Tradução de "em várias porções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pegue uma faca. Corte em 4 porções. | Get a knife. Cut it into four portions. |
| Tom dividiu a massa em duas porções. | Tom divided the dough into two portions. |
| As porções são enormes. | The portions are enormous. |
| Temos porções pequenas e grandes. | We have small and large portions. |
| Você sabe, ela come pequenas porções. | You know, she eats small portions. |
| As porções neste restaurante são generosas. | The portions at this restaurant are generous. |
| Precisamos saborear porções menores de frutos do mar. | We need to savor smaller portions of seafood. |
| Abrir porções inteiras para diferentes tipos de eventos. | Open up entire portions for different kinds of events. |
| Então o código é escrito, passando incrementalmente em porções maiores dos casos de teste. | Then as code is written it passes incrementally larger portions of the test suites. |
| Comi porções realmente pequenas e controladas ao longo do dia | I ate really small controlled portions throughout the day. |
| O tamanho das porções é obviamente um enorme, enorme problema. | Portion size is obviously a massive, massive problem. |
| Grandes porções de florestas agora são raras na América Central. | Large tracts of forest are now rare in Central America. |
| Duas porções dos Gates Ocidentais, Talakaveri e Kudremukh, ambas em Karnataka, são candidatas a Patrimônios Mundiais da UNESCO. | Talacauvery and Kudremukh, both in Karnataka, are on the tentative list of World Heritage Sites of UNESCO. |
| que você encontra em várias culturas e até em várias espécies? | That you find across cultures and even across species? |
| Ele originalmente esqueceu muito dela, mas as porções lembradas foram incluídas na canção. | He originally forgot much of it, but the remembered portions were included in the song. |
| Testes de diagnóstico Estudos controlados em homens saudáveis têm demonstrado que uma dose oral atóxica de 0,43 mg administrada em várias porções durante um intervalo de 3 dias provocou depressões máximas médias de 22 e 30 , respectivamente, no plasma e nos níveis de colinesterase dos eritrócitos. | Diagnostic tests Controlled studies in healthy men have shown that a nontoxic 0.43 mg oral dose administered in several portions over a 3 day interval caused average maximum depressions of 22 and 30 , respectively, in plasma and erythrocyte cholinesterase levels. |
| Alguns dos projetos contidos no plano vão entregar vastas porções de terra aos investidores. | Some of the projects within the plan will provide large areas of land to investors. |
| Em 392 Teodósio reuniu as porções oriental e ocidental do Império, sendo o último imperador a governar todo o mundo romano. | Theodosius was the last emperor to rule over both the eastern and the western halves of the Roman Empire. |
| Estas estruturas são milenares porções da árvore que acredita se ter mais de mil anos. | These are millennial structures portions of the tree that are believed to be more than 1,000 years old. |
| Um MTA implementa as porções cliente (envio) e servidor (receptor) do Simple Mail Transfer Protocol. | An MTA implements both the client (sending) and server (receiving) portions of the Simple Mail Transfer Protocol. |
| Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis. | Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions. |
| Grande parte das porções não desérticas do país estão ameaçadas por secas periódicas e a desertificação. | Much of the non desert portions of the country are threatened by periodic drought and desertification. |
| Espaço interestelar designação usada para se referir às porções de quase vácuo existentes entre as estrelas. | Outer space, or simply just space, is the void that exists between celestial bodies, including the Earth. |
| Estive em Boston várias vezes. | I've been to Boston several times. |
| Isso aconteceu em várias ocasiões. | That happened on several occasions. |
| Em 1888, várias prefeituras foram fundidas em várias etapas para reduzir o seu número para 75. | By 1888, several prefectures had been merged in several steps to reduce their number to 75. |
| Halliburton, que havia extraído uma proteína muscular que coagulava porções de miosina, chamando a fermento de miosina . | Halliburton, who extracted a protein from muscle that 'coagulated' preparations of myosin that he called myosin ferment . |
| Na Dinastia Qing, grandes porções do palácio foram convertidas ao culto do Xamanismo, pelos novos governantes manchu. | In the Qing dynasty, large portions of the Palace were converted for Shamanist worship by the new Manchu rulers. |
| Sobre a Grécia, em decorrência da antiga divisão entre as porções ocidental e oriental do Império Romano, a Ilíria estava eclesiasticamente sujeita à Roma. | Regarding Greece, because of the earlier line of division between the western and eastern parts of the Roman Empire, Illyria was ecclesiastically subject to Rome. |
| OS Parques Nacionais de Bandipur e Nagarahole, fora dessas porções, foram incluídas na Reserva de Biosfera de Nilgiri, em 1986, uma designação da UNESCO. | The Bandipur and Nagarahole National Parks, which fall outside these subclusters, were included in the Nilgiri Biosphere Reserve in 1986, a UNESCO designation. |
| Ele foi avisado em várias ocasiões. | He has been warned on several occasions. |
| Os manifestantes seguem em várias direções. | Protesters heading in several directions. Jonathan Head ( pakhead) December 1, 2013 |
| Várias pessoas trabalham em cidades industriais. | Many people work in industrial towns. |
| Tenho várias estátuas em meu jardim. | I have several statues in my garden. |
| Eu compus várias músicas em francês. | I've written several songs in French. |
| Nós estamos pensando em várias soluções. | We are thinking of a lot of solutions. |
| Já estive em Boston várias vezes. | I've been to Boston numerous times. |
| Já estive em Boston várias vezes. | I've been to Boston several times. |
| Eu estive em Boston várias vezes. | I've been to Boston several times. |
| Borges era fluente em várias línguas. | Borges himself was fluent in several languages. |
| Ele apareceu em várias produções teatrais em Glasgow. | He appeared in various productions for the Strathclyde Theatre Group in Glasgow. |
| E vocês podem ver enormes porções do córtex nas quais há enormes correlações na distribuição de matéria cinzenta. | And you can see huge areas of cortex where there are massive correlations in the distribution of gray matter. |
| Esta divergência com os ancestrais dos aruanãs dourados ocorreu na margem oriental do Gondwana, continuando no subcontinente indiano ou em menores porções de terras da Ásia. | This divergence took place in the eastern margin of Gondwanaland, with the ancestors of Asian arowanas carried on the Indian subcontinent or smaller landmasses into Asia. |
| Máquinas de Turing não modelam tal computação contínua bem (mas ainda podem modelar porções dela, tais como procedimentos individuais). | Turing machines do not model such ongoing computation well (but can still model portions of it, such as individual procedures). |
| O antigo Exército Nacional Popular (NVA) foi extinguido, com porções de seus militares e equipamentos sendo absorvido pela Bundeswehr. | The former East German Nationale Volksarmee (NVA) was disbanded, with a portion of its personnel and material being absorbed into the Bundeswehr. |