Tradução de "embolismo sistémico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Embolismo sistémico | Systemic embolism |
| AVC e ou embolismo sistémico | Stroke and or SEE |
| Prevenção de AVC e embolismo sistémico | Prevention of stroke and systemic embolism |
| Acidente vascular cerebral ou embolismo sistémico | Stroke or systemic embolism |
| Acidente vascular cerebral ou embolismo sistémico | Stroke or systemic embolism |
| pouco frequentes regurgitação mitral, embolia pulmonar, outro embolismo sistémico | uncommon mitral regurgitation, pulmonary embolism, other systemic embolism cerebral |
| Prevenção de acidente vascular cerebral e de embolismo sistémico | Prevention of stroke and systemic embolism |
| Prevenção do acidente vascular cerebral e do embolismo sistémico | Prevention of stroke and systemic embolism |
| Acidente vascular cerebral e embolismo sistémico que não SNC | Stroke and non CNS systemic embolism |
| Prevenção do acidente vascular cerebral e do embolismo sistémico FANV | Prevention of stroke and systemic embolism NVAF |
| Acidente vascular cerebral, embolismo sistémico, enfarte do miocárdio ou morte vascular | Stroke, systemic embolism, MI, or vascular death |
| Prevenção de acidente vascular cerebral e embolismo sistémico fibrilhação auricular não valvular | Prevention of stroke and systemic embolism NVAF |
| Prevenção do AVC e do embolismo sistémico em doentes com fibrilhação auricular | Stroke and SEE prevention in patients with atrial fibrillation |
| Acidente vascular cerebral, embolismo sistémico que não do SNC e morte vascular | Stroke, non CNS systemic embolism and vascular death |
| Prevenção do AVC e do embolismo sistémico em doentes com fibrilhação auricular não valvular | Prevention of stroke and systemic embolism in patients with non valvular atrial fibrillation |
| Tabela 12 Taxa de risco e IC 95 para AVC embolismo sistémico por subgrupos | Table 12 Hazard Ratio and 95 CI for stroke SEE by subgroups |
| Tabela 16 Taxa de risco e IC 95 para AVC embolismo sistémico por subgrupos | Table 16 Hazard Ratio and 95 CI for stroke SEE by subgroups |
| Prevenção de acidente vascular cerebral e embolismo sistémico em doentes com fibrilhação auricular não valvular | Prevention of stroke and systemic embolism in patients with non valvular atrial fibrillation (NVAF) |
| Acidente vascular cerebral, embolismo sistémico que não do SNC, morte vascular e enfarte do miocárdio | Stroke, non CNS systemic embolism, vascular death and myocardial infarction |
| Prevenção do acidente vascular cerebral e do embolismo sistémico em doentes com fibrilhação auricular não valvular | Prevention of stroke and systemic embolism in patients with non valvular atrial fibrillation |
| para a prevenção de acidente vascular cerebral e embolismo sistémico em doentes com fibrilhação auricular não valvular | for the prevention of stroke and systemic embolism in patients with NVAF |
| Foram registados acidente vascular cerebral ou embolismo sistémico fora do SNC em 0,8 por 100 doentes ano. | Stroke or non CNS systemic embolism was recorded in 0.8 per 100 patient years. |
| O principal parâmetro de eficácia foi a taxa de AVC ou embolismo sistémico entre os doentes, anualmente. | The main measure of effectiveness was the rate of stroke or systemic embolism among the patients each year. |
| Prevenção do AVC ou do embolismo sistémico em doentes adultos com FANV com um ou mais fatores de risco | Prevention of stroke and SEE in adult patients with nonvalvular atrial fibrillation with one or more risk factors (SPAF) |
| Prevenção do AVC e do embolismo sistémico em doentes adultos com FANV com um ou mais fatores de risco | Prevention of stroke and SEE in adult patients with NVAF with one or more risk factors |
| Prevenção do AVC ou do embolismo sistémico em doentes adultos com FANV com um ou mais fatores de risco | Prevention of stroke and SEE in adult patients with NVAF with one or more risk factors |
| Embolismo (embolismo trombótico) | Embolism (thrombotic embolisation) |
| Tabela 13 Análise do primeiro evento de AVC ou embolismo sistémico (endpoint primário) durante o período de estudo no RE LY. | Table 13 Analysis of first occurrence of stroke or SEE (primary endpoint) during the study period in RE LY. |
| Hemorragia Embolismo (embolismo trombótico) | Embolism (thrombotic embolisation) |
| Tabela 6 Acontecimentos hemorrágicos num estudo que avaliou a prevenção do AVC tromboembólico e do embolismo sistémico em doentes com fibrilhação auricular. | Table 6 Bleeding events in a study testing the prevention of thromboembolic stroke and SEE in patients with atrial fibrillation |
| Tabela 6 Acontecimentos hemorrágicos num estudo que avaliou a prevenção do AVC tromboembólico e do embolismo sistémico em doentes com fibrilhação auricular. | Table 6 Bleeding events in the studies RE COVER and RE COVER II testing the treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE) |
| Prevenção do AVC e embolismo sistémico em doentes adultos com FANV com um ou mais fatores de risco (Prevenção do AVC na FA) | Prevention of stroke and SEE in adult patients with NVAF with one or more risk factors (SPAF) |
| Prevenção de acidente vascular cerebral e embolismo sistémico em doentes adultos com fibrilhação auricular não valvular, com um ou mais fatores de risco | Prevention of stroke and systemic embolism in adult patients with NVAF, with one or more risk factors (NVAF) |
| Não existe utilização relevante de Pradaxa na população pediátrica para a indicação de prevenção do AVC ou embolismo sistémico em doentes com FANV. | There is no relevant use of Pradaxa in the paediatric population for the indication of prevention of stroke and systemic embolism in patients with NVAF. |
| Embolismo pulmonar | least one clinical trial) |
| Trombose embolismo | Thrombosis embolism |
| embolismo pulmonar | pulmonary embolism |
| Embolismo pulmonara | Pulmonary embolism a |
| embolismo pulmonar1), | pulmonary embolism1), |
| Trombose embolismo | Thrombosis embolism |
| Foram incluídos 6.875 doentes com fibrilhação auricular não valvular para prevenção de acidente vascular cerebral e embolismo sistémico fora do sistema nervoso central (SNC) na prática clínica. | 6,785 patients with non valvular atrial fibrillation were enrolled for prevention of stroke and non central nervous system (CNS) systemic embolism in clinical practice. |
| O objetivo primário deste estudo foi determinar se o dabigatrano etexilato era não inferior à varfarina na redução da ocorrência do endpoint composto AVC e embolismo sistémico. | The primary objective in this study was to determine if dabigatran etexilate was non inferior to warfarin in reducing the occurrence of the composite endpoint stroke and SEE. |
| Para o endpoint primário, AVC e embolismo sistémico, não foram identificados subgrupos ( idade, peso, sexo, função renal, étnia, etc.) com uma taxa de risco diferente comparativamente à varfarina. | For the primary endpoint, stroke and SEE, no subgroups (i.e., age, weight, gender, renal function, ethnicity, etc.) were identified with a different risk ratio compared to warfarin. |
| No estudo principal que investigou a prevenção do AVC e do embolismo sistémico em doentes com fibrilhação auricular, um total de 12.042 doentes foram tratados com dabigatrano etexilato. | In the pivotal study investigating the prevention of stroke and SEE in patients with atrial fibrillation, a total of 12,042 patients were treated with dabigatran etexilate. |
| Prevenção de acidente vascular cerebral e embolismo sistémico em doentes adultos com fibrilhação auricular não valvular com um ou mais fatores de risco (Prevenção do AVC na FA) | Prevention of stroke and SEE in adult patients with nonvalvular atrial fibrillation with one or more risk factors (SPAF) |
Pesquisas relacionadas : Tratamento Sistémico - Impacto Sistémico - Nível Sistémico - Tampão Risco Sistémico - Para Uso Sistémico - Lúpus Eritematoso Sistémico - Embolismo Do Fluido Amniótico
