Tradução de "em uma só vez" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só vivemos uma vez. | You only live once. |
| Só aconteceu uma vez. | It only happened once. |
| Só se vive uma vez. | You only live once. |
| Só fui lá uma vez. | I only went there once. |
| Isto só aconteceu uma vez. | This only happened once. |
| Você só faz isso uma vez. | You only do it one time. |
| Abrirei uma exceção só desta vez. | I'll make an exception just this once. |
| Eu só o vi uma vez. | I only saw him once. |
| Eu só fui lá uma vez. | I only went there once. |
| Isso só aconteceu uma vez antes. | That's only happened once before. |
| Isto só aconteceu uma vez antes. | That's only happened once before. |
| Só vi o Tom uma vez. | I only saw Tom once. |
| Nós só nos beijamos uma vez. | We only kissed once. |
| Isto só aconteceu uma vez antes. | This has only happened once before. |
| Eu só fiz isso uma vez. | I only did that one time. |
| Só se pode morrer uma vez. | You can only die once. |
| Isto só é feito uma vez. | This is only done once. |
| Você só pode usá lo uma vez. | You can only use it once. |
| Você só pode usá la uma vez. | You can only use it once. |
| Eu só vi o Tom uma vez. | I only saw Tom once. |
| Só vou dizer isso mais uma vez. | I'm only going to say it one more time. |
| Era usado só de vez em quando. | It was used only from time to time. |
| Bach só escreveu temas e variações uma vez. | Bach only wrote themes and variations one time. |
| Você não precisa fazer de uma vez só. | You needn't do it at once. |
| Você tem que fazer de uma vez só. | You must do it at once. |
| A juventude só ocorre uma vez na vida. | Youth comes but once in life. |
| Só quero te escutar cantar mais uma vez. | I just want to hear you sing one more time. |
| Eu li o livro de uma vez só. | I've read the book in one go. |
| Eu só vou dizer isso mais uma vez. | I'm only going to say it one more time. |
| Só me encontrei com o Tom uma vez. | I've only met Tom once. |
| Só de estar no TED nós vemos tantas coisas de uma só vez. | By being at TED, we see so many things at one time. |
| Uma como o Muti, e vocês vão só uma vez. | Once like a Muti, and you'll clap, just once. |
| É uma experiência que só acontece uma vez na vida. | It's a once in a lifetime experience. |
| Ele vem aqui só de vez em quando. | He only comes here from time to time. |
| Só entendo algumas palavras de vez em quando. | I only understand some words now and then. |
| Eu só fui a Nova York uma única vez. | I've been in New York once. |
| Eu só me encontrei com o Tom uma vez. | I've only met Tom once. |
| Eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez. | I cannot answer so many questions at a time. |
| Para falar a verdade, só atravessei uma vez a fronteira. | To tell the truth, I've only crossed the border once. |
| Tom não consegue fazer uma só coisa de cada vez. | Tom can't do just one thing at a time. |
| Ele ainda bebe, mas só de vez em quando. | He still drinks, but only once in a while. |
| Dize me uma só vez, meu único amor, oh dize apenas uma vez a mim eu te amo! | Tell me only once, my only love, oh tell me only once I love you! |
| Só quero que você pense em mim de vez em quando. | I just want you to think about me once in a while. |
| Urano só foi estudado de perto uma vez, pela sonda espacial Voyager 2 em janeiro de 1986. | The Uranian system has been studied up close only once, by the spacecraft Voyager 2 in January 1986. |
| De fato, a deflagração de uma praga seria vários Katrinas de uma vez só. | Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once. |
