Tradução de "emigrado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1917 casou com Morris Myerson, tendo emigrado em 1921 para a Palestina. | When Golda and Morris married in 1917, settling in Palestine was her precondition for the marriage. |
| Desde então, muitos peruanos têm emigrado ao longo dos anos, Inti Raymi não é apenas celebrado em Cuzco. | Ever since many Peruvians have emigrated over the years, Inti Raymi is not just celebrated in Cuzco. |
| Uma versão anterior deste artigo afirmava incorretamente que 181.166 espanhóis haviam emigrado para a América Latina em 2012. | Information in this post from IOM, Rádio Migrantes and El País. |
| Ao mesmo tempo, muitos russos étnicos dos antigos territórios soviéticos tem emigrado para a Rússia a partir de 1990. | At the same time, many ethnic Russians from former Soviet territories have emigrated to Russia itself since the 1990s. |
| Seus pais eram os colonos escoceses irlandeses Andrew e Elizabeth Hutchinson Jackson, presbiterianos que haviam emigrado da Irlanda há dois anos. | His parents were Scots Irish colonists Andrew and Elizabeth Hutchinson Jackson, Presbyterians who had emigrated from Ireland two years earlier. |
| Biografia Nascida numa família judaica na Califórnia, seu pai é sírio e foi criado no Brasil tendo, posteriormente, emigrado para os Estados Unidos. | Abdul's father, Harry Abdul, was born into the Syrian Jewish community in Aleppo, Syria, was raised in Brazil, and subsequently immigrated to the United States. |
| Anna era membro da grande, próspera e conhecida família unitariana Lloyd Jones, que havia emigrado do País de Gales para o sudoeste do Wisconsin. | Anna was a member of the large, prosperous and well known Lloyd Jones family of Unitarians, who had emigrated from Wales to Spring Green, Wisconsin. |
| Seu tio paterno, que havia emigrado antes, usava o sobrenome Demsky , que a família de Douglas adotou logo após se estabelecer nos Estados Unidos. | His father's brother, who emigrated earlier, used the surname Demsky, which Douglas' family adopted in the United States. |
| Foi fundado por colonizadores provenientes do Rio Grande do Sul, principalmente descendentes de italianos e alemães que haviam emigrado para o Brasil no século XIX. | It was founded by colonizers of the State of Rio Grande do Sul, basically descendants of Italians and Germans, who immigrated to Brazil in the 19th century. |
| Os seus pais, Chaim and Shoshana Perlman, oriundos da Polónia haviam emigrado independentemente para a Palestina em meados de 1930 antes de se conhecerem e casarem. | His parents, Chaim and Shoshana Perlman, were natives of Poland and had independently immigrated to Palestine in the mid 1930s before they met and got married. |
| Morgenstern trabalhou na Universidade de Viena até ser demitido pelos nazis em 1938, tendo então emigrado para os Estados Unidos, onde se tornou professor da Universidade de Princeton. | After his return in 1928 he became a professor in economics at the University of Vienna until his visit to Princeton University in 1938. |
| Embora muitos judeus alemães tenham emigrado antes de 1939, a maioria deles fugiu para Checoslováquia, França ou Países Baixos, de onde mais tarde foram deportados para a morte. | Although many German Jews emigrated before 1939, the majority of these fled to Czechoslovakia, France or the Netherlands, from where they were later deported to their deaths. |
| Historicamente raro em áreas urbanas, o íbis branco australiano tem emigrado para áreas urbanas da costa leste da Austrália desde a década de 1970 é agora comumente visto em Wollongong, Sydney, Gold Coast, Brisbane e Townsville. | Historically rare in urban areas, the Australian white ibis has immigrated to urban areas of the east coast in increasing numbers since the late 1970s it is now commonly seen in Wollongong, Sydney, Melbourne, the Gold Coast, Brisbane and Townsville. |
| Da mesma forma, quando ficou claro que os suspeitos dos ataques, Tamerlan e Dzhokhar Tsarnaev, eram chechenos que tinham emigrado da província russa do Daguestão, a reacção pelo menos entre os participantes regulares dos debates públicos foi muito mais subtil do que há uma década. | Likewise, when it became clear that the bombing suspects, Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev, were Chechens who had emigrated from the Russian province of Dagestan, the reaction at least among regular participants in public debate was far more nuanced than a decade ago. |
| História 1903 25 fundação A corporação homenageia os seus quatro fundadores, os irmãos Warner (nascidos como Wonskolaser) Harry Warner (nascido Hirsz), Albert Warner (nascido Aaron), Sam Warner (nascido Szmul), e Jack Warner (nascido Itzhak), judeus que haviam emigrado da Polônia, que na época era parte do império Russo, para Ontário, Canadá. | History 1903 1925 Founding The company's name originates from the four founding Warner brothers (born Wonskolaser VON Sko La' Ser or Wonsal before Anglicization to hide Jewish origins) Harry (born Hirsz ), Albert (born Aaron ), Sam (born Szmul), and Jack ( Itzhak , or to some sources, Jacob ). |
| A expressão abuela memby , ou filha de sua avó , em tradução livre, vem da mistura do espanhol com o guarani e, no Paraguai, é usada, às vezes, para descrever crianças como Verónica e Niurka, que foram criadas pelas avós quando as mães estavam impossibilitadas de fazê lo por terem emigrado em busca de trabalho e educação. | Abuela memby, 'a child of their grandmother,' comes from a mix of Spanish and Guarani, and is often used in Paraguay to describe children like Veronica and Niurka, who have been raised by their grandmothers when their own mothers are unable, having migrated in search of work and education. |
