Tradução de "em uma cúpula" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela queria uma cúpula em algum lugar da casa. | She wanted a dome somewhere in the house. |
| Uma cúpula, uma dessas cúpulas de 3 metros. | A dome, one of these ten foot domes. |
| Ele tinha feito uma construção em forma de cúpula e ela tinha uma pequena torre. | He'd made a building with a dome and he had a little tower. |
| Aqui estão esperanças em ouvir boas notícias da Cúpula. | Here s hoping to hear some good news out of the Summit. |
| Uma cúpula ou domo é uma abóbada hemisférica (metade de uma esfera) ou esferoide. | A dome is an architectural element that resembles the hollow upper half of a sphere. |
| Cúpula de Blogueiros Árabes na Tunísia | Arab Bloggers Summit in Tunisia |
| Hoje temos blogues com condições para cobrir uma cúpula do G8, por exemplo. | These days, for instance, we have blogs that deal with covering G8 summits as an Angolan journalist. |
| Imagens da Cúpula do Global Voices de 2006, em Nova Deli, Índia | Images from the 2006 Global Voices Summit in Delhi, India |
| Em 2005, a Tailândia participou da inaugural da Cúpula do Leste Asiático. | In 2005 Thailand attended the inaugural East Asia Summit. |
| A Estátua da Liberdade, situada sobre a cúpula, foi concluída em 1863. | The statue on top of the dome is the Statue of Freedom . |
| É o encontro de cúpula do G8. | It is the G8 Summit. |
| E assim, Stanley fez a pequena cúpula. | And so Stanley did the little dome thing. |
| A cúpula extravagante que não tem paralelo | A daring and unrivalled dome |
| Uma visão geral sobre a programação da cúpula está publicada no final desta mensagem. | An overview of the Summit program is posted at the end of this message. |
| A cúpula tem uma quantidade incrível de água que sai dela e também água desperdiçada. | The dome has an incredible amount of water that washes off of it, as well as wastewater. |
| Na parte central da edificação havia uma cúpula verde, que tinha 39 m de altura. | In the central part of the building was a green dome that was 39 m high. |
| Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Ministro da Saúde da Etiópia, dando uma palestra na Cúpula de Planejamento Familiar de 2012 em Londres. | Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Minister of Health, Ethiopia, speaking at the London Summit on Family Planning in 2012. |
| Estamos muito contentes em anunciar a Cúpula de Mídia Cidadã do Global Voices 2012! | We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012! |
| Frente à igreja pode se ver uma fonte de mármore (F) coberta de uma cúpula suportada por colunas. | In front of the church stands a marble fountain (F), covered by a dome supported on columns. |
| Isso seria tão Terceiro Mundo, fazer uma limpeza para a Cúpula, negando assim que isso exista. | This was so Third World, the cleaning up for the Summit but denying it wasn t so. |
| O interior é composto pela nave principal e duas laterais, arcos ogivais e uma cúpula central. | The interior has a nave and two aisles, with ogival arcades and a dome in the centre of the nave. |
| Alguns destes marginais estão fugindo, mas esperemos que não em direção ao centro da Cúpula! | Some of these social outcasts are running away, but hopefully not in the direction of the Summit centre! |
| Notas posteriores, refletidas em O Silmarillion e A Guerra das Jóias , por sua vez interpretam o nome como Cúpula da Estrela ou Abóbada de Estrelas (a abóbada no sentido da cúpula celestial). | Later notes, reflected in The Silmarillion and The War of the Jewels , interpret the name instead as Star dome or Vault of Stars (a vault in the sense of the celestial dome). |
| A cúpula lenhifica se e endurece com o amadurecimento. | When the fruits fall they separate from the dome. |
| Portanto, Trinidade e Tobago esta gastando o mesmo que 10 vezes mais o que custou a Cúpula do G 20 na Cúpula das Américas. | So Trinidad is spending as much as 10 times the cost of the G20 Summit for the Summit of the Americas. |
| O interior é de uma só nave abobadada com capelas laterais e transepto com cúpula e lanternim. | The interior, covered with barrel vaulting, has one nave with several lateral chapels and a transept with a dome and cupola. |
| A cidade de Kuala Lumpur foi o local da primeira Cúpula do Leste Asiático em 2005. | Kuala Lumpur was the site of the first East Asia Summit in 2005. |
| Em 2000, o EcoCamp Patagonia, no Chile, Patagonia foi construido o primeiro Hotel Cúpula geodésica sustentavel. | In the year 2000 the world's first fully sustainable geodesic dome hotel, EcoCamp Patagonia, was built in Chilean Patagonia opening the following year in 2001. |
| E esta pequena cúpula é um edifício de Stanley Tigerman. | And that little dome in there is a building by Stanley Tigerman. |
| E parece que Guaiana tem suas próprias controvérsias na Cúpula. | But it seems that Guyana has some Summit controversy of its own. |
| A cúpula é a maior janela já utilizada no espaço. | The Cupola's window is the largest ever used in space. |
| O Utah State Capitol Building apresenta, em sua arquitetura, pisos de mármore e uma cúpula semelhante à do edifício que abriga o Congresso americano. | The Utah State Capitol Building offers marble floors and a dome similar to that of the building that houses the U.S. Congress. |
| O presidente Jacob Zuma foi assistir à cúpula do BRICS em Pequim, em abril de 2011, como membro pleno. | In April 2011, the President of South Africa, Jacob Zuma, attended the 2011 BRICS summit in Sanya, China, as a full member. |
| De Trinidade e Tobago, Undisputed Truth tem o impacto financeiro em receber a Cúpula como principal questão | From Trinidad and Tobago, Undisputed Truth has the financial impact of hosting the Summit on his mind |
| Um número de monastérios e igrejas foram construídos, incluindo São Jorge de Koziba em 340 d.C. e uma cúpula de igreja foi dedicada para Eliseu. | A number of monasteries and churches were built, including St George of Koziba in 340 AD and a domed church dedicated to Saint Eliseus. |
| Obra A sua obra mais conhecida é a cúpula da catedral ( Duomo em italiano) Santa Maria del Fiore, em Florença. | Florence Cathedral Santa Maria del Fiore was the new cathedral of the city, and by 1418 the dome had yet to be defined. |
| Então, o custo real da Cúpula deve ser ainda mais assustador. | So the real cost of the Summit may be even scarier. |
| Luanda 2010 VIII Cúpula da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. | Luanda 2010 Eighth Meeting of Countries of the Portuguese Speaking Community. |
| Ele viajou 3000 milhas em uma odisséia até o Rio de Janeiro para a cúpula da Terra para contar ao mundo o que estava acontecendo em seu pequenino cantinho. | He went 3,000 miles on an odyssey to Rio to the Earth Summit to tell the world what was happening in his tiny, little corner. |
| Com cerca de 88 metros de altura, a cúpula do capitólio é uma das construções mais fotografadas da capital estadunidense. | Washington, D.C. U.S. Capitol Historical Society, in cooperation with the National Geographic Sociey, 1964. |
| Tal como o próprio palácio, este é um longo e baixo edifício, dominado por uma cúpula central de três secções. | Like the palace itself, it is a long, low building, dominated by a central domed bow of three bays. |
| Um quarto de hóspedes, que tem essa cúpula de mármore sobre ele. | A guest bedroom, which has this dome with marble on it. |
| Trinidade está portanto gastando 13 do seu PIB apenas recebendo a Cúpula. | Trinidad is therefore spending about 13 of its GDP just to host the Summit. |
| Império romano No império romano, a cúpula foi empregada muito mais frequentemente. | Hemispherical dome The hemispherical dome is half of a sphere. |
| Sua vistosa cúpula dourada é um dos pontos mais emblemáticos da cidade. | The Dome of the Rock is now one of the oldest works of Islamic architecture. |
Pesquisas relacionadas : Sediar Uma Cúpula - Cúpula Global - Porca Cúpula - Pressão Cúpula - Cúpula Mundial - Cúpula Geodésica - Cúpula Anual - Cúpula Vaginal - Cúpula Sussurrando - Cúpula Líder - Cúpula Milênio - Cúpula Telhado
