Tradução de "em vez baseado em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| baseado em turnos, império espacial baseado em conquistas, jogo de computador (cliente) | turn based space empire and galactic conquest computer game (client) |
| Metrónomo baseado em GTK | a GTK based metronome |
| Seu alfabeto era baseado no alfabeto etrusco, que por sua vez era baseado no alfabeto grego. | Its alphabet was based on the Etruscan alphabet, which was in turn based on the Greek alphabet. |
| Modelador paramétrico baseado em características | Feature based Parametric Modeler |
| Puzzle baseado em peças hexagonais | Puzzle game based on hexagonal tiles |
| Só baseado em quem vive em suas imediações. | Just based on who lives in your immediate neighborhood around you. |
| Jogo de estratégia baseado em turnos | Turn based strategy game |
| Um jogo arcada baseado em física | A physics based arcade game |
| Monitor do sistema baseado em X | X based system monitor |
| Seu argumento era baseado em fatos. | His argument was based on facts. |
| Baseado em quatro de seus contos. | Based on four of his short stories. |
| eBones é baseado em um release da versão eBones da MIT (Retirado a criptografia e as chamadas a mesma) que por sua vez foi baseado na versão 4 do Kerberos atualização 9. | eBones was based on the exported MIT Bones release (stripped of both the encryption functions and the calls to them) based on version Kerberos 4 patch level 9. |
| Aprincipal diferença é que, em vez das características presentes no código demalware em si, que é baseado no comportamento da impressão digital malwares emtempo de execução. | The main difference is that, instead of characteristics hardcoded in the malware code itself, it is based on the behavioural fingerprint of the malware at run time. |
| Ele havia sido chamado para apresentar uma série de curtas baseado em Life in Hell , mas, em vez disso, disso, criou um elenco de novos personagens. | Groening had been called to pitch a series of shorts based on his comic strip Life in Hell but instead decided to create a new set of characters. |
| Editor para ficheiros bibliográficos baseado em KDE | KDE based editor for bibliographic files |
| É também ativista baseado em Manila, Filipinas. | He is also an activist based in Manila, Philippines. |
| Um jogo programado em Java baseado em tanques de batalha | Java programming game based on battle tanks |
| É baseado em romance homônimo de Chuck Palahniuk, publicado em 1996. | Fight Club is a 1999 film based on the 1996 novel of the same name by Chuck Palahniuk. |
| Stan foi modelado em Parker, enquanto Kyle foi baseado em Stone. | Stan is modeled after Parker, while Kyle is modeled after Stone. |
| Arranjos Contractuais uma vez que que o NATM é baseado em monitorar medidas, mudanças nos métodos de sustentação e de construção são possíveis. | Contractual arrangements Since the NATM is based on monitoring measurements, changes in support and construction method are possible, but only if the contractual system enables them. |
| Cliente BBS baseado na livraria Qt em linux | BBS client based on Qt library in linux |
| Temporizador de tarefas para X11 baseado em GTK | GTK based X11 task timer |
| JD é um navegador 2ch baseado em gtkmm2. | JD is a 2ch browser based on gtkmm2. |
| User Agent baseado em texto de correio simples | Simple text based Mail User Agent |
| É baseado em um ritmo argentino chamado carnavalito. | It's based on an Argentinian rhythm called carnivalito. |
| Um jogo single player, baseado em texto, roguelike | A single player, text based, roguelike game |
| ) XGAWK é um projeto baseado em SourceForge GAWK. | Jawk is a project to implement AWK in Java, hosted on SourceForge. |
| O origami tsuru é baseado em suas formas. | In Sweden, an average nest is around across. |
| Baseado na sua experiência no Nilo e em Copenhaga, e nos exemplos de Duncan em Camperdown e Rodney em Saintes, Nelson decidiu dividir a sua frota em esquadrões, em vez de formar uma única linha paralela ao inimigo. | Drawing on his own experience from the Nile and Copenhagen, and the examples of Duncan at Camperdown and Rodney at the Saintes, Nelson decided to split his fleet into squadrons rather than forming it into a similar line parallel to the enemy. |
| Jogo 3D de acção baseado em missões e objectivos | Mission and Objective based 3D Action Game |
| Jogo de plataformas 2D baseado em missões e objectivos | Mission and Objective based 2D Platform Game |
| Cliente de Email, leve e rápido, baseado em GTK | Lightweight and Fast GTK based Mail Client |
| Nós temos que individualizar o exame baseado em densidade. | We need to individualize screening based on density. |
| Isto foi baseado em dados Europeus e Norte Americanos. | This was based on European and North American data. |
| Este módulo é baseado no utilitário rlpr em rlpr | This module is built around the rlpr utility rlpr |
| Outro jogo baseado em Pikachu é Hey You, Pikachu! | Aside from the main series, Pikachu stars in Hey You, Pikachu! |
| Seu primeiro nome é baseado em Claus von Bülow. | code in the ruins of the V.F.D. |
| Eric Weisbard, da Spin , disse em 2001 que O grupo que uma vez foi acusado de tocar um grunge sintético agora parece tão orgânico e baseado em princípios quanto existe. | Eric Weisbard of Spin said in 2001, The group that was once accused of being synthetic grunge now seem as organic and principled a rock band as exists. |
| dêm uma olhada nisso, isso não é baseado em esttística. | You take a look at this, this is not based on statistics. |
| Está baseado em centenas de horas de pesquisa, de prática. | It's based on hundreds of hours of research, of practice. |
| Ele é baseado em um conto de F. Scott Fitzgerald. | This is based on an F. Scott Fitzgerald short story. |
| Saralynn, missionário baseado em Jos, descreveu a situação no sábado | Saralynn, a missionary based in Jos, described the situation on Saturday |
| Baseado em sua análise acima, Zhang apresentou a seguinte proposta | Based on his above analysis, Zhang put forward the following proposal |
| SourceForge é um repositório de código fonte baseado em Web. | SourceForge is a web based source code repository. |
| Baseado em ideias desenvolvidas no Alohanet, o Arpanet evoluiu rapidamente. | Building on ideas developed in ALOHAnet, the ARPANET grew rapidly. |
