Tradução de "em vez de continuar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então eu vou jogar Sudoku em vez de continuar a te aborrecer. | I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. |
| É tentador uma vez que você entende isso É tentador continuar escrevendo o mesmo poema, ou continuar contando a mesma história, toda vez, já que sabe que será aplaudido. | It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause. |
| Contudo, concordou em continuar. | However, he consented to go on. |
| Para continuar vivendo em paz. | To continue to live in peace. |
| Preocupado com contra ataques dos alemães e o material chegando na França, ele decidiu continuar as operações em uma frente ampla em vez de tentar investidas estreitas. | Concerned about German counter attacks and the limited materiel arriving in France, he decided to continue operations on a broad front rather than attempting narrow thrusts. |
| A Europa em 2013 vai continuar a precisar da pressão da crise para ser capaz de encontrar uma maneira de a superar de uma vez por todas. | Europe in 2013 will continue to need the pressure from the crisis in order to find a way to overcome it once and for all. |
| Esta colaboração deverá continuar em 1999 . | This co operation is expected to continue in 1999 . |
| Se o processo legal continuar, o caso de Carolina Marín pode se tornar um marco a primeira vez em que o criadazgo é julgado no Paraguai. | If the legal process continues, the case of Carolina Marín could become a landmark one the first time that criadazgo is judged in Paraguay. |
| Tenho de continuar tentando. | I have to keep trying. |
| Nós temos de continuar. | We have to keep going. |
| O pioneirismo deve continuar, mas em outro nivel. | Pioneering spirit should continue, but on another level. |
| O cientista insistiu em continuar com a pesquisa. | The scientist insisted on proceeding with the research. |
| Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês. | If it continues progressing well, it will be up and running in under a month. |
| Simplesmente temos de continuar trabalhando. | We've just got to keep working. |
| Continuar aprendendo. | Keep learning. |
| Existe muito em jogo para continuar agindo como estamos. | The stakes are just too high to continue the way we are going. |
| Escrevendo em seu fórum, Al Sayegh promete continuar blogando | Writing on his forum, Al Sayegh pledges to continue blogging (Ar) شكرا دين في رقبتي |
| Ele deixou Florença em setembro, para continuar a Roma. | He left Florence in September to continue to Rome. |
| E parece me que, se o impasse continuar em 2013, haverá 60 de probabilidades de que os EUA sejam empurrados outra vez para a recessão. Vamos esperar que seja curta e superficial. | And it seems to me that, if gridlock continues into 2013, the odds are 60 that it will tip the US back into recession. |
| Então, vamos continuar, | So let's move forward. |
| E podiamos continuar. | Obviously, we keep going from there. |
| Nós vamos continuar. | We'll continue. |
| Nós iremos continuar. | We'll continue. |
| Tom vai continuar. | Tom will continue. |
| Você pode continuar. | You may continue. |
| Temos que continuar. | We have to go on. |
| Você quer continuar? | Do you want to continue? |
| Eu queria continuar. | I wanted to continue. |
| Outros governos podem continuar a tentar convencer a Rússia de que os seus interesses são melhor servidos se se livrarem do actual regime, em vez de permitirem a radicalização continuada dos seus opositores. | Other governments can continue to try to convince Russia that its interests are better served by getting rid of the current regime than by permitting the continued radicalization of his opponents. |
| Você pode continuar até Žacléř de Rýchory, em Žacléř acaba toda a pista. | From Rýchory, you can now head down to Žacléř, where the entire cross country route comes to an end. |
| Yuri Milner , chefe executivo do grupo de investimentos baseada em Moscou Digital Sky Technologies (DST), revealou ao The Guardian seu plano de continuar a investir em seus planos de continuar investindo em grandes empresas de internet estrangeiras. | Yuri Milner , chief executive of the Moscow based Digital Sky Technologies (DST) investment group, revealed The Guardian his plans to continue investing in major foreign Internet companies. |
| Mas eles concordaram em continuar com isto por um tempo. | But they agreed to go along with it for a while. |
| Apesar de os joelhos lhe terem roubado a capacidade de continuar na NASL, Eusébio queria continuar a jogar futebol. | Although his knees robbed him of his ability to continue in the NASL, Eusébio wanted to continue to play soccer. |
| Logo, sou otimista, desde que nos atenhamos a essas duas ideias continuar a globalizar os mercados mundiais, continuar a estender a cooperação para além das fronteiras nacionais, e continuar a investir em educação. | So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education. |
| A necessidade de proteína animal vai continuar. | That need for animal protein is going to continue. |
| Continuar com o fluxo normal de trabalho | Continue with standard workflow |
| Vamos continuar com a lição de hoje. | Let's continue with the lesson for today. |
| Não podemos fazer nada além de continuar. | We have no choice but to carry on. |
| Eu sinto vergonha de continuar vivendo agora. | I feel ashamed for living on now. |
| Você está certo. Tenho de continuar vivendo. | You're right. I have to go on living. |
| Ele foi encarregado de continuar esse trabalho. | He was charged to continue this job. |
| Eduardo decidiu continuar sozinho, finalmente chegando em Acre no dia 9 de maio de 1271. | Edward decided to continue alone, and on 9 May 1271 he finally landed at Acre. |
| ) Estas transacções deverão continuar a revestir se de alguma importância em diversos Estados membros . | ) . Such transactions are expected to continue to play a role in several Member States . |
| Estas transacções deverão continuar a revestir se de alguma importância em diversos Estados membros . | Such transactions are expected to continue to play a role in several Member States . |
| O imperador tentou em vão convencer Rio Branco a continuar como chefe de governo. | The Emperor attempted, without success, to convince Paranhos to continue as head of the government. |
Pesquisas relacionadas : Em Continuar - Em Vez Em Vez - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De
