Tradução de "em uma corrida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom quebrou a perna em uma corrida de esqui. | Tom broke his leg in a ski race. |
| Esta foi uma corrida de arrancadas. | Here was a drag race. |
| O blog Munay descreveu como é uma corrida em uma das Coasters de Lima | The blog Munay described what a ride is like in one of Lima's coasters |
| Daria início a uma nova corrida espacial. | It would start a whole new space race. |
| Era agora uma corrida contra o tempo. | It was now a race against time. |
| Ele ficou na equipe ao longo dos próximos dois anos, ganhando uma corrida em Hungaroring em 2003, após se recuperar de um braço quebrado, em decorrência de um acidente em uma corrida na temporada anterior. | He stayed with Red Bull throughout the next two years, winning a race at the Hungaroring in 2003 after recovering from a broken arm sustained during a race earlier in the season. |
| Tom se vangloria de nunca ter sido derrotado em uma corrida de cavalos. | Tom boasts of never having been defeated in a horse race. |
| Atuns azuis são perseguidos aonde quer que vão. Existe uma corrida do ouro na Terra, uma corrida do ouro por atum azul. | Bluefin are pursued wherever they go there is a gold rush on Earth, and this is a gold rush for bluefin. |
| Barrichello terminou a corrida em 17º lugar. | In the race, he finished 14th. |
| Na teoria estas regiões de nascimento estão em uma corrida umas com as outras. | It is theorized that these proplyds are in a race with each other. |
| Em 1976, Hepburn voltou à Broadway para uma corrida de três meses em A Matter of Gravity . | In 1976, Hepburn returned to Broadway for a three month run of A Matter of Gravity . |
| A Volta a Portugal em Bicicleta é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal. | The Volta a Portugal em bicicleta is a long distance road bicycle race for professionals held in Portugal. |
| Eu sonhava em me tornar piloto de corrida. | I used to dream about becoming a race car driver. |
| Ele remove o incentivo para uma corrida armamentista entre grupos potencialmente hostis em nossas sociedades. | It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies. |
| Os dois irmãos um dia decidiram competir em uma corrida, dando 3 voltas ao mundo. | The two brothers one day decided to go on a race, three times around the world. |
| Na Grã Bretanha, uma apresentação pífia de Alesi, que ainda termina a corrida em 10º. | For his final race with Prost, Alesi scored another championship point in that race of attrition. |
| Rhino faz então uma corrida para ele e é pego em uma gaiola de laser feito pela polícia. | Rhino then makes a run for it and is caught in a laser cage made by the police. |
| Escolha a corrida de bob que mede um quilômetro e é aquecida, e experimente uma corrida da qual não se esquecerá | For an experience you ll never forget, take a ride on an almost kilometre long heated bobsleigh track! |
| Em Stock Car Races , quando Hal e os meninos estão entrando em uma pista de corrida, o painel por trás da entrada exibe o lugar como Irwindale Speedway, uma pista de corrida real no sul da Califórnia. | In Stock Car Races, when Hal and the boys are entering a race track, the billboard behind the entrance displays the place as Irwindale Speedway, a real race track in Southern California. |
| Desenvolvemos uma grande admiração pelas capacidades dos pilotos de corrida. | We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers. |
| E eis um exemplo de uma corrida evolutiva bem sucedida. | And this is an example of a successful evolutionary run. |
| Cada momento do dia parece uma corrida contra o tempo. | Every moment of the day feels like a race against the clock. |
| Capítulo III A Corrida da Convenção e uma Longa História | CHAPTER III A Caucus Race and a Long Tale |
| Que tal corrida? | How about running? |
| L'Auto anunciou a corrida em 19 de janeiro 1903. | L'Auto announced the race on 19 January 1903. |
| O vídeo musical de Loverboy mostra Carey vestida com várias roupas curtas, patrulhando uma pista de corrida enquanto seu 'namorado' ganha a corrida. | The music video for Loverboy features Carey dressed in a variation of revealing outfits, while patrolling a large race track as her 'loverboy' wins the race. |
| Lefèvre sugeriu uma corrida de seis dias, do tipo popular na estrada, mas em toda a França. | Lefèvre suggested a six day race of the sort popular on the track but all around France. |
| Porém, ele não conseguiu defender seu título em 1980, chegando a não se qualificar para uma corrida. | However, he struggled very badly in his 1980 title defence, even failing to qualify for one race. |
| Em 2004, ele ganhou uma outra corrida (novamente na Hungria), desta vez pilotando para a equipe Coloni. | Later that year, he joined the Super Nova squad in 2004, he won another race (again in Hungary), this time for the Coloni team. |
| Schilling permitiu apenas uma corrida em 7 innings para ajudar o Red Sox a vencer a partida. | The Red Sox completed their historic comeback in game 7 with a 10 3 defeat of the Yankees. |
| E se esse arsenal desencadear uma corrida regional ao armamento nuclear? | And what if it triggers a regional nuclear arms race? |
| Ele tinham uma péssima estimativa de perda na Corrida do Ouro. | They had bad burn rate in the Gold Rush. A very bad burn rate. |
| Mario Andretti venceu a corrida com Hunt chegando em terceiro. | Mario Andretti won the race, with Lauda withdrawing due to the dangerous conditions. |
| Explodiu a corrida armamentista. | It exploded an arms race. |
| Iniciou a corrida espacial. | It began the space race. |
| A corrida por terras | Land rush |
| Ele participou da corrida. | He took part in the race. |
| Tom venceu a corrida. | Tom won the race. |
| Tom perdeu a corrida. | Tom lost the race. |
| A corrida é amanhã. | The race is tomorrow. |
| Tom participou da corrida. | Tom took part in the race. |
| Os paralelos entre a Corrida do Ouro e a Corrida da Internet continuam fortes. | And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly. |
| Em sua terceira corrida, ele surpreende a todos com uma linda ultrapassagem sobre o então tricampeão Michael Schumacher. | On the restart, which was on the third lap, Montoya passed World Champion Michael Schumacher into the first corner. |
| Inovação de sucesso é um esporte coletivo, é uma corrida de revezamento. | Successful innovation is a team sport, it's a relay race. |
| Esta é uma corrida de veleiro terrestre através do deserto de Nevada. | This is a land yacht racing across the desert in Nevada. |
Pesquisas relacionadas : Uma Corrida - Uma Corrida - Uma Corrida - Uma Corrida - Uma Corrida - Corrida Em - Uma Corrida Louca - Não Uma Corrida - Fórmula Uma Corrida
