Tradução de "em várias ocasiões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso aconteceu em várias ocasiões. | That happened on several occasions. |
| Ele foi avisado em várias ocasiões. | He has been warned on several occasions. |
| Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis. | Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions. |
| Eu me senti dessa maneira em certas ocasiões, várias vezes. | I've felt that way on certain occasions, at various times. |
| A Amnistia Internacional já reportou esta situação em várias ocasiões. | Amnesty International has reported this situation on many occasions. |
| Peligro apresentou Frusciante para Flea, e os três tocaram juntos em várias ocasiões. | Peligro introduced Frusciante to Flea, and the three jammed together on several occasions. |
| Em várias ocasiões, também temos sido instrumentais na facilitação da paz e da reconciliação. | On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation. |
| Em várias ocasiões, moedas comemorativas são feitas usando ouro e prata, com vários valores. | It is also widely used as a reserve currency after the U.S. dollar, the euro, and the pound sterling. |
| Ela tem sido capaz de controlar ambos os ecossistemas terrestres e extraterrestres em várias ocasiões. | She has been able to control both Earthly and extraterrestrial ecosystems on several occasions. |
| Perry admitiu em várias ocasiões um fascínio e identificação com a personagem Lolita e seu conceito. | Perry has admitted on multiple occasions to a fascination and identification with the Lolita character and concept. |
| Em várias ocasiões , outros membros da Comissão Executiva foram igualmente convidados a comparecer perante o Parlamento Europeu . | Other members of the Executive Board were also invited to appear before the European Parliament on a number of occasions . |
| Além disso , outros membros da Comissão Executiva do BCE compareceram perante este Comité em várias outras ocasiões . | In addition , other members of the Executive Board appeared before this Committee on a number of other occasions . |
| Em várias ocasiões, o Tribunal Europeu de Direitos Humanos condenou países europeus que discriminam as pessoas LGBT. | On several occasions the European Court of Human Rights has also condemned European countries which discriminate against LGBT people. |
| Pet Shop Boys e o Brasil A dupla se apresentou ao vivo no Brasil em várias ocasiões. | In their early years, the Pet Shop Boys seemed to be mostly defined by the things they refused to do. |
| Tipicamente , este 40 40 intervalo tem sido bastante significativo , 30 30 excedendo 30 pontos percentuais em várias ocasiões . | This range has typically been very large , exceeding 30 percentage points on 40 40 several occasions . |
| E isso aconteceu em várias outras ocasiões, mas eu realmente acho que havia grande vantagem, em vários sentidos, em ser mulher. | And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman. |
| A Mancha foi perdida de vista em várias ocasiões entre 1665 e 1708 e tornou se bem visível em 1878. | The Red Spot was reportedly lost from sight on several occasions between 1665 and 1708 before becoming quite conspicuous in 1878. |
| Muitos outros idiomas existiam no império multiétnico e algumas receberam o status oficial limitado em suas províncias em várias ocasiões. | Many other languages existed in the multi ethnic Empire, and some of these were given limited official status in their provinces at various times. |
| Mesmo que Homer seja constantemente descrito como sendo impopular, ele foi capaz de incitar uma multidão em várias ocasiões. | ... Homer is launching himself headfirst into every single impulsive thought that occurs to him. |
| Podia também realizar um salto bípede, de uma forma similar à do canguru demonstrado em várias ocasiões por espécimes em cativeiro. | It could also perform a bipedal hop, in a fashion similar to a kangaroo demonstrated at various times by captive specimens. |
| A segunda explicação é que em várias ocasiões e lugares existe um sentimento generalizado de que a vida é barata. | The second explanation is that in many times and places, there is a widespread sentiment that life is cheap. |
| Em várias ocasiões , o Eurosistema solicitou ao EPC que publicasse resumos das suas decisões , a fim de informar os intervenientes . | On several occasions , the Eurosystem repeated its request for the EPC to publish summaries of its decisions in order to inform stakeholders . |
| Os interessados na área da compensação e da liquidação de títulos foram convidados a comentar o trabalho em várias ocasiões . | Interested parties in the field of securities clearing and settlement were invited to comment on the work on a number of occasions . |
| Em várias ocasiões, monges foram encontrados tendo um comportamento violento ou mau comportamento, inclusive tendo relações sexuais ou assistindo pornografia. | On several occasions, monks have been found of engaging in violent behavior or misconduct including having sex or watching pornography. |
| Em janeiro de 2007, ele começou a namorar a atriz Jessica Biel, com quem veio a ser fotografado junto em várias ocasiões. | In January 2007, Timberlake began dating actress Jessica Biel, with whom he had been photographed on multiple occasions. |
| As autoridades chinesas protestaram em várias ocasiões quando países estrangeiros fizeram aberturas diplomáticas com a RC, especialmente em relação a vendas de armamentos. | Chinese officials have protested on numerous occasions when foreign countries have made diplomatic overtures to Taiwan, especially in the matter of armament sales. |
| Dave Grohl (ex Nirvana, Foo Fighters) já declarou em várias ocasiões que o Celtic Frost foi uma importante influência para ele. | Dave Grohl (ex Nirvana, Foo Fighters) and Mark Tremonti (Alter Bridge, Creed) have both stated on several occasions that Celtic Frost were an influence. |
| O Eurosistema foi , por várias ocasiões , abordado a respeito de uma variedade de substâncias ( ver pormenores abaixo ) . | Since 2001 the Eurosystem has been approached on a variety of substances ( see below for details ) . |
| Ela declarou em várias ocasiões que nunca iria utilizar os seios ou se envolver em outros truques publicitários que chamam a atenção para si mesma. | Lee has stated on a number of occasions that she would never flash her breasts or engage in other publicity stunts that would draw attention to herself. |
| Vocês ficariam surpresos quantos disseram a ele que esse era um a mais do que ele tinha na cabeça dele em várias ocasiões. | You'd be surprised how many also told him that that was one more than he had in his head at various times. |
| Em várias ocasiões, moedas comemorativas são cunhadas, frequentemente usando ouro e prata e com valor de face que alcança até 100 mil ienes. | On various occasions, commemorative coins are minted, often in gold and silver with face values up to 100,000 yen. |
| Na época do lançamento do álbum, a banda disse em várias ocasiões que eles reaplicaram para a obra ... a melhor banda do mundo . | At the time of the album's release, U2 said on a number of occasions that they were reapplying for the job ... the best band in the world . |
| Seu tamanho original não é claro suas dimensões registradas mudaram consideravelmente ao longo do tempo, como a pedra foi remodelada em várias ocasiões. | Its original size is unclear its recorded dimensions have changed considerably over time, as the stone has been remodelled on several occasions. |
| Sídon Bíblica A Bíblia descreve Sídon hebraica צ ידו ן) em várias ocasiões Recebeu o seu nome do herdeiro de Canaã, o neto de Noé (). | The Biblical Sidon The Bible describes Sidon in several passages It received its name from the first born of Canaan, the grandson of Noah (Genesis 10 15, 19). |
| E isso aconteceu em duas ocasiões. | And it happened twice. |
| Eu o encontrei em diversas ocasiões. | I've met him on several occasions. |
| Fiz isso em duas ocasiões diferentes. | I did that on two different occasions. |
| Niemeyer projetou poucos para os Estados Unidos, dada a sua filiação ao Partido Comunista que em várias ocasiões o impediu de obter um visto. | Niemeyer produced very few designs for the United States because his affiliation to the Communist Party usually prevented him from obtaining a visa. |
| Monroe começou a deixar o set de filmagem mais cedo, e em várias ocasiões, nem sequer compareceu, mas sua atitude melhorou após Montand confronta la. | Monroe began to leave the film set early and on several occasions failed to attend, but her attitude improved after Montand confronted her. |
| Elas se reencontraram em outras ocasiões também. | The ship also took part in other raids. |
| Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões. | Einstein himselfexpressed this view on occasions. |
| grande folha de ginkgo) em ocasiões formais. | big ginkgo leaf) on formal occasions. |
| Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões. | Cyg X 1 was observed on several occasions. |
| Cameron disse em várias ocasiões que deseja evitar um referendo que gire em torno da simples escolha da continuidade da adesão à UE com base nas condições actuais de adesão. | Cameron has said on several occasions that he wishes to avoid a referendum revolving around the simple choice of continued EU membership on the basis of the current terms of membership. |
| P O Ruanda tem enfatizado o papel que a Internet pode jogar em relação ao desenvolvimento no entanto o país foi criticado em várias ocasiões por prejudicar a imprensa livre. | Q Rwanda has been emphatic on the role that the Internet can play in development, yet the country has on various occasions been criticized for hindering free press. |
