Tradução de "em várias ondas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Waves Surf Wave Brain Ocean Various Multiple Several Bunch Number

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eventualmente, o MUD foi ilegalizado pelo governo em 1948, após várias ondas de supressão.
This influence led to the MUD being outlawed by the government in 1948, after several waves of suppression.
Ondas estacionárias e ondas não estacionárias Ondas que permanecem no mesmo lugar são chamadas ondas paranticas , como as vibrações em uma corda de violino.
For example when a violin string is displaced, transverse waves propagate out to where the string is held in place at the bridge and the nut, where the waves are reflected back.
No passado, várias ondas de emigração privaram o país de milhões de trabalhadores qualificados, cientistas e escritores.
In the past, several waves of emigration deprived the country of millions of qualified workers, scientists and writers.
Ondas em cordas Ondas estacionárias se formam em instrumentos musicais de cordas, como a guitarra.
The analysis of the wave can be based upon comparison of the local wavelength with the local water depth.
Então veio a mim em ondas.
And so it came to me in waves.
Ondas Horizontal distorce a fotografia com ondas horizontais.
Waves Horizontal distorts the photograph with horizontal waves.
Ondas Vertical distorce a fotografia com ondas verticais.
Waves Vertical distorts the photograph with vertical waves.
Entretanto, em certas aplicações, diferentes formas de ondas são utilizadas, tais como triangular ou ondas quadradas.
In certain applications, different waveforms are used, such as triangular or square waves.
Ao contrário de ondas mais familiares como as ondas mecânicas, as ondas eletromagnéticas são tridimensionais e a polarização é uma medida da variação do vector do campo elétrico dessas ondas em relação ao tempo.
In an electromagnetic wave, both the electric field and magnetic field are oscillating but in different directions by convention the polarization of light refers to the polarization of the electric field.
Ondas Circulares 1 distorce a fotografia com ondas circulares.
Circular Waves 1 distorts the photograph with circular waves.
Ondas em Bloco 2 como o Ondas em Bloco 1, mas com outra versão da distorção por blocos de vidro.
Block Waves 2 like Block Waves 1 but with another version of glass blocks distortion.
A maioria dos historiadores também considera que este período abrangeu várias ondas migratórias indo arianas no subcontinente, de norte a oeste.
Most historians also consider this period to have encompassed several waves of Indo Aryan migration into the subcontinent.
Em 1887, o alemão Heinrich Hertz demonstrou existência das ondas eletromagnéticas de Maxwell gerando experimentalmente ondas de rádio em seu laboratório.
In 1887, Heinrich Hertz demonstrated the reality of Maxwell's electromagnetic waves by experimentally generating radio waves in his laboratory.
A maneira que nós trasmitimos dados sem fio é através de ondas eletromagnéticas em particular, ondas de rádio.
The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves in particular, radio waves.
Ondas Circulares 2 outra variante do efeito de Ondas Circulares.
Circular Waves 2 other variation of Circular Waves effect.
E os pomos em ação, e o que você vê imediatamente é que há ondas e ondas de inovação.
And we put them in, and what you see immediately is that there are waves and waves of innovation.
Achou que poderia controlar as ondas. Não pôde controlar as ondas.
Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.
Ondas longitudinais, tais como as ondas de som não apresentam polarização.
in the case of solids Rayleigh waves, dispersion and so on.
Aplicações Um forno de micro ondas usa um gerador de micro ondas do tipo magnetron para produzir micro ondas em uma frequência de aproximadamente 2,45 GHz para cozinhar os alimentos.
DVB SH and S DMB use 1.452 to 1.492 GHz, while proprietary incompatible satellite radio in the U.S. uses around 2.3 GHz for DARS.
Heinrich Hertz, quando descobriu as ondas de rádio em 1887. ele as chamou de ondas de rádio porque elas irradiavam.
Heinrich Hertz, when he discovered radio waves in 1887, he called them radio waves because they radiated.
Ondas longitudinais são aquelas em que a vibração ocorre na mesma direção do movimento um exemplo são as ondas sonoras.
On the other hand, if all the parts were independent, then there would not be any transmission of the vibration and again, no wave motion.
Envolve ondas gravitacionais.
It involves gravitational waves.
Sublinhado às Ondas
Underline Squiggle
Em geologia, é importante no estudo de ondas sísmicas.
In geology, it is important in the study of seismic waves.
Isso permite que ondas oceânicas sejam simuladas em computadores.
The sets of waves formed in this way are known as swells.
A função de onda se comporta qualitativamente como outras ondas, como ondas de água ou ondas em uma corda, porque a equação de Schrödinger é matematicamente um tipo de equação de onda.
A wave function behaves qualitatively like other waves, such as water waves or waves on a string, because the Schrödinger equation is mathematically a type of wave equation.
As ondas oceânicas de superfície são ondas de superfície que ocorrem nos oceanos.
Wind waves in the ocean are called ocean surface waves.
Ondas eletromagnéticas variam de acordo com o tamanho, de ondas de tamanhos de prédios a ondas gama pequenas menores que um núcleo atômico.
Waves of the electromagnetic spectrum vary in size, from very long radio waves the size of buildings to very short gamma rays smaller than atom nuclei.
Monitor de ondas sonoras
Audio Waveform Monitor
Essas são ondas lindas.
These are the beautiful waves.
As ondas estão altas.
The waves are high.
A Rádio Vaticano, que foi organizada por Guglielmo Marconi, faz transmissões em frequências de ondas curtas, ondas médias e FM e na Internet.
Vatican Radio, which was organised by Guglielmo Marconi, broadcasts on short wave, medium wave and FM frequencies and on the Internet.
Para uma frequência menor, a onda é chamada de micro ondas e em frequências mais baixas ainda é chamada de ondas de rádio.
At even lower frequency, the wave is called a microwave, and at still lower frequencies it is called a radio wave.
Entre duas ondas planas Uma forma simples de padrão de interferência é obtida se duas ondas planas da mesma frequência cruzam em ângulo.
Between two plane waves A simple form of interference pattern is obtained if two plane waves of the same frequency intersect at an angle.
Feministas e acadêmicos dividiram a história do movimento em três ondas .
The history of the modern western feminist movements is divided into three waves .
Extace, Visualizador de ondas sonoras
Extace Waveform Display
Os cientistas detectaram ondas gravitacionais.
Scientists have detected gravitational waves.
que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
That you find across cultures and even across species?
Quando as ondas se afastam da zona de tempestade vão se tornando mais regulares e de menor altura e são chamadas ondas de superfície (ondas que viajam em águas mais profundas do que metade do comprimento de onda).
As (wave height) wavelength increases, the wave shape becomes more like a cycloid, and when (wave height) wavelength π, the wave shape becomes a cycloid, with the cusps upwards.
Podemos medir isso, e olhar para o poder relativo entre as ondas theta e as ondas alpha.
Now, we can measure this, and we can look at the relative power between the theta waves and the alpha waves.
A reflexão é observada com ondas de superfície em corpos de água.
Reflection is observed with surface waves in bodies of water.
O radar é encontrado em aviões e aeroportos e utiliza ondas eletromagnéticas.
W. Au, R. Fay, and A. Popper (eds.
Tivemos ondas de até 15 metros
We had a waves up to 50 ft.
E ondas de rádio são limitadas.
And radio waves are limited.
Estas ondas de rádio penetram paredes.
These radio waves penetrate through walls.

 

Display this page in English Display this page in English