatura Emocional.
This is called I'm An Emotional Creature.
Um trecho do conto Os Aviões em Brescia , escrito em uma viagem à Itália para Brod, apareceram no jornal Bohemia em 18 de setembro de 1909.
A fragment of the story Die Aeroplane in Brescia ( The Aeroplanes at Brescia ), written on a trip to Italy with Brod, appeared in the daily Bohemia on 28 September 1909.