Tradução de "em vez de sucesso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sucesso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na terceira vez, em todos os 42 casos, alcançamos sucesso. | By the third time, in all 42 cases, we have achieved success. |
| Tilacinos se reproduziram em cativeiro com sucesso somente uma vez, no Zoológico de Melbourne em 1899. | Thylacines only once bred successfully in captivity, in Melbourne Zoo in 1899. |
| Villeneuve conseguiu escapar uma segunda vez em abril, desta vez com sucesso, passando para lá do estreito de Gibraltar, para o Atlântico, em direcção às Índias Ocidentais. | Villeneuve managed to break out a second time in April, and this time succeeded in passing through the Strait of Gibraltar and into the Atlantic, bound for the West Indies. |
| A química funcionou outra vez e o filme foi sucesso. | ' I was under contract, and that was it. |
| Primeiro, cada vez que seu cérebro tem um sucesso você somente alterou as regras do que é sucesso. | First, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like. |
| Seu sucesso foi às custas de um partido cada vez mais dividido e enfraquecido. | His success came at the expense of his weakened and deeply divided party. |
| Esta foi a primeira vez em 25 anos que ocrocodilo cubano foi reproduzido com sucesso neste zoológico. | This was the first time in 25 years that the Cuban crocodile had been successfully bred at this zoo. |
| Em vez disso, Quincy negociou com sucesso a capitulação aos Britânicos, que conferiu aos colonos uma posição privilegiada de neutralidade. | Instead, he successfully negotiated the status of capitulation to Britain which gave the settlers a privileged position of neutrality. |
| Em vez de explorar suas possessões na Ásia Menor, Miguel decidiu expandir o império, no que obteve um sucesso de curta duração. | Rather than holding on to his possessions in Asia Minor, Michael chose to expand the Empire, gaining only short term success. |
| Desta vez foi um sucesso, não apenas em não apresentar efeitos colaterais, mas também por eliminar completamente os sintomas de diabetes. | This was completely successful, not only in having no obvious side effects but also in completely eliminating the glycosuria sign of diabetes. |
| Além disso, o braço robótico (Canadarm) construído no Canadá foi operado com sucesso em todos os seus modos de operação pela primeira vez. | In addition, the Canadian built Canadarm Remote Manipulator System (RMS) was successfully operated in all its various operating modes for the first time. |
| Se a instalação dos pacotes básicos for concluída com sucesso, pode instalar os pacotes restantes (use Uvh em vez de i mais uma vez para actualizar uma versão existente) da mesma maneira. | Linux |
| Foi inventada pelo médico português António Egas Moniz, que a realizou pela primeira vez com sucesso num doente vivo em 1927. | It was pioneered in 1927 by the Portuguese physician Egas Moniz at the University of Lisbon, who also helped develop thorotrast for use in the procedure. |
| A produção fez tanto sucesso, que a companhia teve que apresentar se mais uma vez. | The production was so successful that the company added an additional performance. |
| História O termo psychobilly foi usado pela primeira vez por Johnny Cash em sua canção One Piece at Time , sucesso no Top Ten de 1976. | The term psychobilly was first used in the lyrics to the country song One Piece at a Time , written by Wayne Kemp for Johnny Cash, which was a Top 10 hit in the United States in 1976. |
| não foi um grande sucesso comercial e nem de crítica quando foi lançado pela primeira vez nos Estados Unidos. | was neither a major commercial nor critical success when it was first released in the United States. |
| Especialistas em desenvolvimento na perspectiva bottom up, por sua vez, podem merecidamente reivindicar o sucesso em demonstrar a eficácia da educação, da saúde pública ou de projectos de microcrédito em contextos específicos. | Development specialists in the bottom up tradition, for their part, can deservedly claim success in demonstrating the effectiveness of education, public health, or microcredit projects in specific contexts. |
| Após terem viajado com sucesso à Europa pela primeira vez em outono de 1996, a banda já estava ansiosa para entrar novamente em estúdio para gravar o novo material. | Blakkheim said that the material they had written on both occasions was not satisfactory to the band and would have been a letdown for the fans of the band. |
| No ano de 856, sob o rei Ordonho I, outra tentativa de repovoar a região foi feita, desta vez com sucesso. | In the year 856, under the Christian king Ordoño I, another attempt at repopulation was made and was successful. |
| Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês. | I am glad to hear of your success. |
| Novamente Abderramão encontrou se com al Fihri e seu exército porém, desta vez as negociações tiveram sucesso. | Again Abd al Rahman met al Fihri with his army this time negotiations were successful, although the terms were somewhat changed. |
| 75 do sucesso profissional são previstos pelo seus níveis de otimismo, seu suporte social e sua capacidade de ver o estresse como um desafio, em vez de uma ameaça. | 75 percent of job successes are predicted by your optimism levels, your social support and your ability to see stress as a challenge instead of as a threat. |
| Sucesso na Europa Após o sucesso na Estônia, a banda passou a fazer sucesso também em três países de língua alemã Alemanha, Áustria e Suíça. | 2003 2004 Expansion into Europe and 2nd album Following a successful debut in Estonia, Vanilla Ninja have launched themselves as a band in three German speaking countries of Europe Germany, Austria and Switzerland. |
| Os programas obtiveram algum sucesso, e o movimento flutuante de crianças, mendigos e sem tetos que entram e saem do centro foi reduzido consideravelmente, e a maioria dos beneficiários vem sendo integrada com sucesso ao programa, em vez de retornar às ruas. | As a consequence, the fluctuating movement of children, beggars and homeless people in and out of the centre has been considerably reduced, with most of the initial beneficiaries successfully integrated into the programme rather than returning to the streets. |
| Estudos recentes nos permitiram, pela primeira vez, a identificar as partes que formam o todo que uma família de sucesso tem. | Recent scholarship has allowed us, for the first time, to identify the building blocks that successful families have. |
| É nessa época que os primeiros jogos online começaram a fazer sucesso e atrair cada vez mais jogadores. | Many online games have associated online communities, making online games a form of social activity beyond single player games. |
| Imaginem que o projecto Millennium Villages de Sachs conhecia a sequência de todos os abandonos da agricultura de subsistência, realizados com sucesso, em vez de confiar apenas nas conjecturas ou deduções. | Imagine that Sachs s Millennium Villages project had known the sequence of all previous successful moves out of subsistence agriculture, rather than relying only on guesswork or deduction. |
| O sucesso Em 1986, o R.E.M. | For its fourth album, R.E.M. |
| O sucesso foi refletido em audiência. | The success has been reflected in attendance and has been in the top half in attendance in the NHL. |
| A minha teoria de sucesso, e eu sou alguém muito interessado no sucesso. Quero muito ter sucesso. | My own theory of success and I'm somebody who is very interested in success. I really want to be successful. |
| Mas tudo girou em torno daquela definição original de sucesso. | But it all revolved around that original definition of success. |
| O hotel teve sucesso em vender mais de 2.000 deles. | The hotel succeeded in selling more than 2,000 cupcakes. |
| Tem tido bastante sucesso na segunda, em parte porque tem tido muito pouco sucesso na primeira. | It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first. |
| Em 2003, nós publicamos nosso primeiro sucesso. | In 2003, we published our first success. |
| Fico feliz em saber do seu sucesso. | I am glad to hear of your success. |
| Fico alegre em saber do teu sucesso. | I am glad to hear of your success. |
| Fico contente em saber do vosso sucesso. | I am glad to hear of your success. |
| A remoção cirúrgica dos testículos (orquiectomia) para tratar o câncer de próstata foi realizada pela primeira vez na década de 1890, mas com sucesso limitado. | Surgical removal of the testes (orchiectomy) to treat prostate cancer was first performed in the 1890s, but with limited success. |
| O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. | Today's hit single is not last year's hit single. |
| Zhuomani em vez de Armani. | Zhuomani instead of Armani. |
| Trabalha em vez de conversar! | Work instead of chatting! |
| Na temporada de 1995 os Steelers conseguiram chegar ao Super Bowl pela primeira vez em dezesseis anos, mas não obtiveram sucesso contra o Dallas Cowboys e perderam por 27 a 17. | The Cowboys Steelers rivalry started with the Cowboys' first game as a franchise in (against the Steelers) at the Cotton Bowl with the Steelers coming away with a 35 28 victory. |
| Bombardeiros britânicos atacaram o porto sem sucesso em 12 de março. | British bombers attacked the harbour without success on 12 March. |
| Em 1987, o livro Beloved se tornou um sucesso de crítica. | In 1987 Morrison's novel Beloved became a critical success. |
| Jogos de corrida sem fim descobriram especial sucesso em plataformas móveis. | Endless running games have found particular success on mobile platforms. |
Pesquisas relacionadas : Em Vez Em Vez - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Cada Vez Mais Sucesso - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De
