Tradução de "em uma escala" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Escala - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Efeitos em pequena escala O albedo funciona em uma escala menor, também. | Small scale effects Albedo works on a smaller scale, too. |
| Tivemos uma escala em Chicago. | We had a layover in Chicago. |
| Seria Nova York uma São Francisco em maior escala, que é uma Santa Fé em maior escala? | Is New York a scaled up San Francisco, which is a scaled up Santa Fe? |
| Então, Londres é uma Birmingham em maior escala, que por sua vez é uma Brighton em maior escala, etc., etc.? | So is London a scaled up Birmingham, which is a scaled up Brighton, etc., etc.? |
| É trabalho infantil forçado em uma escala institucional. | It's forced child labor on an institutional scale. |
| Impresso em escala. | Print scaled. |
| Em uma escala ainda maior, vemos galáxias inteiras de estrelas. | On a still bigger scale, we see entire galaxies of stars. |
| Aqui é uma foto aérea de uma das ruínas Anasazi vocês podem ver que ela é circular em grande escala, mas é retangular em escala menor, certo? | Here's an aerial photograph of one of the Anasazi ruins you can see it's circular at the largest scale, but it's rectangular at the smaller scale, right? |
| É uma questão de escala. | Question of scale. |
| Há uma evolução na escala. | There is a scaling. |
| Eu tenho enviado esses cartões em uma larga escala desde 2005. | I've been sending out valentines on a fairly large scale since 2005. |
| Quando isto acontece em uma localidade ou em massiva escala é considerada penúria. | When this happens in a locality on a massive scale, it is considered a famine. |
| Nesta escala pentatônica, o subdominant e o leading tone (graus da escala 4 e 7 da escala grande do ocidente) são omitidos, resultando em uma escala musical sem meios passos entre cada nota (Do, Re, Mi, Sol, La em solfeggio, ou graus de escala 1, 2, 3, 5 e 6). | (Do, Re, Mi, So, La in solfeggio, or scale degrees 1, 2, 3, 5, and 6) Okinawan min'yō, however, is characterized by scales that include the half steps omitted in the aforementioned pentatonic scale, when analyzed in the Western discipline of music. |
| O município obteve nota 4,9 em uma escala de 0 a 10. | The population in 2014 was 54.363 and the area is 362.4 km². |
| A Primeira Guerra Mundial presenciou exércitos em uma escala nunca antes vista. | World War I saw armies on a scale never before experienced. |
| em escala global, fica assim. | So at a global scale, it looks like this. |
| Oh, sim, em grande escala. | Oh yeah, on a huge level. |
| Uma variabilidade em escala de século, em escala de décadas, e conhecemos a magnitude é de cerca de dois décimos a quatro décimos de graus Celsius. | A century scale, decadal scale variability, and we know the magnitude it's about two tenths to four tenths of a degree Centigrade. |
| (Houve uma atividade similar, embora em uma escala muito menor, durante a campanha de 2000. | (There was some similar activity, although on a much lesser scale, during the 2000 campaign. |
| Testemunhas relatam que os OVNIs produzem uma melodia de cinco notas em uma escala maior. | Witnesses in Dharamsala, India report that the UFOs make distinctive sounds a five tone musical phrase in a major scale. |
| em pontos percentuais ) Bélgica ( escala da esquerda ) Dinamarca ( escala da esquerda ) 7 Grécia ( escala da direita ) 21 7 Espanha França Irlanda | in percentage points ) Belgium ( LHS ) Denmark ( LHS ) 7 Greece ( RHS ) Spain France 21 7 Ireland |
| Em resposta, Israel está a preparar se visivelmente para uma operação terrestre em larga escala. | In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. |
| Estamos falando em escala extremamente pequena. | And we're talking really small here. |
| Existem mais problemas em escala global. | More of problems are global in scale. |
| Aqui, tenho um modelo em escala. | I have a scale model here. |
| Similarmente, se quisermos criar uma outra escala que soe melodicamente igual à escala de dó maior, mas começando na nota fá, veremos que teremos que alterar uma nota da escala. | Besides the natural minor scale, five other kinds or modes of scales can be obtained from the notes of a major scale, by simply choosing a different note as the starting note or tonic. |
| Nós não acreditamos em escala porque acreditamos em qualidade, e a escala e os números vão acontecer automaticamente. | We do not believe in scale because we believe in quality, and scale and numbers will automatically happen. |
| Ver também Escala cromática Escala pentatônica | Aspects of Diatonic Sets , Journal of Music Theory 23 45 61. |
| Há um paradigma de escala, que é apenas tocar uma escala para cima e para baixo, memorizada. | There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized. |
| A cidade está em uma grade padrão semelhante a uma metrópole como Nova York, mas em muito menor escala. | The city's design is in a grid pattern similar to a metropolitan city like New York but on a much smaller scale. |
| A escala Rankine (símbolo R, Ra) é uma escala de temperatura assim chamada em homenagem ao engenheiro e físico escocês William John Macquorn Rankine, que a propôs em 1859. | Rankine () is a thermodynamic (absolute) temperature scale named after the Glasgow University engineer and physicist William John Macquorn Rankine, who proposed it in 1859. |
| Sua série de palestras foi uma das primeiras a fazê la em larga escala. | Your lecture series was one of the first to do it big. |
| Gente, é uma escala logarítmica não se vê linhas em ascensão assim toda hora. | Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that. |
| Este era para ser uma instalação protótipo em escala real utilizando o sistema baseline . | This was to be a full scale prototype facility using the baseline system. |
| Vamos dar uma clicada na escala de década. | Let's click down now to the decade scale. |
| A extinção é uma questão de escala geográfica. | These are also called chains of extinction . |
| escala da direita ) depósitos em euros ( percentagens | right hand scale ) euro deposits ( percentages |
| Vejam as empresas, elas evoluem em escala. | See companies, they scale. |
| Nunca foi produzido sinteticamente em escala comercial. | It has never been produced on a commercial basis. |
| As expedições Hiri foram em grande escala. | The Hiri expeditions were large scale. |
| A industrialização em grande escala começou em 1954 com a chegada de uma fábrica da General Motors. | Large scale industrialization began in 1954 with the arrival of a General Motors assembly plant. |
| Em segundo lugar, uma escala pentatônica, que coincide com a escala maior pentatônica da música ocidental, é muitas vezes usada no min'yō das ilhas principais do Japão. | A pentatonic scale, which coincides with the major pentatonic scale of Western musical disciplines, is often heard in min'yō from the main islands of Japan, see minyō scale. |
| Receitas ( escala da esquerda ) Despesas ( escala da esquerda ) | revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale ) |
| dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita ) | debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale ) |
| Alguns desses grãos podem então se acumular numa escala massiva, em uma duna de areia. | Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune. |
Pesquisas relacionadas : Uma Escala - Escala Em - Escala Em - Em Escala - Em Escala - Uma Escala Menor - Tem Uma Escala - Uma Escala Global - Fazer Uma Escala - Estocamos Uma Escala - Uma Escala Completa - Criar Uma Escala - Desenhar Uma Escala