Tradução de "em várias fases" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O leilão electrónico pode processar se em várias fases sucessivas . | The electronic auction may take place in a number of successive phases . |
| Este é calculado em várias fases para permitir a estimação do ajustamento . | This is calculated in a series of steps in order to permit the estimate of the adjustment . |
| O novo elemento foi isolado de seus óxidos em um processo complexo de várias fases. | The new element was isolated from its oxides in a complex, multi step process. |
| Além disso, ela pode ser construída em várias fases, e atingir rapidamente a capacidade industrial. | Moreover, it could be built in stages, and rapidly reach industrial capacity. |
| O Relatório Werner daí resultante , publicado em 1970 , propôs a criação da UEM em várias fases até 1980 . | The resulting Werner Report , published in 1970 , proposed to create EMU in several stages by 1980 . |
| Para chegar a frequências mais elevadas, várias fases do heteródino pode ser utilizado. | To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used. |
| A vida humana pode ser dividido em várias fases infância, adolescência, vida adulta jovem, idade adulta e velhice. | The human life span can be split into a number of stages infancy, childhood, adolescence, young adulthood, adulthood and old age. |
| O gelo tem quinze estruturas cristalinas conhecidas, ou quinze fases sólidas, que existem em várias temperaturas e pressões. | There are also two metastable phases of ice under pressure, both fully hydrogen disordered these are IV and XII. |
| O Relatório Werner daí resultante4 , publicado em 1970 , propôs a criação da união económica e monetária em várias fases até 1980 . | The resulting Werner Report4 , which was published in 1970 , proposed to create economic and monetary union in several stages by 1980 . |
| Em termos gerais , a fraca procura mundial e na área do euro resultou em condições de mercado consideravelmente mais concorrenciais em várias fases de produção . | Overall , the weak euro area and global demand resulted in considerably more competitive market conditions at various stages of production . |
| O OASIS armazenou as informações do ambiente no veículo e no TDRS durante várias fases do voo. | OASIS recorded environmental data on the orbiter and the TDRS payload during various inflight phases. |
| Desde a sua criação o power pop passou por várias fases e foi influenciado por outros subgêneros do rock. | In the mid 1990s through the 2000s, power pop was mainly in the underground with acts such as Sloan. |
| O percurso dos países da UE no sentido da adopção do euro realiza se em conformidade com um processo bem definido , que contempla várias fases . | EU countries move towards euro adoption in accordance with a well defined procedure consisting of a number of phases . |
| A UEM é implementada em três fases . | Economic and Monetary Union is implemented in three stages . |
| As obras estão divididas em duas fases. | The building work will be divided into two phases. |
| O financiamento será concedido em duas fases. | Funding will be awarded in two phases. |
| Fases preliminares | Preliminary stages |
| Porque trabalho, como o sono, acontece em fases. | Because work, like sleep, happens in phases. |
| Este objectivo deve ser atingido em duas fases . | This objective should be reached in two steps . |
| Ele empreendeu as escavações em quatro fases distintas. | He undertook the excavations in four distinct phases. |
| Fases de planeamento | Planning phases |
| Fases preliminares Paisagismo | Landscaping Preliminary stages |
| Fases da cárie. | In the 1890s, W.D. |
| E o povo disse Devemos fazer isso em fases. | And people said, Well we need to take time to do it. |
| A carreira de Hayek desenvolveu se em quatro fases. | Hayek challenged this vision in a series of contributions. |
| Os estudiosos dividem em quatro fases a obra brahmsiniana. | There was an ovation after each of the four movements. |
| Esta expansão seria realizada em fases que teria fim em 2025. | The expansion was supposed to occur in a number of phases and be completed by 2025. |
| Desde a escolha da localização e início das obras até à conclusão da execução do projecto , a construção de uma nova sede para o BCE implica múltiplas fases . Várias dessas fases já foram concluídas , mas muitas mais se apresentam pela frente . | The various stages From choosing the location and starting to build , to completing the construction of the new European Central Bank ( ECB ) premises , many stages have already been completed , and many are still to come |
| Diferentes fases de planeamento | Different planning phases |
| Sistema Ritsuryo O sistema ritsuryo foi codificado em algumas fases. | Ritsuryō system The ritsuryō system was codified in several stages. |
| Eu iria procurar seis homens de várias fases da minha vida e pedir a eles para estarem presentes nos momentos das vidas de minhas filhas. | I would reach out to six men from all parts of my life and ask them to be present in the passages of my daughters' lives. |
| Considerando que envolvem diversos mecanismos e iniciativas por parte dos agentes económicos em várias fases , as iniciativas de política monetária demoram , em geral , um período de tempo considerável até afectarem a evolução dos preços . | Since it involves a number of different mechanisms and actions by economic agents at various stages , monetary policy action usually takes a considerable time to affect price developments . |
| Em 1998 , o Conselho do BCE aprovou os desenhos finais e as especificações técnicas das novas notas e , após várias fases técnicas preparatórias , a produção das notas de euros teve início em Julho de 1999 . | In 1998 the Governing Council of the ECB approved the final designs and technical specifications for the new banknotes and , after a series of preparatory technical steps , the production of euro banknotes began in July 1999 . |
| A progressão no sentido da UEM desenrolou se em três fases . | Progress towards EMU in Europe took place in three stages . |
| Na hipótese alternativa , a operação pode ser dividida em duas fases | In the alternative case , the operation can be divided into two steps |
| Conselho Europeu concorda com a realização da UEM em três fases . | The European Council agrees on the realisation of EMU in three stages . |
| O processo apresenta três fases . | This is a three layer process . |
| A competição possui duas fases. | The competition has two phases. |
| Fisiologia A quantidade de cortisol presente no sangue sofre variação nas várias fases do dia (ritmo circadiano), com os níveis mais altos pela manhã e os níveis mais baixos à noite, várias horas após o início do sono. | In humans, the amount of cortisol present in the blood undergoes diurnal variation the level peaks in the early morning (approximately 8 a.m.) and reaches its lowest level at about midnight 4 a.m., or three to five hours after the onset of sleep. |
| que você encontra em várias culturas e até em várias espécies? | That you find across cultures and even across species? |
| O Relatório Delors propunha que a UEM fosse alcançada em três fases . | The resulting Delors Repor t proposed that economic and monetary union should be achieved in three stages . |
| A história ferroviária de Feira de Santana estar dividida em três fases. | The city is the seat of the Roman Catholic Archdiocese of Feira de Santana. |
| As duas fases, então, serão separadas. | The two phases would then be separated. |
| Durante as últimas fases da Guerra Fria, no entanto, ambos os países desenvolveram programas de testes acelerados, ensaiando várias centenas de bombas durante a segunda metade do século XX. | During the later phases of the Cold War, though, both countries developed accelerated testing programs, testing many hundreds of bombs over the last half of the 20th century. |
| Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas . | This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases . |