Tradução de "em várias etapas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Stages Steps Stage Step Early Various Multiple Several Bunch Number

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1888, várias prefeituras foram fundidas em várias etapas para reduzir o seu número para 75.
By 1888, several prefectures had been merged in several steps to reduce their number to 75.
A água pode mudar de estado entre líquido, vapor e gelo em suas várias etapas.
Water can change states among liquid, vapor, and ice at various places in the water cycle.
Neste processo, o anião superóxido é produzido como um subproduto em várias etapas da cadeia de transporte de electrões.
In this process, the superoxide anion is produced as a by product of several steps in the electron transport chain.
Nós o fizemos em três etapas.
We did it in three steps.
A corrida desenvolve se em etapas por trechos de planície, favoráveis aos sprinters , e em etapas mais duras em trechos de montanha, que junto com as duas etapas cronometradas decidem a volta.
While the route changes each year, the format of the race stays the same, with the appearance of at least two time trials, and a passage through the mountains of the Alps, including the Dolomites.
Este procedimento desenrola se em três etapas .
This procedure is based on a three step process .
Mas façamos uma abordagem em duas etapas.
But let s take a two step approach.
A Lista Única foi implementada em duas etapas .
The single list was implemented in two steps .
Etapas do TARGET2
TARGET2 milestones
Estas alterações são de natureza meramente técnica , sendo necessárias para preservar o calendário aplicável às várias etapas de entrada em vigor da directiva e respectiva avaliação .
These modifications are purely technical , and are necessary to preserve the timetable for the various stages of entry into force and the review of the directive .
Podem ser consideradas como ferramentas automatizadas que tem como objetivo auxiliar o desenvolvedor de sistemas em uma ou várias etapas do ciclo de desenvolvimento de software.
CASE software is often associated with methodologies for the development of information systems together with automated tools that can be used in the software development process.
O procedimento associado pode envolver várias etapas, onde amerício é primeiramente separado e então convertido por bombardeamento de nêutrons em reatores especiais para nuclídeos de pequena vida.
The associated procedure may involve several steps, where americium is first separated and then converted by neutron bombardment in special reactors to short lived nuclides.
6 ETAPAS DA SEPA A lista de etapas foi complementada com uma lista de tarefas necessárias para a concretização das etapas da SEPA .
The list of milestones has been complemented with a list of necessary tasks for the fulfilment of the SEPA milestones
Essa sopa deve ser preparada em precisas etapas científicos.
This soup must be prepared in precise, scientific steps.
A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas.
The persecution and genocide were carried out in stages.
O BCE está empenhado em controlar e acompanhar este projecto com o máximo cuidado no que se refere ao custo global e à realização atempada das várias etapas .
The ECB is committed to handling and monitoring this project with utmost care as regards the overall cost and the timely achievement of the various milestones .
O lanosterol se converte em colesterol após 21 etapas adicionais.
Finally, lanosterol is converted to cholesterol through a 19 step process.
Liderança que foi mantida em 12 das 13 etapas seguintes.
Afterward, he went on to win at Dover the following week.
E há 3 etapas principais .
And there are three main stages.
Em cada caso, junto com os ministros, passamos por muitas etapas.
In each case, got the ministers, went through a lot of the stuff.
Um famoso, o Método Causal em Sete Etapas para Desenvolver Compaixão.
A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion.
Agora posso dividir meu caminho de poesia falada em três etapas.
Now I can divide my spoken word journey into three steps.
O longo declínio O fim do império veio em diversas etapas.
The actual end of the empire came in several steps.
Vôlei Polo aquático Basquete Tênis 2006 Campeão em 22 etapas estaduais.
Out on loan Reserve team First team staff As of Apr 12, 2014 .
Trata se de tarefas subordinadas à lista de etapas , no sentido em que têm de ser realizadas para que as etapas na lista principal sejam cumpridas .
these are subordinate tasks to the list of milestones in the sense that they are actions that have to take place so that the milestones on the main list are achieved .
Ao longo das próximas semanas , o BCE efectuará uma análise aprofundada das várias opções para as etapas seguintes do projecto de construção da sua nova sede .
Over the coming weeks , the ECB will carry out an in depth analysis of the various options for the next steps in the New ECB Premises project .
Durante três meses a sonda mapeou a superfície lunar em duas etapas.
Lunar mapping took place over approximately two months, in two parts.
Duas etapas para atingir a unificação definitiva.
The solution was to ally with two of the three.
As observações da nebulosa mostraram aproximadamente 700 estrelas em diferentes etapas de formação.
Observations of the nebula have revealed approximately 700 stars in various stages of formation within the nebula.
O conjunto de reacções catabólicas mais comum em animais pode ser separado em três etapas diferentes.
The most common set of catabolic reactions in animals can be separated into three main stages.
O Parlamento Europeu será imediata e plenamente informado em todas as etapas do processo .
The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure .
As ilhas coralinas são planas, com recifes de corais em diversas etapas de formação.
The coral islands are flat with elevated coral reefs at different stages of formation.
Eleições Até 1881, o voto era obrigatório e as eleições ocorreram em duas etapas.
Elections Until 1881, voting was mandatory and elections occurred in two stages.
A Volta a Portugal em Bicicleta é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal.
The Volta a Portugal em bicicleta is a long distance road bicycle race for professionals held in Portugal.
Requer centenas de etapas, e leva muito, muito tempo.
It requires hundreds of steps, and it takes a long, long time.
que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
That you find across cultures and even across species?
O objenivo consiste em erigir a UEO por etapas , enquanto componente de defesa da União Europeia .
The objective is to build up WEU in stages as the defence component of the European Union .
Garin dominou a corrida, vencendo as duas primeiras e últimas duas etapas, em 25,68 km h.
Garin dominated the race, winning the first and last two stages, at 25.68 km h.
Houve várias etapas para isso. Havia duas partes. Nós precisávamos resolver a química envolvida em fazer moléculas grandes de DNA, e precisávamos resolver a parte biológica em como, se tivéssemos essa nova entidade química, como poderíamos iniciá la, ativá la, em uma célula receptora.
There were several steps to this. There were two sides We had to solve the chemistry for making large DNA molecules, and we had to solve the biological side of how, if we had this new chemical entity, how would we boot it up, activate it in a recipient cell.
Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas .
Such an ambitious objective can only be attained by stages .
É uma das competições por etapas mais antigas do mundo.
It is one of the oldest stage races in the world.
) foi realizada acústicamente para as etapas de Zooropa e Zoomerang.
) was performed acoustically for the Zooropa and Zoomerang legs.
Esta decisão conduziu ao Relatório Werner em 1970 , que previa a criação da referida união , em três etapas , até 1980 .
Their decision led to the Werner Report in 1970 , which envisaged the creation , in three stages , of such a union by 1980 .
Depois de sete etapas de competição, fui a única a sobreviver.
After seven rounds of competition, I was the last one to survive it.
O que acontece com os tipos de uma e duas etapas?
What happens with these one and two step types?

 

Display this page in English Display this page in English