Tradução de "em várias formas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Shapes Forms Ways Form Anyway Various Multiple Several Bunch Number

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Segredos podem tomar várias formas.	Secrets can take many forms.
Esse tipo de coisa acontece em várias formas ruins em humanos.	These kinds of things play out in lots of bad ways in humans.
Existem várias formas para fazermos isso.	There are all kinds of ways we can do it.
Várias formas musicais são encontradas neste gênero.	Several musical forms are found in this genre.
Além disso, existem várias formas de um jogo terminar em um empate.	In addition, there are several ways that a game can end in a draw.
E essas pessoas colhem chuva de várias formas.	And they harvest rain in many ways.
O Eurosistema cumpre este princípio de várias formas .	The Eurosystem complies with this principle in several ways .
Estes apresentavam formas geométricas e podiam ser montados em várias combinações em composições tridimensionais.	These were geometrically shaped and could be assembled in various combinations to form three dimensional compositions.
Há várias formas de se chegar na casa dela.	There are various ways to get to her house.
A Política de Aristóteles discutia várias formas de governo.	Aristotle's Politics discusses various forms of government.
Instalação O Gentoo pode ser instalado de várias formas.	Installation Gentoo may be installed in several ways.
Nomes búlgaros Há várias formas diferentes de nomes búlgaros.	Name system There are several different layers of Bulgarian names.
De várias formas, esta é a razão principal da TED.	In many ways, it's what TED is all about.
A descrição do autômato pode ser inserida de várias formas.	The description of the automaton can be entered in several ways.
Formas do diagrama Há várias formas do diagrama Hertzsprung Russell e sua nomenclatura não está bem definida.	Forms of diagram There are several forms of the Hertzsprung Russell diagram, and the nomenclature is not very well defined.
Portanto, várias formas de mapeamento e identificação são trabalhos de muitos designers hoje em dia.	So, various ways to map and tag are also the work of many designers nowadays.
Os termos Nepāl , Newār , Newāl e Nepār são formas foneticamente diferentes da mesma palavra e instâncias das várias formas aparecem em textos em diferentes momentos da história.	The terms Nepāl , Newār , Newāl and Nepār are phonetically different forms of the same word, and instances of the various forms appear in texts in different times in history.
Nós sabemos que a pele tem uma grande reserva de óxido nítrico em suas várias formas.	We think that the skin well, we know that the skin has got very large stores of nitric oxide as these various other forms.
É verdade que os textos islâmicos afirmam de várias formas a superioridade dos homens em relação às mulheres.	It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women.
Funai era uma cidade muito internacionalizada que se engajou em várias formas de comércio com as nações estrangeiras.	Funai was a very internationalized city which engaged in trade and exchange with other nations.
Quero dizer, existem várias formas de se perder peso que não fazem bem.	I mean, there are lots of ways of losing weight that aren t good for you.
Existem várias formas de abrir um ficheiro, e esta é apenas uma delas.	There are many ways to open a file, and this is just one of them.
Subtipos O espectro eletromagnético da luz ultravioleta pode ser dividido de várias formas.	UV light can be used to pasteurize fruit juices by flowing the juice over a high intensity ultraviolet light source.
A espécie adaptou se de várias formas para evitar a perda de calor.	The species has adapted in several ways to counteract heat loss.
O novo ramo de exploração científica proposto admite várias formas de produção científica.	The proposed new branch of scientific exploration admits many different forms of scientific production.
Recursividade em programação funcional pode assumir várias formas e é em geral uma técnica mais poderosa que o uso de laços.	Where a traditional imperative program might use a loop to traverse a list, a functional program would use a different technique.
O esterco é misturado com solos naturais de várias cores e pintado em sulcos padronizadas para formar formas geométricas.	The dung is mixed with natural soils of various colours and painted into patterned ridges to form geometric shapes.
Os quatro últimos foram subunidos em um único grupo, o Chordata, enquanto que as outras várias formas foram separadas.	Since then the last four have all been subsumed into a single phylum, the Chordata, whereas the various other forms have been separated out.
De várias formas, o rap faz a mesma função social que o jazz fazia.	In a lot a ways, rap serves the same social function that jazz used to serve.
Você já a viu de várias formas, mas talvez você não tenha visto desta.	You've seen this in various forms, but maybe you haven't seen this one.
São suportadas cores para os nós e extremos e várias formas para os nós	Node and edge colors and all node shapes are supported
Também publica regularmente uma revista chamada Bullseye e desenvolve campanhas, através de várias formas.	It also regularly publishes a magazine, Bullseye , and organizes topical campaigns.
JavaScript suporta várias formas de testar o tipo de um objeto, incluindo duck typing.	JavaScript supports various ways to test the type of an object, including duck typing.
Após este passo elas são expostas de várias formas diferentes à luz e reveladas.	B. Dick Company, Multilith, and the Chief and Davidson lines made by A.T.F. Davidson.
Fora do museu, existem várias formas de transporte, como vagões, trenós e Bakkies (picapes).	Outside the museum, there are various forms of transportation such as wagons, sledges, and bakkies (pickup trucks).
Foi generoso com a igreja e ajudou no avanço da cristandade de várias formas.	He was generous to the church and aided the spread of Christianity in many ways.
Presumivelmente, possui várias camadas com um núcleo rochoso de 3400 km rodeado por várias camadas de diferentes formas de cristais de gelo.	Titan is likely differentiated into several layers with a rocky center surrounded by several layers composed of different crystal forms of ice.
As vogais altas e as vogais baixas são quatro fonemas distintos e eles se alternam em várias formas de apofonia.	The high vowels and the low vowels are four distinct phonemes, and they alternate in various forms of apophony.
Empresas privadas, mesmo as muito grandes, como Lenovo, dependem de várias formas da patronage estatal.	Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on state patronage.
As raças sagradas foram consideradas de várias formas como tanto a humanidade ou os deuses.	The holy races have been considered variously as either humanity or the gods.
O novo logotipo apareceu na maioria dos álbuns da banda as capas de várias formas.	The new logo appeared on most of the band's subsequent album covers in various forms.
A pesquisa realizada no país conduziu ao tratamento de doenças cardíacas e várias formas de câncer.	Argentine research has led to the treatment of heart diseases and several forms of cancer.
O aglomerado de diferentes formas, arranjos e posições dão origem a várias substâncias macroscópicas no mundo.	Clusters of different shapes, arrangements, and positions give rise to the various macroscopic substances in the world.
O termo é usado de várias formas, cada uma delas é clara dentro de um contexto.	The term is used in several ways, each of which is clear within a context.
CA Então, você já foi fotografado de várias formas em vários momentos e nunca se preocupou em colocar sua dignidade na linha ou nada parecido.	CA So, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that.

Display this page in English