Tradução de "em vez exige" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Demands Requires Demanding Require Demand

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E esta é uma tarefa que exige cada vez mais do meu tempo.	And this is a chore that takes more and more of my time.
Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .	No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .
Mas exige persistência.	But it takes some persistence.
Justiça exige retaliação.	Justice demands retribution!
Em termos de negócio , a interoperabilidade exige procedimentos comuns .	From a business perspective , interoperability requires common business procedures .
Uma vez que estes sintomas pouco graves dificultam o diagnóstico de campo, o rastreio de gripe aviária exige a análise em laboratória de amostras de aves infetadas.	Since these mild symptoms can make diagnosis in the field difficult, tracking the spread of avian influenza requires laboratory testing of samples from infected birds.
EXIGE DIGNIDADE COM DIGNIDADE.	DEMAND DIGNITY WITH DIGNITY.
A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições .	Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
E não exige uma refinaria.	And it does not require a refinery.
Esse processo exige precauções extraordinárias.	This process requires extraordinary precautions.
Não se exige desagregação unitária .	No individual breakdown is required .
Não se exige desagregação unitária . .	No individual breakdown is required .'
Não se exige desagregação unitária .	No individual breakdown is required .
Não se exige desagregação unitária . (	No individual breakdown is required .
Mudar um costume exige coragem.	Courage is needed to change a custom.
Você exige muito de mim.	You ask too much of me.
Aprender cálculo exige bastante estudo.	Learning calculus requires a lot of practice.
A amizade exige confiança mútua.	Friendship requires mutual trust.
Isto exige a diversificação da produção, da urbanização e da industrialização, que por sua vez exige intervenções políticas que podem estar a uma distância considerável dos pobres (tais como a fixação de regulamentos ou escolher o valor da moeda).	This calls for diversification of production, urbanization, and industrialization, which in turn require policy interventions that may lie at considerable distance from the poor (such as fixing regulations or targeting the value of the currency).
E observar o item exige esforço.	And checking the box takes effort.
E, este número também exige comida.	And so that number also demands food.
( 2 ) Não se exige desagregação unitária .	( 2 ) No individual breakdown is required .
( 1 ) Não se exige desagregação unitária .	( 1 ) No individual breakdown is required .
Nem todo verbo exige um objeto.	Not all verbs require an object.
Aprender a dirigir exige muita prática.	Learning to drive requires a lot of practice.
Exige investimento a mão de obra.	The hose is reconnected.
Isso exige muita paciência e muita energia.	That requires a lot of patience and a lot of energy.
Isto exige esforço. Você tem que pensar.	It takes effort. You need to think.
É uma coisa que exige muito esforço.	That's kind of too much effort.
Do Líbano, Green Resistance, exige apenas isso.	From Lebanon, Green Resistance, calls for just that.
Críquete é um jogo que exige habilidade.	Cricket is a game that takes skill.
Um serviço exige um serviço de retorno.	A service requires a service in return.
Aprender uma segunda língua exige muito treinamento.	Learning a second language requires a lot of practice.
Assim, essa interação exige um bóson Z.	Thus, this interaction requires a Z boson.
O furto exige a consciência da propriedade.	Property can belong to more than one person.
Isto também exige uma quantidade enorme de energia.	These also require tremendous amounts of energy.
Também exige estar conectado com muita assistência gerencial.	It also requires being connected to a lot of management assistance.
A substituição de notas mutiladas ou danificadas exige	The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require
O trabalho que estou fazendo agora exige originalidade.	The work I'm doing now requires originality.
Este algoritmo exige, em média, log2( N ) comparações, onde N é o tamanho da lista.	This algorithm requires, on average, log2( N ) comparisons, where N is the list's length.
Esta técnica exige suporte especial no hardware, que em algumas arquiteturas habituais não possuem (notavelmente, x86).	This technique requires special hardware support, which common architectures (notably, x86) may lack.
E assim por diante. O que esta peça exige?	And so on and so forth. What does this piece require?
A impressão de notas exige elevados padrões de qualidade .	Banknote printing calls for very high quality standards .
Exige se a política monetária uma vigilancia muito intensa .	For monetary policies a high degree of vigilance is required .
Tal exige o estabelecimento de procedimentos a nível comunitário5 .	This requires procedures established at EU level5 .

Display this page in English