Tradução de "em uma excursão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Excursão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada viagem era uma excursão, uma aventura. | Each trip was an excursion, was an adventure. |
| Então, agora eu vou levar vocês em uma excursão pelo prédio. | So, now I'm going to take you on a tour of the building. |
| Fazemos uma excursão nos dias de debate. | We make an excursion out of each discussion club. |
| Mas pode existir uma excursão sem um prêmio bom? | But what kind of outing would it be without a proper reward for all your effort? |
| Você gostou da excursão? | Did you enjoy the tour? |
| Em um slideshow, Alwazir mostra trechos de sua excursão. | In a slideshow, Alwazir showcases snippets of her excursion. |
| Itatiaia (relato de uma excursão ao pico das Agulhas Negras). | Includes pictures of Agulhas Negras covered in snow (a rare phenomenon). |
| Agora, vamos fazer uma pequena excursão rapidamente ao redor do Golfo. | Now, let's take a little tour around the Gulf a little bit. |
| Se fizer tempo bom, vamos fazer uma excursão para o campo amanhã. | If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. |
| Não haveria gastos. A perfeita excursão. | There was no expense cost. Perfect field trip. |
| Em 1962, o clube fez uma excursão pela Argentina, onde conquistou nove vitórias, três empates e duas derrotas. | In 1962, the club toured in Argentina, where they won nine games, drew three games and lost two games. |
| Isso é dividir! Pequena excursão entre amigos | That's sharing a little excursion with friends |
| Se chover amanhã a excursão será cancelada. | If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled. |
| Se chover amanhã, a excursão será cancelada. | If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. |
| Em 1888, uma equipe representou a WFA em uma excursão das ilhas britânicas, ganhando um recorde de nove vitórias, cinco empates e nove derrotas. | In 1888, a team represented the WFA in a tour of the British Isles, earning a record of nine wins, five draws, and nine losses. |
| Excursão ao Faroeste, ao golfe e à natureza | A trip to the Wild West, for golf and to nature |
| Mais desenvolto, o duque fez o discurso de abertura do parlamento de Canberra, durante uma excursão pelo Império em 1927. | With his delivery improved, the Duke opened the new Parliament House in Canberra, Australia, during a tour of the empire in 1927. |
| Em 16 de julho de 2005, foi conduzida uma excursão especial ao local, marcando o 60º aniversário da Experiência Trinity. | A special tour of the site was conducted on July 16, 1995, to mark the 50th anniversary of the Trinity test. |
| A excursão não vai durar menos que 8 horas. | The excursion will continue not less 8 hours. |
| Um barco me apanha para uma excursão à distância vejo a cidade ir diminuindo de tamanho. | A boat takes me out on an excursion I watch the city shrink in the distance. |
| Ele fez uma segunda excursão à Europa, descrita mais tarde no livro A Tramp Abroad (1880). | Twain made a second tour of Europe, described in the 1880 book A Tramp Abroad . |
| A inesquecível excursão à montanha tcheca de seis mil metros | An unforgettable trip to the Czech Six thousander |
| Durante a excursão penetrarão na vida cotidiana duma cidade medieval. | During the tour, you will gain an insight into the everyday life of a medieval city. |
| Turistas em excursão pela ferrovia ainda conseguem ver parte dos destroços do trem e do ônibus. | Riders on the excursion railroad can still see the wreckage on the way out of the Dillsboro depot. |
| A uma visita ao sul da África, seguiu se uma longa e ousada excursão à Ásia Central e à Índia. | He traveled to southern Africa,central Asia and India, and later wrote and published travelogues of his experiences. |
| Faça uma excursão às cidades do famoso triângulo balneário que é conhecido em todo o mundo Karlovy Vary, Mariánské lázně e Františkovy Lázně. | For instance, take a trip to the towns of the famous spa triangle Karlovy Vary, Mariánské lázně and Františkovy Lázně. |
| Durante a excursão pela Europa e Oriente Médio, Twain escreveu uma série de cartas de viagem, posteriormente reunidas no livro The Innocents Abroad , lançado em 1869. | During his tour of Europe and the Middle East, he wrote a popular collection of travel letters, which were later compiled as The Innocents Abroad in 1869. |
| Bom, porque antes de contar lhes as boas notícias, vou precisar fazer uma pequena excursão através de um território acadêmico. | Good, because before I tell you about that good news, I'm going to have to take a little excursion through some academic terrain. |
| Não deixe de visitar a Torre Branca do século XIX e no verão faça uma excursão romântica pelo parque inglês. | Don t overlook the 19th century White Tower, and in the summer months you can go for a romantic stroll through the English park. |
| Harry Emerson Fosdick, pastor da Igreja de Riverside, em Nova Iorque, lhe deu uma excursão da igreja e o mostrou a uma estátua em tamanho real feita do físico, de pé na entrada. | Harry Emerson Fosdick, pastor at New York's Riverside Church, gave Einstein a tour of the church and showed him a full size statue that the church made of Einstein, standing at the entrance. |
| Em 1953 e 1954, o Grêmio fez a sua segunda excursão internacional, desta vez pelo México), Equador e Colômbia. | During the years 1953 1954, Grêmio travelled to Mexico, Ecuador and Colombia, an achievement dubbed the conquest of the Americas . |
| A excursão pela natureza de Šumava até os mananciais do Moldava, que é o rio tcheco mais longo, é muito bonito, assim como a excursão a Radhošť na serra de Beskydy em que se encontra a estátua do deus pagão Radegast. | A trip through the Šumava countryside to the Vltava springs, the longest Czech river, is beautiful, as are the Beskydy near Radhošť, where a statue of the pagan god Radegast stands. |
| Calne (1773 80) Em 1773, a família Priestley mudou se para Calne, Wiltshire e um ano mais tarde Lorde Shelburne e Priestley fizeram uma excursão pela Europa. | Calne (1773 80) In 1773, the Priestleys moved to Calne and a year later Lord Shelburne and Priestley took a tour of Europe. |
| Cada trem da virada do século XIX parte da estação na Main Street em uma excursão que inclui paradas programdas em New Orleans Square Station Toontown Depot e Tomorrowland Station. | Each turn of the 19th Century train departs Main Street Station on an excursion that includes scheduled station stops at New Orleans Square Station Toontown Depot and Tomorrowland Station. |
| Uma ideia fantástica é visitar a vidraçaria local com excursão para a fabricação, museu, cervejaria e um spa de cerveja original. | A great idea is to visit the local glassworks with a tour of the operation, the museum or the brewery with its original beer spa. |
| Devido à tensão da Guerra Fria e a preocupações com segurança, não foi permitido a ele uma excursão para a Disneyland. | Due to the Cold War tension and security concerns, he was famously denied an excursion to Disneyland. |
| Em 1972, na terceira excursão internacional, participando de jogos amistosos na Argélia e Marrocos, participa também do Triangular na Turquia. | In 1972, on a third international tour, the club played friendlies in Algeria and Morocco and took part in a tournament in Turkey. |
| Você quer ligar a sua excursão de bicicleta com visitas a alguns importantes monumentos regionais? | How about combining a cycle trip with a visit to well known places of interest in the region? |
| Uma ideia ótima é a excursão na vizinha Červenohorské que é a fronteira eterna entre os territórios históricos da Boêmia e da Morávia. | Another great tip for a trip is the Červenohorské Pass, the long established historical border between Bohemia and Moravia. |
| O espera uma excursão excepcional na natureza virgem com vistas à distância, longas subidas e percursos de todos os níveis de dificuldade, marcados perfeitamente. | Awaiting you is a terrific trip to an unspoilt landscape full of distant views, steep climbs, and also perfectly marked hiking trails of all difficulty levels. |
| Royal Canadian Pacific Em 7 de junho de 2000, a Canadian Pacific Railway inaugurou a Royal Canadian Pacific, uma excursão de luxo que opera entre os meses de junho e setembro. | Royal Canadian Pacific On 7 June 2000, the CPR inaugurated the Royal Canadian Pacific, a luxury excursion service that operates between the months of June and September. |
| O lançamento do single álbum foi acompanhado pela excursão 'The Same...But Different', a maior que o Skyclad tinha empreendido em muitos anos. | The single album release was accompanied by the 'The Same...But Different' tour, the largest Skyclad had undertaken for many years. |
| O destino perfeito de uma excursão é também a cidade pitoresca de Loket que se orgulha pelo magnifico centro histórico e pelo majestoso castelo gótico. | Another great destination for a trip is the small fairytale town of Loket, which boasts a lovely historical centre and a magnificent Gothic castle. |
| A banda começou a fazer sucesso, sua vida virou um paraíso, estavam ricos, sempre em excursão, onde levava Lydia, ou gravando um novo álbum. | I introduced myself and said we were starting a band and that the band was looking for a drummer, and was he willing to do anything to make it? |
| Fez sua primeira excursão fora da Rússia em 1913, viajando a Londres e depois a Paris, onde encontrou o Ballets Russes de Sergei Diaguilev. | Prokofiev made his first foreign trip in 1913, travelling to Paris and London where he first encountered Sergei Diaghilev's Ballets Russes. |
Pesquisas relacionadas : Uma Excursão - Fez Uma Excursão - Fazer Uma Excursão - Realizar Uma Excursão - Uma Excursão Filho - Fazer Uma Excursão - Tem Uma Excursão - Organizar Uma Excursão - Em Nossa Excursão - Excursão Em Terra - Excursão Em Família - Participar De Uma Excursão - Dentro De Uma Excursão
