Tradução de "em uma cápsula" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cápsula - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cápsula Uma cápsula gelatinosa está presente em algumas bactérias fora da parede celular. | Prokaryotic Capsule A gelatinous capsule is present in some bacteria outside the cell membrane and cell wall. |
| O fruto é uma cápsula vermelha. | Mohamad, O., Mohd. |
| Uma pessoa em pé na frente de uma cápsula sem proteção morreria instantaneamente. | A human standing in front of an unprotected capsule would die instantly. |
| Em 30 de Junho de 1971, após uma reentrada normal da cápsula na atmosfera, a equipe de resgate abriu a cápsula e encontrou o grupo morto. | Death of crew On 30 June 1971, after an apparently normal reentry of the capsule of the Soyuz 11 mission, the recovery team opened the capsule to find the crew dead. |
| A cápsula de Bowman, também chamada de cápsula glomerular, envolve o glomérulo. | The Bowman's capsule, also called the glomerular capsule, surrounds the glomerulus. |
| Quatro estabilizadores em formato de raquetes no exterior da cápsula abriram e o módulo de descida se separou do módulo orbital a uma altura da 650 m, caindo livre da cápsula. | Four grid fins on the outside of the shroud opened and the descent module separated from the orbital module at an altitude of 650 meters (2132 feet), dropping free of the shroud. |
| A cápsula de reentrada hoje encontra se em exibição ao público no Museu NPO Zvezda, em Moscou, mas foi modificada para representar a imagem da cápsula Voskhod 2. | The re entry capsule is now on display at the NPO Zvezda Museum in Moscow, but it has been modified to represent the Voskhod 2 capsule. |
| Não é apenas sobre tomar uma cápsula e melhorar nosso desempenho ou dor. | It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better. |
| Com a Atlantis sob bombardeio, Bond e Amasova escapam através de uma cápsula. | Bond and Amasova flee in an escape pod as Atlantis is sunk. |
| Fruto Cápsula, baga, drupa, sâmara ou folículo. | The diamond denotes a poorly supported branching ( 80 ). |
| Retire uma seringa da embalagem e retire a cápsula de fecho protectora da agulha. | Remove one syringe from the pack and remove the protective cap from the injection needle. |
| Por fim o terceiro estágio contém uma espécie de cápsula onde está o satélite. | The period of the orbit equals one sidereal day, coinciding with the rotation period of the Earth. |
| Após uma reentrada normal, a cápsula foi aberta e o grupo foi encontrado morto. | After a normal re entry, the capsule was opened and the crew was found dead. |
| Ir até lá foi como entrar em uma cápsula do tempo, de onde saí com uma percepção diferente de mim mesmo em meio ao tempo. | Going down there was like entering a time capsule, and I came out with a different sense of myself in time. |
| Há duas modalidades para a cápsula do tempo. | There are two modes to the time capsule. |
| No Japão, hotéis cápsula fornecem uma quantidade minimizada do espaço da sala e instalações compartilhadas. | In Japan, capsule hotels provide a minimized amount of room space and shared facilities. |
| A cápsula hoje encontra se em exposição no Museu RKK Energiya, em Korolev, perto de Moscou. | The capsule is now on display at the RKK Energia Museum in Korolyov (near Moscow). |
| A cápsula de luz pode ser elevada separadamente até a cápsula acústica, então você pode ter Beckett e Dallas como pano de fundo. | The light enclosure can be lifted separate to the acoustic enclosure, so you can do Beckett with Dallas as the backdrop. |
| A superfície da glândula é recoberta pela cápsula pial. | The gland's surface is covered by a pial capsule. |
| Menos de 40 horas depois, o casal suicidou se em uma sala bunker , Hitler com um tiro na têmpora e Eva com uma cápsula de cianeto. | Less than 40 hours later, they committed suicide together in a sitting room of the bunker, she by biting into a capsule of cyanide. |
| Super homem não apenas é enviado à Terra pelos céus, ou Krypton, mas é enviado em uma cápsula, assim como Moisés estava no Nilo. | Superman is not only sent to Earth from the heavens, or Krypton, but he's sent in a pod, much like Moses was on the Nile. |
| Os dez temas se irradiam e giram na órbita da cápsula. | The ten themes radiate out and orbit the time capsule. |
| O fruto é deiscente, do tipo cápsula loculicida, com muitas sementes. | The fruit is usually a nonfleshy, three sectioned dehiscent capsule containing many seeds. |
| Os frutos podem ser do tipo cápsula, sâmara, baga ou drupa. | Fruit The fruit can be a berry, drupe, capsule or samaras. |
| Um membro do nosso grupo encontrou a cápsula na noite de ontem (3 de junho) em Ankara. | A member of our group found the canister last night (June 3) in Ankara. |
| Apesar de muitas fontes dizerem que a cápsula de Rita estava na lua, ela estava em Marte. | Finally, he was able to imprison the evil witch and her minions in a dumpster on the moon. |
| A cápsula do tempo ficou disponível on line por um mês, traduzida em dez línguas, ela era assim. | The time capsule was available for one month online, translated into 10 languages, and this is what it looked like. |
| Ao penetrar na cápsula de Bowman, a arteríola aferente divide se em várias alças capilares, formando o glomérulo. | The blood plasma is filtered through the capillaries of the glomerulus into the Bowman's capsule. |
| O fruto é do tipo cápsula com sementes com baga ou arilo. | The fruit is either fleshy or a loculicidal capsule. |
| Também projetamos o conteúdo da cápsula em forma de código binário em direção ao espaço, usando um laser de 35 watts. | And we also projected the contents of the time capsule as binary code using a 35 watt laser into outer space. |
| A catarata é uma patologia dos olhos que consiste na opacidade parcial ou total do cristalino ou de sua cápsula. | Classification Cataracts may be partial or complete, stationary or progressive, or hard or soft. |
| E essa é uma técnica que exploro em um projeto diferente, a Cápsula do Tempo Yahoo!, que foi desenvolvida para tirar uma impressão digital do mundo no ano de 2006. | And this is a technique that I explored in a different project, the Yahoo! Time Capsule, which was designed to take a fingerprint of the world in 2006. |
| Nos mamíferos, as glândulas suprarrenais ou glândulas adrenais são glândulas endócrinas envolvidas por uma cápsula fibrosa e situadas acima dos rins. | They are found on the top of the kidneys and consist of a number of different layers that directly influence the structure and function of the glands. |
| Desafiando a sentença imposta pelo tribunal, suicidou se com uma cápsula de cianeto de potássio na noite anterior a ser enforcado. | Defying the sentence imposed by his captors, he committed suicide with a potassium cyanide capsule the night before he was to be hanged. |
| A aterrissagem ocorreu em 25 de Fevereiro quando a cápsula tocou o chão 36 km ao nordeste de Arkalyk, Cazaquistão. | They began to activate the Soyuz on 23 February, deactivate the space station, and undocked and landed near Arkalyk on 25 February. |
| No fato de que a carcaça foi originalmente concebida como uma cápsula leve, moderna, futurista, de alta tecnologia, para enfrentar as rodovias. O interior estava completamente em desacordo. | In that the shell was originally conceived as a lightweight, modern, futuristic, high tech pod for hurtling down the freeway, and the interiors were completely out of sync with that. |
| Corpúsculo renal Composto de um glomérulo e uma cápsula de Bowman, o corpúsculo renal (ou corpúsculo de Malpighi ) é o início do néfron. | Renal corpuscle Composed of a glomerulus and the Bowman's capsule, the renal corpuscle (or Malpighian corpuscle ) is the beginning of the nephron. |
| A sua estrutura é muito simples, composta de um genoma de RNA fita única sentido positivo, envolto por uma cápsula proteica chamada capsídeo. | Its structure is very simple, composed of a single ( ) sense RNA genome enclosed in a protein shell called a capsid. |
| A cápsula pode ser de polissacárido como no pneumococos, meningococos ou de polipéptido como Bacillus anthracis ou ácido hialurónico como em estreptococos. | The capsule may be polysaccharide as in pneumococci, meningococci or polypeptide as Bacillus anthracis or hyaluronic acid as in streptococci. |
| As Protons carregou a cápsula Merkur da Cosmos 1443 com 350 kg de equipamentos e aparelhos que não estavam mais em uso. | The crew loaded Cosmos 1443 s VA capsule with 350 kg of experiment results and hardware no longer in use. |
| Respectivamente, os seis lugares estariam dotados reduzidos a apenas três, com este suporte, em detrimento duma cápsula, o que permitiria uma opção de escape a altitudes acima dos 28 km. | Accordingly the six seats were now curtailed to only three regular ejection seats, which were chosen over an entirely ejecting crew capsule that would have given the crew an escape option at heights over 28 km. |
| E ele encontrou uma maneira de desidratar vacinas completamente envolvê las em cápsula de açúcar do mesmo tipo que os tardígrados possuem em suas céluas que significa que vacinas não precisam mais ser refrigeradas. | And he found a way to dry out vaccines encase them in the same sort of sugar capsules as the tardigrade has within its cells meaning that vaccines no longer need to be refrigerated. |
| A cápsula Merkur aterrissou suavemente em 23 de Agosto, e o componente FGB continuou em órbita até 19 de Setembro, quando caiu sobre o Oceano Pacífico. | The VA capsule soft landed on August 23, and the FGB component continued in orbit until it was deorbited over the Pacific Ocean on September 19. |
| Dado que as temperaturas no local de lançamento eram extremamente baixas, a cápsula requereu conservação térmica, através de um aquecedor externo e de uma mangueira. | At that time of year the temperatures at the launch site were extremely cold, and a hose connected to a heater was used to keep her container warm. |
| A cápsula deverá experimentar uma desaceleração de 25 G e um aquecimento pelo menos 30 vezes superior ao experimentado pelas naves do programa espacial Apollo. | It is estimated that the capsule experienced peak deceleration of about 25 G and heating rates approximately 30 times those experienced by the Apollo spacecraft. |
Pesquisas relacionadas : Uma Coleção Cápsula - Formulação Em Cápsula - Em Forma De Cápsula - Cápsula Espacial - Cápsula Balístico - Cápsula Anterior - Cápsula Bebê - Cápsula Glomerular - Cápsula Aneróide - Titular Cápsula - Cápsula Filtro - Cápsula Fígado - Cápsula Mole
