Tradução de "em vez de si mesmo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ria de si mesmo de vez em quando. | Laugh at yourself once in a while. |
| Mas uma vez, foi muito comum pensar em si mesmo como um criador. | But at one time, it was fairly commonplace to think of yourself as a maker. |
| Tom prometeu a si mesmo que nunca cometeria o mesmo erro outra vez. | Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again. |
| Então dessa vez, possivelmente, o governo está à frente de si mesmo. | So for once, perhaps, the government is ahead of itself. |
| Acredite em si mesmo. | Believe in yourself. |
| Ele só pensa em si mesmo. | All he thinks about is himself. |
| Tom riu de si mesmo. | Tom laughed at himself. |
| Há de se descobrir uma certa grandeza em si mesmo. | One has to discover a certain bigness in oneself. |
| E bem, é uma estória em si mesmo. | And well, it's a story unto itself. |
| O futuro cuidará de si mesmo. | The future will take care of itself. |
| Ele riu apesar de si mesmo. | He laughed in spite of himself. |
| Pense por si mesmo. | Think for yourself. |
| Talvez isso em si mesmo já seja uma ilusão. | Maybe that in itself is an illusion. |
| De agora em diante, você vai ter que cuidar de si mesmo. | From now on, you'll have to take care of yourself. |
| O juiz riu apesar de si mesmo. | The judge laughed in spite of himself. |
| Ele gosta de falar sobre si mesmo. | He likes to talk about himself. |
| Tom gosta de falar sobre si mesmo. | Tom likes to talk about himself. |
| Tom não poderia cuidar de si mesmo. | Tom couldn't look after himself. |
| Tom gosta de falar sobre si mesmo. | Tom likes talking about himself. |
| E uma vez que essas condições estão presentes, o que você fizer se torna valioso por si mesmo. | And once the conditions are present, what you are doing becomes worth doing for its own sake. |
| Ele não pensa em nada a não ser em si mesmo. | He thinks of nothing but himself. |
| Ninguém poderá acreditar em Deus enquanto não acreditar em si mesmo. | You cannot believe in God until you believe in yourself. |
| Você respondeu por si mesmo. | You answered by yourself. |
| Tom ajudou a si mesmo. | Tom helped himself. |
| Tom odiava a si mesmo. | Tom hated himself. |
| O problema é que ele pensa apenas em si mesmo. | The trouble is that he thinks only of himself. |
| Cherubini sentiu que uma comissão patrocinada pelo governo deve, naturalmente, ser oferecido a si mesmo, em vez de ao jovem Berlioz, que era considerado um excêntrico. | Cherubini felt that a government sponsored commission should naturally be offered to himself rather than the young Berlioz, who was considered an eccentric. |
| Você precisa parar de mentir para si mesmo. | You need to stop lying to yourself. |
| Você deve estar realmente orgulhoso de si mesmo. | You must really be proud of yourself. |
| O Tom deveria ter vergonha de si mesmo. | Tom should be ashamed of himself. |
| Em tempos difíceis, o pessimismo é dar a si mesmo sentença de morte. | In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence. |
| Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência. | To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. |
| Você enganou se a si mesmo. | You deceived yourself. |
| Você está enganando a si mesmo. | You're fooling yourself. |
| Você fez isto por si mesmo? | Did you do this by yourself? |
| Tom raramente fala sobre si mesmo. | Tom rarely talks about himself. |
| Ranulfo de Chester rebelou se outra vez no verão de 1144, dividindo o Honour of Lancaster entre si mesmo e o príncipe Henrique. | Ranulf of Chester revolted once again in the summer of 1144, splitting up Stephen's Honour of Lancaster between himself and Prince Henry. |
| Tom é perfeitamente capaz de cuidar de si mesmo. | Tom is perfectly capable of taking care of himself. |
| Se o barbeiro não se barbeia a si mesmo, então ele (o barbeiro) deve barbear a si mesmo. | results in a paradox because according to the statement above, he can either shave himself, or go to the barber (which happens to be himself). |
| Em si mesmo, tenho certeza que concordamos, é uma meta maravilhosa. | In itself, I'm sure we all agree, it is a wonderful goal. |
| Jabbar Você pode, mesmo se você não acredita em si agora. | Jabbar You can, even if you don't believe in yourself right now. |
| As fases em si também foram modificadas, desta vez possuindo mais de uma parte. | It was more a BASIC style language at first, but I modified it to be something more like Assembly. |
| Uma foto de si mesmo foi anexada ao microblog | A photo of himself was attached to the microblog |
| Tom fez para si mesmo uma xícara de chá. | Tom made himself a cup of tea. |
| Tom preparou uma xícara de chá para si mesmo. | Tom made himself a cup of tea. |
Pesquisas relacionadas : Em Si Mesmo - Em Si Mesmo - Mesmo Em Vez - Importante Em Si Mesmo - Fim Em Si Mesmo - Acreditar Em Si Mesmo - único Em Si Mesmo - Recompensa Em Si Mesmo - Concentrar Em Si Mesmo - Não Em Si Mesmo - Fé Em Si Mesmo - Crença Em Si Mesmo - Experimentar Em Si Mesmo - Confiante Em Si Mesmo