Tradução de "em vez de recomendar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Recomendar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posso recomendar este restaurante. | I can recommend this restaurant. |
| Você pode recomendar outros hotéis? | Can you recommend any other hotels? |
| Você pode me recomendar um romance de amor? | Can you recommend a romance novel for me? |
| Você pode recomendar um bom jogo? | Can you recommend a good play? |
| Pode me recomendar um bom hotel? | Can you recommend a good hotel? |
| Você poderia recomendar um bom restaurante? | Could you recommend a good restaurant? |
| Descobri um sítio muito interessante que gostaria de recomendar. | I found out a very interesting site I'd like to recommend. |
| Você pode me recomendar uma boa câmera? | Can you recommend me a good camera? |
| Você pode me recomendar um bom dicionário? | Can you recommend a good dictionary to me? |
| Você pode me recomendar um bom restaurante? | Can you recommend a good restaurant? |
| Você pode me recomendar um bom dicionário? | Can you recommend a good dictionary? |
| Existem outros hotéis que você pode recomendar? | Are there any other hotels you can recommend? |
| Você pode recomendar uma câmera boa, por favor? | Can you recommend a good camera, please? |
| Você pode recomendar um hotel perto do aeroporto? | Can you recommend a hotel near the airport? |
| O BCE gostaria de recomendar a manutenção desta referência no regulamento proposto , uma vez que a utilização de tais símbolos também pode ser susceptível de confundir o público . | The ECB would recommend retaining this reference in the proposed regulation as the use of such symbols could also confuse the general public . |
| E se você perguntar a alguém honesto o que deveria acontecer com quem quer que tenha forjado os cheques, a pessoa honesta é muito mais propensa a recomendar punições rígidas em vez de castigos brandos. | And if you ask someone honest what should happen to whomever did forge those checks, an honest person is much more likely to recommend strict rather than lenient punishment. |
| Este é exatamente o porquê de eu recomendar que garotas assistam Criminal Minds. | This is exactly why I recommend girls watch Criminal Minds. |
| Um diagnóstico de câncer de garganta levou os médicos a recomendar um tratamento novo e experimental radioterapia, que estava sendo oferecido em Bruxelas. | A diagnosis of throat cancer led his doctors to recommend a new and experimental radiation therapy treatment, which was being offered in Brussels. |
| Sua grande confiança em São José o inspirou a recomendar essa devoção a todos aqueles que eram afligidos de várias maneiras diferentes. | His great confidence in Saint Joseph inspired him to recommend this saint's devotion to all those who were afflicted in various ways. |
| Aos membros do pessoal fica expressamente vedado utilizar tal informação em qualquer operação financeira , e ainda recomendar ou desaconselhar de tais ope rações . | Members of staff are specifically prohibited from taking advantage of such information in any financial transaction or in recommending or advising against such transactions . |
| A Comissão pode recomendar ao Conselho de Ministros a concessão de assistência mútua nos termos do artigo III 95 . | The Commission may recommend to the Council of Ministers the granting of mutual assistance under Article III 95 . |
| A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assisténcia mútua nos termos d o anigo 109O H . | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 109h . |
| A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 143.o 3 . | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 143 . 3 . |
| A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 . | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . |
| A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 . | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . 3 . |
| Isso os ajuda a saber que outros tiveram experiências semelhantes e podem recomendar tratamentos eficazes. | This helps them know that others have had similar experiences and can point them toward effective treatments. |
| Artigo 1.o Recomendar ao Conselho da União Europeia Coopers Lybrand para auditor externo do BCE . | Article 1 Coopers Lybrand shall be recommended to the Council of the European Union as the external auditor of the ECB . |
| Tenta ter uma idéia a seu respeito, sobre o 'firmware' dentro do crânio humano, assim pode recomendar qual o filme que você possa querer assistir na próxima vez o que é um problema muito, muito difícil. | It's trying to get a grasp on you, on the firmware inside the human skull, so that it can recommend what movie you might want to watch next which is a very, very difficult problem. |
| Contudo, não há evidências suficientes para recomendar o consumo de resveratrol além da quantidade obtida através da dieta comum e mais estudos clínicos em humanos são necessários. | Nevertheless, there is not enough evidence to recommend consumption of resveratrol beyond the amount that can be obtained through dietary sources, and more human clinical trials are needed. |
| d ) Elaborar convenções e recomendar a sua adopção pelos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais . | ( d ) establish conventions which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Membros da equipe Latino Americana do Global Voices Online decidiram recomendar cinco blogues coletivamente, em grupo, e um post em particular que pode ser interessante para todos | Members of the Latin American team from Global Voices Online decided to recommend five blogs collectively as a group, and one post in particular that may be of interest to others |
| Actualmente, não existem dados disponíveis para recomendar alterações na dosagem em doentes com insuficiência hepática ligeira a moderada (ver secções 4. 4 e 5. 2). | Insufficient data are currently available to recommend dose modifications in patients with mild to moderate hepatic impairment (see sections 4.4. and 5.2). |
| Zhuomani em vez de Armani. | Zhuomani instead of Armani. |
| Trabalha em vez de conversar! | Work instead of chatting! |
| Ele recomendou línguas modernas, em vez de línguas clássicas e história moderna em vez de história antiga. | He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. |
| Apesar de Akerlof não recomendar restrições legais no aborto ou na disponibilidade de contraceptivos, a sua análise tendia para aqueles que defendiam estas restrições. | While Akerlof did not recommend legal restrictions on either abortion or the availability of contraceptives his analysis seemed to lend support to those who did. |
| Para a surpresa de de Briand e Joffre, Roques voltou a recomendar que Sarrail ser reforçada e que Sarrail já não denunciar a Joffre. | To Briand s and Joffre s surprise, Roques returned recommending that Sarrail be reinforced and that Sarrail no longer report to Joffre. |
| Eno trouxe ao longo do seu desempenho o engenheiro de áudio Daniel Lanois à sua reunião com a banda, pretendendo recomendar Lanois a trabalhar com o grupo em seu lugar. | Eno had brought along his engineer Daniel Lanois to his meeting with U2 intending to recommend Lanois work with the band instead. |
| Isso, ocorre de vez em quando. | Yes, it happens from time to time. |
| Sim, acontece de vez em quando. | Yes, it happens from time to time. |
| Vamos pescar de vez em quando. | We go fishing once in a while. |
| Aprendi francês em vez de alemão. | I learned French instead of German. |
| Encontro o de vez em quando. | I meet him from time to time. |
| Visitam nos de vez em quando. | They visit us from time to time. |
| Vamos pescar de vez em quando. | We go fishing from time to time. |
Pesquisas relacionadas : Em Recomendar - Recomendar - Prazer Em Recomendar - Em Vez Em Vez - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De