Tradução de "em vez disso ele" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em vez disso, ele tinha caído acidentalmente no poço e se afogou. | Rather, he had accidentally fallen in the well and drowned. |
| Em vez disso, ele descreve os processos evolutivos como análogos a um relojoeiro cego . | Instead, he describes evolutionary processes as analogous to a blind watchmaker. |
| Em vez disso, ele contou com a Tese da Fronteira de Frederick Jackson Turner. | Instead he relied on the Frontier Thesis of Frederick Jackson Turner. |
| Em vez disso ele usava o na sua forma pura, quase como um esmalte decorativo. | Instead he applied it in pure form, almost as a decorative glaze. |
| Vamos jogar cartas em vez disso. | Let's play cards instead. |
| E em vez disso, o que valorizamos? | And instead, what do we value? |
| Em vez disso, você fica perto dele. | Instead you get near it. |
| Meu desafio, em vez disso, é este. | My challenge instead is this. |
| Utilize o list request em vez disso. | Use the list request instead. |
| Em vez disso, aconteceu precisamente o contrário. | Instead, just the opposite has occurred. |
| Em vez disso, teve o efeito oposto. | Instead, it has had the opposite effect. |
| O que você quer em vez disso? | What do you want instead? |
| Em vez disso, ele retirou se por três meses em Craigweil House , Aldwick, na estância balneária de Bognor, Sussex. | Instead, he retired for three months to Craigweil House, Aldwick, in the seaside resort of Bognor, Sussex. |
| Ele havia sido chamado para apresentar uma série de curtas baseado em Life in Hell , mas, em vez disso, disso, criou um elenco de novos personagens. | Groening had been called to pitch a series of shorts based on his comic strip Life in Hell but instead decided to create a new set of characters. |
| Teremos que fazer algo diferente, em vez disso. | We're going to have to do something else instead. |
| Em vez disso, eu pegava o meu trem. | Instead, I'd step into my train. |
| Em vez disso, eles são chamados de bengalis . | Instead, they are referred to as Bengali. |
| Em vez disso, água é reduzida a hidrogênio. | Instead, water is reduced to hydrogen. |
| Em vez disso, trabalhou como instrutor de laboratório. | Instead he worked as a laboratory instructor. |
| Em vez disso, ele sinaliza um estilo de vida que valoriza a preservação da beleza e da juventude. | Rather, it signals a lifestyle that values the preservation of beauty and youth. |
| Em vez disso, ele uniu num todo um manuscrito sobre cronologia, Eclogae Chronicae , de correspondências e trabalhos anteriores. | Instead, he pieced together a chronology manuscript, Eclogae Chronicae , from correspondence and earlier work. |
| Em vez disso, gostaria de tentar algo chamado improviso. | Instead, I'd like to try something called improvisation. |
| Em vez disso, tiveram 110, e ficaram completamente chocados. | Instead, they had 110, and they were completely shocked. |
| Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado. | Rather, the process remains open and indeterminate. |
| Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura. | Instead, Putin has now triggered a lasting crisis. |
| O Tom decidiu ir para Boston em vez disso. | Tom decided to go to Boston instead. |
| Em vez disso, nós podemos usar a média geométrica. | Instead, we can use the geometric mean. |
| No entanto, ele se recusou e, em vez disso, decidiu abrir um negócio de sorvetes e fast food no Brasil. | However, he turned it down and instead decided to open an ice cream and fast food business in Brazil. |
| Nós, em vez disso, simplesmente vemos o final do filme. | We, instead, just watch the end of the movie. |
| Em vez disso, participam numa rixa indecorosa sobre o passado. | Instead, they have been engaged for weeks in an unseemly brawl about the past. |
| Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência. | Instead, Santos opted for the path of least expedience. |
| Em vez disso, cada proposta enfrentou a sua própria oposição. | Instead, each proposal faced its own opposition. |
| Em vez disso, promoverão mudanças verdadeiras e lucrarão com isso. | Instead, they will make real changes and they will be better off for it. |
| Em vez disso, eles promovem a idéia de muitas pazes. | Rather, they promote the idea of many peaces . |
| Em vez disso, encoraja a sua reprodução e distribuição livres. | Instead, it encourages their free reproduction and distribution. |
| Embora ele tivesse um interesse em história, geografia e debatido em Belén, ele não se destacou academicamente, em vez disso dedicou boa parte de seu tempo a praticar esportes. | Although Castro took an interest in history, geography and debating at Belén, he did not excel academically, instead devoting much of his time to playing sport. |
| Eu devo desistir em breve e, em vez disso, dormir uma sesta. | I might give up soon and have a kip instead. |
| Em vez disso, o que ela realmente queria fazer eram filmes. | Instead, what she really wanted to do was make films. |
| Em vez disso, eles criaram um Parlamento irlandês chamado Dáil Éireann. | Instead, they set up an Irish parliament called Dáil Éireann. |
| Em vez disso, Barbara interessou se por música, especificamente o jazz. | Instead, McClintock took up music, specifically jazz. |
| Em vez disso, ambas são empresas irmãs da Carso Global Telecom. | Instead, both are sister companies under parent Carso Global Telecom, and Carso Global Telecom is itself a sister conglomerate of Grupo Carso. |
| Em vez disso, decidiram usar as composições para o novo projeto. | Hence Madonna and Price decided to use the compositions for the album instead. |
| Depois disso, ele fixou se em Viena. | After that, he settled in Vienna. |
| Ele tocava em canais de televisão e no rádio, e nunca aprendeu a ler e escrever a notação musical convencionalmente, em vez disso, ele usa um sistema que ele criou para si mesmo. | He practised by playing to music on the television and radio, but never learned to read and write conventional musical notation instead, he used a system he devised himself. |
| Em vez disso, a cor nos diz algo completamente diferente, que o cérebro não evoluiu para ver o mundo como ele é. | Instead, color tells us something completely different, that the brain didn't actually evolve to see the world the way it is. |
