Tradução de "embargo comercial" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Comercial - tradução :
Businesslike

Comercial - tradução :
Commercial

Embargo - tradução :
Caveat

Embargo - tradução :
Embargo

Palavras-chave : Commercial Trading Trade Mall Shopping Embargo Injunction Cuba Nevertheless Lifted

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O presidente Ronald Reagan reinstaurou o embargo comercial em 19 de abril de 1982.
President Ronald Reagan reinstated the trade embargo on April 19, 1982.
O apartheid trouxe violência e um significativo movimento de resistência interna, bem como um longo embargo comercial contra a África do Sul.
Apartheid sparked significant internal resistance and violence, and a long arms and trade embargo against South Africa.
Em 1999, o presidente Bill Clinton ampliou este embargo comercial proibindo as filiais estrangeiras de companhias estadunidenses de comercializar com Cuba, a valores superiores a 700 milhões de dólares anuais.
In 1999, President Bill Clinton expanded the trade embargo by also disallowing foreign subsidiaries of U.S. companies to trade with Cuba.
Origem Em 1808, tropas francesas comandadas pelo imperador Napoleão Bonaparte invadiram Portugal como forma de retaliação ao país ibérico por sua recusa em participar do embargo comercial contra o Reino Unido.
Origin In 1808, French troops commanded by Emperor Napoleon Bonaparte invaded Portugal as a retaliation for the Iberian country's refusal to participate in the trade embargo against the United Kingdom.
Dois anos depois, John F. Kennedy assinou e decretou o embargo.
Two years later, John F. Kennedy signed and sealed the embargo.
O embargo econômico de outros países resultou na ruína financeira para a Albânia.
At the same time, the colonization of Albania by Italians was encouraged.
Eisenhower impôs, em 19 de outubro de 1960, um embargo parcial a Cuba.
The U.S. partial trade embargo with Cuba was continued, under the Trading with the Enemy Act 1917 .
O embargo científico se alguma vez for submetido à Nature , espero que seja aceito.
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.
Além disso, o Parlamento Europeu opõe se reiteradamente à suspensão do embargo de armas.
In addition, the European Parliament has consistently opposed the lifting of the arms embargo to the PRC.
Performance comercial X Y teve um enorme sucesso comercial na Europa.
Commercial performance X Y was a commercial success in Europe.
É totalmente comercial.
It's highly commercial.
POLÍTICA COMERCIAL COMUM
COMMON COMMERCIAL POLICY
Política comercial comum.
common commercial policy.
Política comercial comum .
( e ) common commercial policy .
Uso não comercial.
Non commercial use.
A partir de então, Cuba passou a sofrer um embargo econômico por parte dos Estados Unidos.
On 13 October 1960, the U.S. prohibited the majority of exports to Cuba, initiating an economic embargo.
Na primavera de 1996, a ONU pôs fim ao embargo que pesava sobre o petróleo iraquiano.
However, an oil for food program was established in 1996 to ease the effects of sanctions.
Embargo da União Europeia e dos Estados Unidos A União Europeia e os Estados Unidos mantêm um embargo sobre a venda de armas à República Popular da China, por causa da repressão violenta dos protestos, dezoito anos depois.
EU and US arms embargo The European Union and United States embargo on armament sales to the PRC, put in place as a result of the violent suppression of the Tiananmen Square protests, remains in place today.
Actividades de natureza comercial
activities of a commercial character
0 Direito Comercial Internacional
0 External trade law
Actividades de natureza comercial
a common commercial policy
Actividades de natureza comercial
activities of a commercial character
Eu adoro esse comercial.
I love that commercial.
O embargo extende se ao interior ou exterior de Cuba, para além do Mediterrâneo e também às Caraíbas .
The embargo is inside or outside Cuba, beyond the Mediterranean and also in the Caribbean.
Direito Comercial (ex. direito contratual)
Commercial law (e.g. contract law)
b ) Uma política comercial comum
( b ) a common commercial policy
Em 1973, com o embargo do petróleo e o fim do padrão dólar ouro, era o fim dos EUA.
In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America.
The Latin Americanist noticia que o ex presidente cubano Fidel Castro estava descontente com o embargo ainda em vigor
The Latin Americanist reports that former Cuban President Fidel Castro was unhappy about the embargo remaining in place
O embargo foi imposto bem antes do país ficar conhecido por suas violações sistemáticas dos direitos civis e políticos.
But the embargo was put in place well before Cuba became known for systematic violations of civil and political rights.
Votaram a favor da manutenção do embargo apenas os próprios Estados Unidos, apoiados por Israel, Palau e Ilhas Marshall.
The regulations are still in force and are administered by the U.S. Treasury Department, Office of Foreign Assets Control.
Carter autorizou que turistas dos EUA visitassem Cuba (Reagan vetaria essa lei), amenizando, além disso, o embargo contra Cuba.
He faced strong challenges from the right (Republican Ronald Reagan), the center (independent John B. Anderson), and the left (Democrat Ted Kennedy).
Os Estados Unidos impuseram um embargo ao governo e chamou o seu embaixador, enfraquecendo o mandato do governo mais ainda.
Thereafter, the United States imposed an economic embargo on the Cuban government and recalled its ambassador, weakening the government's mandate further.
É na verdade uma empreitada comercial.
It is actually a business venture.
Mas TiVo é um fracasso comercial.
But TiVo's a commercial failure.
TÍTULO II A POLÍTICA COMERCIAL COMUM
TITLE II COMMON COMMERCIAL POLICY
Estou trabalhando para uma empresa comercial.
I'm working for a trading firm.
Qual é o seu comercial favorito?
What's your favorite commercial?
Notas atuais Dólar comercial Dólar (sinal)
Mexican peso values prior to 1993 revaluation3.
Fica dentro do centro comercial Guarapiche.
Located inside the Centro Comercial Guarapiche.
A Epic solicitou maior produção comercial.
Epic requested more marketable output.
Ele quase não tem reputação comercial.
It got almost no commercial reputation at all.
É o centro comercial do distrito.
Gleno is the capital of the district of Ermera.
Sem embargo , não há garantia de que esta situação não se verificará se a Convenção vier a ser assinada e ratificada .
Nonetheless , there can be no guarantee that this would in fact be the case if the Convention is signed and ratified .
No ano de 1940, invade a Indochina francesa, após o qual os Estados Unidos colocaram um embargo de petróleo ao Japão.
In 1940, the Empire then invaded French Indochina, after which the United States placed an oil embargo on Japan.
Em 2014, o Papa Francisco insistiu no fim do embargo e sua insistência foi reconhecida por Raul Castro e Barack Obama.
Criticism has come from both Fidel Castro and Raúl Castro, citizens and groups from within Cuba, and international organizations and leaders including Barack Obama.

 

Pesquisas relacionadas : Notícias Embargo - Embargo Completo - Embargo Financeiro - Embargo Levantado - Embargo Econômico - Embargo Russo - Verificação Embargo - Embargo Media - Embargo Estrita - Embargo Parcial - Impor Embargo - Imprensa Embargo
Display this page in English Display this page in English