Tradução de "em várias dimensões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem várias dimensões que afetam o contexto atual. | There are several dimensions that affect the current context. |
| Em 2000 , o Eurosistema continuou a reforçar o seu papel na cooperação internacional ( ver Capítulo V ) , o que se revelou em várias dimensões . | Last year the Eurosystem continued to build up its role in international co operation ( see Chapter V ) . This had many dimensions . |
| Seu tamanho original não é claro suas dimensões registradas mudaram consideravelmente ao longo do tempo, como a pedra foi remodelada em várias ocasiões. | Its original size is unclear its recorded dimensions have changed considerably over time, as the stone has been remodelled on several occasions. |
| O computador vive em tantas dimensões. | The computer lives in so many dimensions. |
| O presidente Vladimir Putin, defendeu uma parceria estratégica e uma estreita integração em várias dimensões, incluindo a criação de espaços comuns, com a União Europeia. | Former President Vladimir Putin had advocated a strategic partnership with close integration in various dimensions including establishment of EU Russia Common Spaces. |
| Em 2 1 dimensões, contudo, a gravidade é uma teoria de campo topológica que teve sua quantização bem sucedida de várias maneiras, incluindo redes de spin. | In 2 1 dimensions, however, gravity is a topological field theory, and it has been successfully quantized in several different ways, including spin networks. |
| Pegamos esse espaço curvo de 12 dimensões e o transformamos em um espaço plano de 4 dimensões. | We take this curved 12 dimensional space and transform it into a flat four dimensional space. |
| Estrelamento é um processo geométrico de construção de novos polígonos (em duas dimensões) ou de novos poliedros (em 3 dimensões). | In geometry, stellation is the process of extending a polygon (in two dimensions), polyhedron in three dimensions, or, in general, a polytope in n dimensions to form a new figure. |
| As dimensões das diversas partes que compoem a bandeira são dadas proporcionalmente às dimensões dos lados, sem especificar essas dimensões. | The dimensions of the parts that make up the flag are given proportionally to the dimensions of the sides, without specifying those dimensions. |
| Frequentemente há maior interesse nas curvas em um espaço euclidiano de duas dimensões (curvas planas) ou três dimensões (curvas espaciais). | Often curves in two dimensional (plane curves) or three dimensional (space curves) Euclidean space are of interest. |
| Dimensões extras A natureza tem mais de quatro dimensões de espaço tempo? | Extra dimensions Does nature have more than four spacetime dimensions? |
| É um filme fino, uma existência em duas dimensões. | It s a thin film, two dimensional existence. |
| Usando esta tencologia isto é mapeando em três dimensões. | Using this technology, this is mapping in three dimensions. |
| A Weltanschauung serve como um quadro para gerar várias dimensões da percepção e experiência humana como conhecimento, política, economia, religião, cultura, ciência e ética. | Weltanschauung serves as a framework for generating various dimensions of human perception and experience like knowledge, politics, economics, religion, culture, science and ethics. |
| Formato do valor Dimensões | Value format Dimensions |
| Dimensões Descrevem se a seguir as dimensões utilizadas no grupo de códigos dos OIF . | Dimensions The table below describes the dimensions used in the OFI key family . |
| Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões. | The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species. |
| De fato, eles vivem em um espaço de 12 dimensões. | In fact, they live in a 12 dimensional space. |
| A grelha pode ser em qualquer número finito de dimensões. | The grid can be in any finite number of dimensions. |
| Se adivinharmos sabiamente, podemos imaginar as cargas padrão em seis dimensões de cargas como uma simetria defeituosa deste padrão mais perfeito em sete dimensões de carga. | If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions. |
| Em outra exploração, pensei em criar uma caneta que desenhasse em três dimensões. | In another exploration, I thought of making a pen that can draw in three dimensions. |
| (Entretanto, as rotações são mais sutis em dimensões elevadas, e visualizar espaços de dimensões mais levadas torna se difícil, mesmo para matemáticos experientes. | (However, rotations are more subtle in high dimensions, and visualizing high dimensional spaces remains difficult, even for experienced mathematicians. |
| Ordem das dimensões A ordem das dimensões é fixa dentro de cada grupo de códigos . | Order of dimensions The order of the dimensions is fixed in each key family . |
| Eles flutuam livremente em três dimensões sem nenhuma força os afetando. | They float freely in three dimensions without any forces acting on them. |
| O estilo livre é mais como o paraquedismo em 3 dimensões. | Freeflying is more the three dimensional skydiving. |
| No entanto , todos estes modelos permanecem extremamente estilizados em algumas dimensões . | Nevertheless , all these models remain highly stylised along some dimensions . |
| Em termos de dimensões, ela se compara à pirâmide de Miquerinos. | The pyramid of Udjebten is located to the south of Pepi's pyramid. |
| Mostrar as dimensões da imagem | Show image dimensions |
| Quais as dimensões das empresas ? | which size of business ? |
| A primeira é a compactação das dimensões extras, i.e., as 6 ou 7 dimensões extras são tão pequenas que não são detectadas em nossos experimentos. | The first is to compactify the extra dimensions i.e., the 6 or 7 extra dimensions are so small as to be undetectable by present day experiments. |
| que você encontra em várias culturas e até em várias espécies? | That you find across cultures and even across species? |
| Para trabalhar em 3 dimensões, com suas percepções de espaço e tempo. | For work in three dimensions, with your perceptions of space and time. |
| Use imagens, símbolos, códigos e dimensões em todo o seu mapa mental. | Use images, symbols, codes, and dimensions throughout your mind map. |
| Ele sugeriu que essas dimensões deveriam vir em duas variantes deveriam haver as dimensões grandes e fáceis de ver, mas deveriam haver também as dimensões pequenas e enroladas, tão enroladas, mesmo à toda nossa volta, que nós não vemos. | He suggested that dimensions might come in two varieties there might be big, easy to see dimensions, but there might also be tiny, curled up dimensions, curled up so small, even though they're all around us, that we don't see them. |
| Eu quero lhes dar três dimensões. | I want to give you three dimensions. |
| Qual são as dimensões dessa máquina? | What are the dimensions of this machine? |
| Existem outras dimensões para os flapes. | There are other dimensions for flaps. |
| É um país de grandes dimensões. | It's a big country. |
| Possui as dimensões de 18 25. | The dimensions between the width and length are 18 25. |
| Subdivide a grelha em rectângulos de diversas dimensões, de acordo com certas regras | Subdivide the grid into rectangles of various sizes following certain rules |
| Os transformo em peças de duas e três dimensões e esculturas e instalações. | I turn them into two and three dimensional pieces and sculptures and installations. |
| Uma média geométrica, por outro lado, é definida em qualquer número de dimensões. | A geometric median, on the other hand, is defined in any number of dimensions. |
| E claro, essa tarefa tem dimensões materiais. | And of course, this task has material dimensions. |
| Mas o Paquistão tem muitas outras dimensões. | But there are many other dimensions to Pakistan. |
| Cada um desses universos tem dimensões extras. | Each of these universes has extra dimensions. |
