Tradução de "em várias configurações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Configurações de ecrã | Screen Settings |
| A interação do campo magnético com o átomo altera estas configurações eletrónicas para níveis de energia ligeiramente diferentes, o que resulta em várias linhas espectrais. | The interaction of the magnetic field with the atom shifts these electron configurations to slightly different energy levels, resulting in multiple spectral lines. |
| Altera as configurações Fcitx | Change Fcitx Configuration |
| Editor de Configurações Gatos | Gatos Configuration Editor |
| Configurações do Light Locker | Light Locker Settings |
| Ajustes das configurações para Openbox | Tweak settings for Openbox |
| Configurações para o Plasma Active | Settings for Plasma Active |
| Configurações do Gestor de Janelas | Window Manager Tweaks |
| Em algumas placas de computador, as capacidades ou configurações foram definidas utilizando um interruptor DIP montado na placa Hoje em dia essas configurações são feitas por software. | On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board today these settings are done in software |
| Configurações ópticas Há duas configurações básicas do microscópio óptico convencional o microscópio simples e o microscópio composto. | Optical configurations There are two basic configurations of the conventional optical microscope the simple microscope and the compound microscope. |
| Gere as configurações das máquinas virtuais | Manage virtual machine configurations |
| Credenciais e configurações de conta online | Online account credentials and settings |
| Assim, o Epiphany não possui configurações de tema próprios, utilizando as configurações especificadas no Centro de Controle GNOME. | As such, Epiphany does not have its own theme settings and uses GNOME's settings, which are specified in the GNOME Control Center. |
| Eu irei através das três configurações básicas. | I'll go through the three basic configurations. |
| Em vez disso, o núcleo do sistema foi apresentado em uma variedade de formatos que foram adaptados por várias editoras (tanto da Wizards of the Coast, quanto de terceiros) para configurações e gêneros específico. | Rather, the core system has been presented in a variety of formats that have been adapted by various publishers (both Wizards of the Coast and third party) to specific settings and genres, much like the Basic Role Playing system common to early games by veteran RPG publisher Chaosium. |
| Meios e formas Existem três configurações básicas em que estes agentes são armazenados. | Manner and form There are three basic configurations in which these agents are stored. |
| Aplicação para gerir configurações de sítios Web remotos | Application to manage remote site configurations |
| A ideia de achar ordem em configurações aleatórias dá origem a teoria de Ramsey. | Matroid theory was introduced by Hassler Whitney and studied as a part of the order theory. |
| As configurações de um bean podem ser salvas em algum meio de armazenamento persistente. | The configuration setting of bean can be saved in a persistent storage and restored. |
| Trocar de teclado ou método de configurações de entrada | Change your keyboard or input method settings |
| Configurações e revisões (PowerBook Aluminium) A série Aluminium, com acabamento em alumínio, foi introduzida em Janeiro de 2003. | The PowerBook G4 line was the last generation of the PowerBook series, and was succeeded by the Intel powered MacBook Pro line in the first half of 2006. |
| Gerir e alterar as configurações de ligações L2TP IPsec VPN | Manage and change your L2TP IPsec VPN connection settings |
| As dependências instaladas, são afetadas pelas configurações de flag USE. | What emerge installs as dependencies is affected by the USE flag settings. |
| Vocês podem ver coleções e configurações de células maiores e menores em grupos e lugares variados. | You can see collections and configurations of large and small cells in clusters and various places. |
| No entanto, em alguns sistemas e configurações, é possível executar o servidor como um usuário normal. | However, on some systems and configurations it is possible to run the server as a normal user. |
| Ele foi vendido pela IBM em configurações com 16 Kb e 64 Kb de RAM pré instalada. | IBM sold the first IBM PCs in configurations with 16 or 64 kB of RAM preinstalled using either nine or thirty six 16 kilobit DRAM chips. |
| Alguns plugins básicos estão incluídos em todos os projetos por padrão e eles possuem configurações padrões sensíveis. | Some basic plugins are included in every project by default, and they have sensible default settings. |
| O conjunto foi lançado em 21 de setembro de 2010 em configurações de 2 DVDs e 2 DVDs 3 CDs. | The set was released on September 21, 2010, in 2 DVD and 2 DVD 3 CD configurations. |
| que você encontra em várias culturas e até em várias espécies? | That you find across cultures and even across species? |
| Configurações por omissão para o Ubuntu e suporte apt para o Firefox | Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox |
| Os historiadores da religião estavam fascinados por várias configurações de mitos aparentemente antigos relacionados com Creta (o deus como toro, Zeus e Europa, Pasífae que produz toro e dá à luz o Minotauro etc.). | Historians of religion were fascinated by a number of apparently ancient configurations of myth connected with Crete (the god as bull, Zeus and Europa, Pasiphaë who yields to the bull and gives birth to the Minotaur etc. |
| Após escolher uma via específica, eu posso segurar minha mão nessa via assim como em muitas configurações de articulação. | Having chosen a particular path, I can hold my hand on that path as infinitely many different joint configurations. |
| O SOCKS permite a autenticação e cifra do tráfego e é encontrado frequentemente em configurações para organizações, em oposição aos utilizadores domésticos. | SOCKS is capable of authentication and encryption of traffic, and is often found in corporate settings, as opposed to home users. |
| Em situações tradicionais Os tambores de taiko foram incorporados no teatro japonês por necessidades rítmicas, atmosfera tradicional e decoração em certas configurações. | In traditional settings Taiko have been incorporated in Japanese theater for rhythmic needs, general atmosphere, and in certain settings decoration. |
| Edite directamente toda a sua base de dados com as configurações do sistema | Directly edit your entire configuration database |
| Em contraste com as configurações da fase austera da passeios anteriores, a Zoo Tv foi um elaborado evento de multimídia. | In contrast to the austere stage setups of previous U2 tours, Zoo TV was an elaborate multimedia event. |
| Estas configurações aplicam se a todas as aplicações que usam o servidor de alarme. | These settings apply to every application which uses the alarm daemon. |
| As varandas todas se movimentam para ir entre essas configurações, mas elas também desaparecem. | The balconies all move to go between those configurations, but they also disappear. |
| Fases ou estados da matéria são conjuntos de configurações que objetos macroscópicos podem apresentar. | For a complete list of all exotic states of matter, see the list of states of matter. |
| Ela também envolve algumas re configurações em outros sistemas de software de forma a remover os arquivos e dependências deste sistema. | It also involves some reconfiguration of other software systems in order to remove the uninstalled system s files and dependencies. |
| Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis. | Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions. |
| O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão. | The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings. |
| Por exemplo, os navegadores usam DHCPINFORMATION para obter as configurações de proxy web via WPAD. | For example, browsers use DHCP Inform to obtain web proxy settings via WPAD. |
| Estive em Boston várias vezes. | I've been to Boston several times. |
| Isso aconteceu em várias ocasiões. | That happened on several occasions. |
