Tradução de "em valores monetários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em reposta à tragédia, Morgan supostamente disse, Perdas de valores monetários não são nada na vida. | In response to the sinking of Titanic , Morgan purportedly said, Monetary losses amount to nothing in life. |
| Aparentemente os gerentes acham intuitivamente mais atraente para avaliar investimentos em taxas percentuais em vez dos valores monetários do VPL. | Apparently, managers find it easier to compare investments of different sizes in terms of percentage rates of return than by dollars of NPV. |
| b ) responsabilidade resultante da diferença entre as contribuições para o método de cálculo dos proveitos monetários e os valores redistribuídos . | Items in course of settlement Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences |
| b ) crédito resultante da diferença entre as contribuições para o método de cálculo dos proveitos monetários e os valores redistribuídos . | ( b ) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . |
| b ) responsabilidade resultante da diferença entre as contribuições para o método de cálculo dos proveitos monetários e os valores redistribuídos . | ( b ) liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . |
| Fornece se também um sinal distintivo a utilizar em listas de preços e outros documentos incluindo valores monetários que podem ser particularmente úteis durante a fase de transição . | It also provides a distinctive sign for use in price lists and other documents including monetary values which may be of particular help during the transition phase . |
| Proveitos monetários | Monetary income |
| Agregados monetários | Monetary aggregates |
| Foram incluídos nesta lista de códigos outros valores para fins de cálculo e divulgação das séries de agregados monetários para a zona euro pelo BCE . | Other code values are also included in this code list for the purpose of calculating and disseminating euro area monetary aggregates series by the ECB . |
| O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente . | The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . |
| Foram incluídos nesta lista de códigos outros valores para fins de cálculo e divulgação das séries de agregados monetários para a área do euro pelo BCE . | Other code values are also included in this code list for the purpose of calculating and disseminating euro area monetary aggregates series by the ECB . |
| Os primeiros agregados monetários foram publicados em Dezembro de 1998 . | The first monetary aggregates were published in December 1998 . |
| Por conseguinte , no período que se avizinha , não se podem excluir alterações de carteira quer entre activos não monetários e monetários , quer entre diferentes tipos de activos monetários . | Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead . |
| Japão depósitos à ordem e a prazo em bancos de depósitos monetários . | Japan demand and time deposits with deposit money banks . |
| Pode colocá las nos mercados monetários | it may invest on the money markets |
| M1 , M2 , M3 ver agregados monetários . | General Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários | Economic and Financial Committee |
| que os valores faciais das notas expressas em euros deverão ter em conta os valores faciais das moedas expressas em euros | whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins |
| Os valores faciais das notas expressas em euro deveriam ter em conta os valores faciais das moedas de euro . | ( 13 ) ( 5 ) |
| Estimativas dos desvios monetários nominal e real ( em percentagem do saldo do M3 | Estimates of the nominal and real money gaps ( as a percentage of the stock of M3 |
| Medidas dos desvios monetários nominal e real ( em percentagem do saldo do M3 | Measures of nominal and real money gaps ( as a percentage of the stock of M3 |
| a ) departamentos do Tesouro de governos centrais Estados Membros activos em mercados monetários | ( a ) treasury departments of central or regional governments of Member States active in the money markets |
| formula_23No entanto, é mais habitual utilizar uma transformação linear para transformar estes valores em valores absolutos, os valores que se assemelham mais familiares Pauling. | formula_4However, it is more usual to use a linear transformation to transform these absolute values into values that resemble the more familiar Pauling values. |
| b ) Crédito resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos . | ( b ) Claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . |
| b ) Responsabilidade resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos . | ( b ) Liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . |
| Os aspectos monetários e económicos da UEM Os aspectos monetários e económicos da UEM foram organizados de forma diferente . | The monetary and economic aspects of EMU The monetary and economic aspects of EMU have been organised differently . |
| É necessário definir esses sectores , e as suas disponibilidades em instrumentos monetários sobre IFM da área do euro têm de ser excluídas dos agregados monetários da área do euro . | Such sectors must be defined , and their holdings of monetary instruments with euro area MFIs must be excluded from the euro area monetary aggregates . |
| Departamento de Estatísticas Estudos Monetários e Económicos | Monetary , Economics and Statistics Department |
| Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais | Financial markets Money markets Capital markets |
| Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 . | Calculation and allocation of monetary income 1 . |
| Periodicidade 2 semanas Série começa em Julho de 1993 Valores não significativos Valores não significativos 4 semanas | Frequency 2 weeks Series starts in July 1993 Quantities not significant Quantities not significant 4 weeks Monthly |
| Em particular , a curva de rendimentos relativamente horizontal tornou os activos monetários mais atractivos . | The relatively flat yield curve in particular has made holding monetary assets more attractive . |
| Os valores para o crescimento do PIB em | Therefore , it became increasingly clear at that time that the risks to price stability in the medium term were mainly on the downside . However , in assessing the outlook for price stability , it was also necessary to take into |
| Outras letras representam valores diferentes do português, representando valores que lhe são dadas em outras línguas, como , e . | Other letters may differ from English, but are used with these values in other European languages, such as , , and . |
| Os mercados monetários funcionaram melhor e os diferenciais dos mercados monetários caíram consideravelmente dos níveis elevados observados no início do ano . | Money markets were functioning better and money market spreads had fallen considerably from the high levels observed at the beginning of the year . |
| Gráfico 4 Estimativas dos desvios monetários nominal e real ( em percentagem do saldo do M3 | Chart 4 Estimates of the nominal and real money gaps ( as percentages of the stock of M3 |
| Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais | Allocation of monetary income of national central banks |
| Mensalmente , são publicados agregados monetários corrigidos de sazonalidade | Seasonally adjusted monetary aggregates are published each month |
| 28 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento ..... | 28 Monetary aggregates . |
| e à repartição dos proveitos monetários dos BCN . | and the distribution of monetary income among the NCBs . |
| ( ii ) um centro de estudos económicos e monetários | ( ii ) a centre for economic and monetary research |
| A Bolsa de Valores de Tóquio e a Bolsa de Valores de Osaka, outra grande bolsa de valores no Japão, fundiram se em 1º de janeiro de 2013, criando uma das maiores bolsas de valores do mundo. | The Tokyo Stock Exchange and the Osaka Stock Exchange, another major stock exchange in Japan, merged on January 1, 2013, creating one of the world's largest stock exchanges. |
| Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . | Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . |
| Esta disposição é aplicável não apenas às notas , moedas ou outros substitutos monetários denominados em euros , mas também a todos os tipos de notas , moedas e substitutos monetários , independentemente da moeda em que são expressos . Será examinada a | This applies not only to banknotes , coins or other monetary surrogates denominated in euro but to all kind of banknotes , coins and monetary surrogates independent of their denomination . |
| Valores Chineses? | Chinese Values? |
