Tradução de "embalados em sacos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O jordaniano Osama Al Romoh abre (Ar) feridas e leva a questionamentos quando ele descobre que a Universidade Hachemita está vendendo suas vestes de alunos de graduação embalados em sacos com rótulos de Made in Israel carimbados. | Jordanian Osama Al Romoh (Ar) opens a can of worms when he learns that the Hashemite University is selling its students graduation robes packed in bags which have Made in Israel labels stamped all over them. |
| Coloca se as sementes em sacos e as seca. | You kind of shovel them all in to bags and dry them off. |
| Sacos de arroz nos Camarões. | Sacks of rice from Cameroon. |
| Eu comprei dois sacos de pipoca. | I bought two bags of popcorn. |
| Dois sacos de cimento serão suficientes. | Two bags of cement will be enough. |
| Eu raramente uso sacos de plástico. | I rarely use plastic bags. |
| Depois de uma semana, Cobain encontrou suas roupas e outros pertences embalados em caixas de mudança. | After one week, Kurt found his clothes and other belongings packed away in boxes. |
| Eles também podem ser embalados em conjunto com software instalado pelo usuário, tais como aplicações peer to peer. | They can also be packaged together with user installed software, such as peer to peer applications. |
| Eles têm milhares e milhares de sacos plásticos. | They have thousands and thousands of plastic bags. |
| E quando morremos, nem mesmo temos que ser colocados em diferentes sacos de refugos. | And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs. |
| A pessoa singular ou colectiva que procede à entrega separa as moedas em euros para reembolso ou substituição por denominação e acondiciona as em sacos ou caixas normalizadas , da seguinte forma ( a ) os sacos ou caixas terão | The submitting legal or natural person shall sort the euro coins submitted for reimbursement or replacement per denomination in standardised bags or boxes , as follows ( a ) the bags or boxes shall comprise |
| Quando você estava falando sobre o véu, você estava falando sobre mulheres vestidas em sacos de tecido. | When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags. |
| também trouxemos outro dinheiro em nossas mãos, para comprar mantimento não sabemos quem tenha posto o dinheiro em nossos sacos. | We have brought down other money in our hand to buy food. We don't know who put our money in our sacks. |
| Todos os dias, Norma e a família cozinham arroz e distribuem no em sacos de plástico a emigrantes. | Every day, Norma and her family prepare rice and distribute it in plastic bags for the migrants. |
| Por exemplo, a expressão (R S) T (R T) (S T) é um teorema de álgebra relacional em conjuntos, mas não para álgebra relacional em sacos, para um tratamento de álgebra relacional em sacos ver capítulo 5 do livro Complete por Garcia Molina, Ullman e Jennifer Widom. | For example, the expression (R S) T (R T ) (S T) is a theorem for relational algebra on sets, but not for relational algebra on bags for a treatment of relational algebra on bags see chapter 5 of the Complete textbook by Garcia Molina, Ullman and Widom. |
| Isso não poderia ser replicado em uma fita cassete convencional ou capa de CD, mas tem havido CDs japoneses e britânicos embalados em versões em miniatura da capa original. | This could not be replicated on a conventional cassette or CD cover, but there have been Japanese and British CDs packaged in miniature versions of the original sleeve. |
| Vestidas nesses sacos de náilon, feitos na China, com o nome de burca. | Clothed in this nylon bag, made in China, with the name of burqa. |
| Agora, os tanques não são de alta tecnologia, eles são somente sacos flexíveis. | Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags. |
| Hoje, quase um terço dos cavalos marinhos vendidos na China são pré embalados, aumentando a pressão sobre as espécies. | Today, almost a third of the seahorses sold in China are packaged, adding to the pressure on the species. |
| Agora, tente imaginar 40, 50 filmes embalados, distribuídos, toda semana, nas ruas de Lagos, Nigéria e na África Ocidental. | Now, try to imagine 40, 50 films wrapped, distributed, every week in the streets of Lagos, Nigeria and West Africa. |
| Esses últimos enviavam presentes misteriosos, embalados em palha, que primeiro chegavam a Dodona e depois eram passados de povo em povo até chegar ao templo de Apolo em Delos (cf. | For their part the Hyperboreans sent mysterious gifts, packed in straw, which came first to Dodona and then were passed from tribe to tribe until they came to Apollo's temple on Delos (Pausanias). |
| E então eu paguei todo o meu primeiro ano na universidade Carlton vendendo sacos de vinho de porta em porta. | Then I paid my entire way through first year university at Carlton by selling wine skins door to door. |
| Nestas feitorias os produtos eram verificados, feito o primeiro tratamento, sendo pesados e embalados para a longa viagem por mar. | In these factories, the products were checked and got their first rough treatment, being weighed and packaged to suit for the long sea voyage. |
| E fiquei realmente muito bom em predizer quantos sacos para cadáveres seriam necessário para as pessoas que iriam morrer nesses acampamentos. | And I got really good at predicting how many body bags you would need for the people who were going to die in these camps. |
| Não conseguíamos ficar dentro de quatro paredes, com todos aqueles sacos de areia nas janelas. | We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows. |
| A norma 1.2.4 do código de padrões alimentícios da Austrália e Nova Zelândia requer que a presença de MSG como um aditivo alimentar seja rotulado em alimentos embalados. | Standard 1.2.4 of the Australia and New Zealand Food Standards Code requires MSG to be labeled in packaged foods. |
| A solução foi lançar um formato inovador de dois EPs, mono, embalados em capa dupla que incluía um livreto de 28 páginas contendo as letras e fotografias coloridas. | The solution chosen was to issue an innovative format of two EPs packaged in a gatefold sleeve with a 28 page booklet containing the lyrics and colour pictures. |
| Apesar do meu chapéu de homem feminino , feito de sacos plásticos, eles apertaram a minha mão. | In spite of my girly man hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand. |
| Vantagens e desvantagens sobre outros métodos Os dispositivos de efeito Hall são imunes à poeira, sujeira, lama e água quando embalados propriamente. | Advantages over other methods Hall effect devices (when appropriately packaged) are immune to dust, dirt, mud, and water. |
| Quando os átomos físseis são embalados aproximos, a taxa de aumento de captura de neutrões, e a massa torna se uma massa crítica. | When the fissile atoms are packed closer together, the rate of neutron capture increases, and the mass becomes a critical mass. |
| Eu carregava seus sacos de tacos de golfe até o topo e eles me davam um dólar. | I would carry their golf bags up to the top, and they'd pay me a dollar. |
| A entidade que procede à entrega deve apresentar uma lista que enumera os sacos ou caixas entregues . | the submitting entity shall provide a packaging list with an overview of the bags or boxes submitted |
| Mesmo aqueles mundanos, detestáveis, sacos de supermercado podem se tornar uma ponte mais forte que qualquer um imaginaria. | Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined. |
| Sacos de areia, barricadas, soldados armados até os dentes, balas, bombas, checkpoints que cortam um bairro do outro ... | This video shows some of their work and why Lens of a Young Homsi makes a difference to those who have been forced to flee their homes in Homs Sandbags, barricades, soldiers armed to their teeth, bullets, bombs, checkpoints cutting out one district from the other... |
| Muito do equipamento, incluindo sacos de dormir, roupas e fogões, também precisaram ser projetados a partir do zero. | Much of the equipment, including sleeping bags, clothing and cooking stoves, also needed to be designed from scratch. |
| levai em vossas mãos dinheiro em dobro e o dinheiro que foi devolvido na boca dos vossos sacos, tornai a levá lo em vossas mãos bem pode ser que fosse engano. | and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight. |
| Um banco, GAN, distribuiu 170 mil bonés, 80 000 crachás, 60 000 sacos de plástico e 535 000 cópias do seu jornal de corrida em 1994. | A bank, GAN, gave out 170,000 caps, 80,000 badges, 60,000 plastic bags and 535,000 copies of its race newspaper in 1994. |
| Para a miniatura da estação baleeira e para os sets em tamanho natural foram usados cerca de 700 sacos de neve artificial (entre 15 20 toneladas). | For the whaling station miniatures and life sized sets, over 700 bags of artificial snow were used (roughly 15 20 tons). |
| Então inventei estes sacos reservatórios de combustíel e colocando micélio usando detritos de tempestades você pode pegar estes sacos e colocar após uma fazenda que está produzindo E. coli, ou outros lixos, ou uma fábrica com toxinas químicas, e eles propicaim restauração do habitat | So I invented burlap sacks, bunker spawn and putting the mycelium using storm blown debris, you can take these burlap sacks and put them downstream from a farm that's producing E. coli, or other wastes, or a factory with chemical toxins, and it leads to habitat restoration. |
| Com montanhas de resíduos alojados em sacos de simples lojas, que irão inevitavelmente degradar se, planear e desenvolver instalações de eliminação centralizadas tornou se numa questão decisiva. | With mountains of waste sitting in bags in simple stores that will inevitably degrade, planning and developing centralized disposal facilities has become a critical issue. |
| E se a conferência for no mínimo próximo a angustia desta então vamos ter sacos para gritar no próximo ano. | And if the if the conference is anywhere near this distressing, then we're going to have a scream bag next year. |
| Este é o Pinho de Monterey, que tem pequenos sacos de ar para fazer o pólen ser carregado ainda mais longe. | This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further. |
| Tenho trabalhado com sacos plásticos, os quais recorto e costuro como matéria prima básica do meu trabalho nos últimos 20 anos. | I've been working with plastic bags, which I cut up and sew back together as my primary material for my artwork for the last 20 years. |
| No México, as autoridades libertaram recentemente quase 300 pessoas, incluindo 39 adolescentes, que eram mantidos como escravos num campo onde os tomates são seleccionados e embalados para exportação . | In Mexico, authorities recently freed almost 300 people, including 39 teenagers, who were being held in slave like conditions at a camp where tomatoes are sorted and packed for export. |
| O resto da coleção permanece aqui, guardada em sacos de papel marrom até que sejam levantados os fundos para a construção de um museu permanente e centro de estudos. | The rest of the collection remains here, stored in plain brown paper bags until funds can be raised to build a permanent museum and study center. |
