Tradução de "em uma separada" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Separate Separated Apart Each Husband

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não sou uma entidade separada.
After completing his B.A.
Em 1995, ele saiu em uma companhia separada nomeada Opera Software ASA.
In 1995, it branched out into a separate company named Opera Software ASA.
Por que não abre uma conta separada?
Why don't you open a separate account?
Uma linha separada para mulheres permanecia lamentavelmente vazia.
A separate line for women lies woefully empty.
Bokn foi separada de Skudenes em 1849.
Bokn was separated from Skudenes in 1849.
Rennebu foi separada de Meldal em 1839.
General information The municipality of Rennebu was established in 1839 when it was separated from Meldal.
Em uma folha separada, descrevam o seu melhor amigo Idade, onde mora, profissão, etc.
On a separate sheet of paper, describe your best friend age, where he or she lives, his or her job, etc.
Uma revolta em 1832 exigiu a autonomia do Amazonas como província separada do Pará.
A revolt in 1832 demanded the autonomy of the Amazon as a separate province of Pará.
Disposição de desenho separada
Separated designer layout
São parte da nossa vida. Não são necessariamente uma coisa separada.
They're part of your life. They're not necessarily a separate thing.
Haverá um dia uma tabela periódica separada para a matéria escura?
Will there one day be a separate periodic table for dark matter?
É uma ilha, separada da vizinha Molène pelo estreito de Fromveur.
The island is a rocky landmass some by with a total area of .
Atualmente está separada de V. Schlöndorff e mora em Paris.
http www.germanflicks.com trotta.html .
Em 2005, uma freguesia a leste foi separada para constituir o Concelho de Santa Catarina do Fogo.
In 2005, an eastern parish of the municipality was split off to become the Municipality of Santa Catarina do Fogo.
Em 2005, uma freguesia a sul foi separada para constituir o Concelho de São Salvador do Mundo.
In 2005, a southern parish of the Municipality was split off to become the Municipality of São Salvador do Mundo.
Em 2005, uma freguesia a sul foi separada para constituir o Concelho de São Lourenço dos Órgãos.
In 2005, a southern parish of the municipality was split off to become the Municipality of São Lourenço dos Órgãos.
Identificação separada de ( 3 ) 4 .
The breakdown by currency referred to in Part 2 , Section 4 . The separate identification of 3 .
Em 1999 Carolina já estava separada e eles iniciaram um namoro.
In 1999 Carolina was already separated and they started dating.
A Terra de Van Diemen, hoje conhecida como Tasmânia, foi colonizada em 1803 e tornou se uma colônia separada em 1825.
A British settlement was established in Van Diemen's Land, now known as Tasmania, in 1803 and it became a separate colony in 1825.
Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante .
Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant .
A Germânia Inferior já tinha assentamentos romanos em e foi, a princípio, parte da Gália Bélgica ela foi separada numa província separada por volta de 80 ou 83 e, posteriormente, tornou se uma província imperial.
Germania Inferior had Roman settlements since around 50 BC and was at first part of Gallia Belgica it was established as a Roman province around AD 80 or 83, later becoming an Imperial province.
Essa anexação final por Sarawak deixou Brunei com uma pequena massa de terra corrente e separada em duas partes.
This final annexation by Sarawak left Brunei with its current small land mass and separation into two parts.
Em 1007, o Sacro Imperador Romano Henrique II da Germânia elevou Bamberg, uma herança de família, a sede de uma diocese separada.
In 1007, Holy Roman Emperor Henry II made Bamberg a family inheritance, the seat of a separate diocese.
No quarto lado, uma lagoa é separada do mar por uma outra ilha menor chamada Terásia.
On the fourth side, the lagoon is separated from the sea by another much smaller island called Therasia the lagoon is connected to the sea in two places, in the northwest and southwest.
A exploração das emoções humanas como separada de outros fenômenos neurológicos é digno de nota, especialmente em culturas onde a emoção é considerada separada do estado fisiológico.
Human exploration of emotions as separate from other neurological phenomena is worthy of note, particularly in cultures where emotion is considered separate from physiological state.
Em 4 de julho de 1959, as ilhas foram mais uma vez definidas como uma colônia separada, sendo o último comissionário denominado administrador.
On 4 July 1959, the islands were again designated as a separate colony, the last commissioner being restyled administrator.
Em uma transação separada, o Red Sox mandou Henri Stanley para o Los Angeles Dodgers pelo center fielder Dave Roberts.
In a separate transaction, the Red Sox acquired center fielder Dave Roberts from the Los Angeles Dodgers.
Após, cada reino é dividido recursivamente até que cada espécie tenha uma classificação separada.
Further, each kingdom is broken down recursively until each species is separately classified.
Toompea, no entanto, não faz parte da falésia, sendo na verdade uma colina separada.
However, Toompea is not a part of the cliff, but a separate hill.
Antigamente eram tratados como distintos entre as coníferas, colocando as em ordem separada.
Formerly they were often treated as distinct from other conifers by placing them in a separate order Taxales.
Ela tinha memória separada e processador central.
It had a separate memory and central processor.
A Nova Zelândia, originalmente parte da colônia de Nova Gales do Sul, tornou se uma colônia da coroa separada em 1841.
New Zealand, still part of the colony of New South Wales, became a separate Colony of New Zealand on 1 July 1841.
Esta taxa durou até 1934, seguida pela implementação de uma taxa separada para turismo , de US 1 24,89 liras, em 1936.
This rate lasted until 1934, with a separate tourist rate of US 1 24.89 lire being established in 1936.
No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada .
In the case of recurrent direct debits , each indi vidual payment is counted as one transaction .
No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada .
In the case of recurrent direct debits , each individual payment is counted as one transaction .
A Universal Music Canadá descende de uma empresa separada da Berliner Gramophone, a Compo Company.
UMG's Canadian unit traces its ancestry to a Berliner Gramophone breakaway firm the Compo Company.
Desde então, até a revolução industrial, a economia não era uma disciplina separada mas uma parte da filosofia.
In the West Until economics was not a separate discipline but part of philosophy, until the 18th 19th century Industrial Revolution.
Os géneros com as escamas em espiral foram anteriormente incluídos numa família separada (Taxodiaceae).
The genera with spiral scale arrangement were often treated in a separate family (Taxodiaceae) in the past.
Ele também era conhecido por completar os projectos antes da programação, trabalhando em uma divisão separada da empresa jocosamente chamado Skunk Works.
He was also known for completing projects ahead of schedule, working in a separate division of the company, informally called the Skunk Works.
Em primeiro lugar , altamente improv vel que uma directiva separada possa ser discutida com xito em paralelo , ser adoptada e implementada antes da terceira fase .
Firstly , it is highly unlikely that such a separate Directive could successfully be negotiated in parallel and adopted and implemented before stage three .
Todas exceto uma das ilustrações foram de uma página inteira, e uma a ilustração da Floresta das Trevas exigiu uma folha separada.
All but one of the illustrations were a full page, and one, the Mirkwood illustration, required a separate plate.
Ulan Bator é governada como uma região independente de primeiro nível, separada da província de Töv.
Ulan Bator is governed as an independent first level region, separate from the surrounding Töv Aimag.
Outra binária eclipsante é Beta Lyrae, que é uma binária semi separada na constelação de Lyra.
Another eclipsing binary is Beta Lyrae, which is a semi detached binary star system in the constellation of Lyra.
No entanto, Nova Iorque existe como uma cidade separada de Metrópolis e Gotham City nas HQs.
Frank Miller has said that Metropolis is New York in the daytime Gotham City is New York at night.
As alterações e adições feitas na segunda edição foram publicadas de forma separada em 1726.
The alterations and additions made in the second edition of these Essays were published in a separate form in 1726.

 

Display this page in English Display this page in English