Tradução de "embarques semanais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Destes, 817.000 foram embarques locais com os transbordos de descanso. | Of those, 817,000 were local shipments with the rest transshipments. |
| Você tem revisões semanais. Você está sempre mudando. | You have weekly reviews. You're constantly changing. |
| Em maio de 1949, Stalin acabou com o bloqueio, permitindo a retomada dos embarques do Ocidente para Berlim. | In May 1949, Stalin lifted the blockade, permitting the resumption of Western shipments to Berlin. |
| Também deveria disseminar o conhecimento através de duas palestras semanais. | It's also seen in the development of the Neo Grec style. |
| Foi certificado três vezes disco de platina pela Recording Industry Association of America por embarques de três milhões de unidades. | The album was certified three times platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) on November 21, 2005. |
| Nas reuniões semanais, Eduardo escutava os debates das coisas de maior importância . | In the weekly meetings with this Council, Edward was to hear the debating of things of most importance . |
| Os embarques de máquinas de HD DVD para os varejistas foram reduzidas e, finalmente, pararam até meados de março de 2008. | Shipments of HD DVD machines to retailers were reduced and eventually stopped by the end of March 2008. |
| No século XVII as propagandas começaram a aparecer em jornais semanais na Inglaterra. | In the 18th century advertisements started to appear in weekly newspapers in England. |
| As rubricas assinaladas com um asterisco são consolidadas nas situações financeiras semanais do Eurosistema . | The items marked with an asterisk are consolidated in the weekly financial statements of the Eurosystem . |
| Standard reagiu e segurou seus embarques, e com a ajuda de outras ferrovias começou uma guerra de preços que reduziu drasticamente o pagamento de fretes. | Standard countered and held back its shipments and, with the help of other railroads, started a price war that dramatically reduced freight payments and caused labor unrest as well. |
| Gráfico 33 Montantes de propostas e de colocação em OPR semanais em 2004 ( EUR mil milhões ) | The average number of bidders in MROs increased from 266 in 2003 to 339 in Chart 33 Bid and allotment amounts in weekly MROs in 2004 ( EUR billions ) |
| Em seu papel como plenipotenciário do Plano de Quatro Anos, Hermann Göring exigiu o aumento dos embarques de grãos da França e de peixes da Noruega. | In his role as Plenipotentiary of the Four Year Plan, Hermann Göring demanded increased shipments of grain from France and fish from Norway. |
| Os restantes comunicados semanais sobre a situação financeira do Eurosistema continuarão a ser publicados à terça feira . | All other weekly Financial Statements issued during the quarter will continue to be published on Tuesdays . |
| O primeiro de quatro desafios semanais consiste em escrever sobre como será o país no ano 2090. | The first of four weekly challenges consists of writing about how the country will be in the year 2090 . |
| Saia socialmente apenas para o clube da Royal Society, cujos membros jantavam juntos antes dos encontros semanais. | In 1758 he took Henry to meetings of the Royal Society and also to dinners of the Royal Society Club. |
| Um vasto número de revistas semanais, bissemanais e mensais são publicadas tanto em canará quanto em inglês. | A vast number of weekly, biweekly and monthly magazines are under publication in both Kannada and English. |
| Em abril de 1940, a Alemanha invadiu a Dinamarca e a Noruega para garantir embarques de minério de ferro da Suécia, que os Aliados estavam prestes a romper. | Western Europe (1940 41) In April 1940, Germany invaded Denmark and Norway to protect shipments of iron ore from Sweden, which the Allies were attempting to cut off by unilaterally mining neutral Norwegian waters. |
| As duas séries compreendem seminários semanais nos quais investigadores externos são convidados a apresentar os seus trabalhos recentes . | The two series comprise weekly seminars to which external researchers are invited to present their recent work . |
| Posteriormente, suas colunas semanais para a revista Newsweek (1966 84) foram bem lidas e influenciaram políticos e empresários. | Later his weekly columns for Newsweek magazine (1966 84) were well read and increasingly influential among political and business people. |
| 20 de Novembro O Central Bank of Ireland passa a conduzir leilões semanais com uma maturidade de duas semanas . | 20 November The Central Bank of Ireland starts conducting weekly tender operations with a two week maturity . |
| Ele continuou a escrever para revistas semanais, ganhando dinheiro o suficiente para mudar a família para acomodações progressivamente melhores. | He continued writing for weekly periodicals, earning enough money to move the family into progressively better accommodations. |
| O Comando Regional, semelhante ao Comando Ramo, eras operado por meio de agências e reunia se em sessões semanais. | The Regional Command, similar to the Branch Command, operated through bureaus and met for weekly sessions. |
| O BCE deve publicar relatórios trimestrais sobre as actividades do Eurosistema , bem como informações semanais sobre a situação financeira consolidada . | The ECB has to publish quarterly reports on the activities of the Eurosystem as well as a weekly consolidated financial statement . |
| As duas séries compreendem seminários semanais nos quais investigadores externos são convidados a apresentar os seus trabalhos recentes no BCE . | The two series comprise weekly seminars at which external researchers are invited to present their recent work at the ECB . |
| Mas desde o início do ano moradores de vários bairros de São Paulo reclamam de interrupções semanais e até diárias. | But since earlier this year people from several neighborhoods in São Paulo have been complaining about weekly or even daily interruptions. |
| Os restantes comunicados semanais sobre a situação financeira do Eurosistema emitidos durante o trimestre continuarão a ser publicados à terça feira . | All other weekly financial statements issued during the quarter will continue to be published on Tuesdays . |
| Uma janela aos domingos é uma série de posts semanais destacando fotos de janelas angolanas com histórias contadas por seus autores. | Uma janela aos domingos , is a series of weekly posts featuring photos from Angolan windows with stories told by their authors. |
| São realizadas sob a forma de leilões semanais nos quais os bancos podem apresentar as suas propostas para a aquisição de liquidez . | It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . Interbank money market the market for shor tterm loans between banks . |
| São realizadas sob a forma de leilões semanais nos quais os bancos podem apresentar as suas propostas para a aquisição de liquidez . | It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . |
| Em muitos países é fixado o limite de exposição no trabalho em 0,5 ppm ( média de 6 horas diárias, 40 horas semanais ). | Chlorine is detectable with measuring devices in concentrations of as low as 0.2 parts per million (ppm), and by smell at 3 ppm. |
| Para iniciantes querendo apenas completar a maratona, um período de treinos de quatro meses, com quatro corridas semanais, é o mais recomendado. | For beginners wishing to merely finish a marathon, a minimum of four months of running four days a week is recommended. |
| Ele escreveu uma série de artigos semanais de 1850 até o final de 1851 que era chamada Cartas a um Amigo Ausente . | He wrote a series of weekly articles from 1850 until the end of 1851 which were entitled Letters to an absent friend . |
| I'll Be There foi disco de ouro por ambas Australian Recording Industry Association e Recording Industry Association of New Zealand, com embarques denotando de 35,000 e 7,500 unidades da canção em seus respectivos países. | I'll Be There was certified gold by both the Australian Recording Industry Association and Recording Industry Association of New Zealand, denoting shipments of 35,000 and 7,500 units of the song in their respective countries. |
| Uma varidade de materiais impressos fica à disposição, tais como os principais jornais locais e de esporte, revistas semanais e livros de economia. | A variety of reading materials are also available, such as major, local and sports newspapers weekly magazines and economy books. |
| Em conformidade com os Estatutos , o BCE publica relatórios trimestrais sobre as actividades do Eurosistema , bem como informações semanais sobre a situação financeira consolidada . | These are laid down in Article 15 of its Statute . According to the Statute , the ECB is required to publish quarterly reports on the activities of the Eurosystem as well as a consolidated Weekly Financial Statement . |
| Na mesma época, Luís começou a receber visitas semanais de uma mulher chamada Zoé Talon, ordenando que ninguém o incomodasse enquanto conversava com ela. | Around the same time as the law of the two votes , Louis XVIII began to receive visits every Wednesday from a lady named Zoé Talon, and ordered that nobody should disturb him while he was with her. |
| Crianças que planejam seus próprios objetivos, seus horários semanais, avaliam seu próprio trabalho, fazem crescer seu córtex frontal e tem mais controle de suas vidas. | Children who plan their own goals, set weekly schedules, evaluate their own work build up their frontal cortex and take more control over their lives. |
| Relativamente a todas as restantes categorias de instrumentos , o stock médio mensal deve ser calculado a partir dos saldos semanais ou de periodicidade mais reduzida . | For all other instrument categories , the average monthly stock shall be derived from weekly or more frequent balances . |
| Relativamente a todas as restantes categorias de instrumentos , deve derivar se o stock médio mensal a partir de saldos semanais ou de periodicidade mais reduzida . | For all other instrument categories , the average monthly stock is derived from weekly or more frequent balances . |
| Tudo isto baseado nos princípios da auto gestão, liberdade de acesso, não discriminação e práticas de democracia directa e consenso através de Assembleias Populares semanais. | All based in principles of self organization, free accessibility, non discrimination, and practices of direct democracy and consensus through weekly Popular Assemblies. |
| Nesta época, ele conheceu Ana de Jesús, a superiora das freiras descalças da cidade, por conta de suas visitas semanais (sempre aos sábados) à cidade. | During this time he befriended the nun Ana de Jesús, superior of the Discalced nuns at Beas, through his visits every Saturday to the town. |
| O arquipélago têm dois jornais semanais Teaberry Express e The Penguin News , e transmissões de rádio e televisão em geral apresentam a programação do Reino Unido. | The islands have two weekly newspapers Teaberry Express and The Penguin News , and television and radio broadcasts generally feature programming from the United Kingdom. |
| A numeração na primeira coluna refere se aos formatos de balanço contidos nos anexos V , VI e VII ( situações financeiras semanais e balanço anual consolidado do Eurosistema ) . | The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes V , VI and VII ( weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ) . |
| ( 1 ) A numeração da primeira coluna corresponde aos formatos de balanço apresentados nos anexos V , VI e VII ( situações financeiras semanais e balanço anual consolidado do Eurosistema ) . | ( 1 ) The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes V , VI and VII ( weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ) . |
| ( 1 ) A numeração da primeira coluna corresponde aos formatos de balanço apresentados nos anexos VI , VII e VIII ( situações financeiras semanais e balanço anual consolidado do Eurosistema ) . | ( 1 ) The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes VI , VII and VIII ( weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystems ) . |
