Tradução de "emigrou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele emigrou para a Austrália. | He emigrated to Australia. |
| Ele emigrou para a Austrália. | He departed for Australia. |
| Tom emigrou para a Austrália. | Tom emigrated to Australia. |
| O Tom emigrou para a Austrália. | Tom emigrated to Australia. |
| Melchior emigrou a Israel em 1985. | References External links |
| Sua família emigrou para os Estados Unidos. | His family emigrated to the United States. |
| Mary emigrou sozinha para os Estados Unidos em 1883. | She emigrated from Ireland to the United States in 1883 at the age of 15. |
| Um número considerável emigrou para os Estados Unidos, Canadá, Brasil e Austrália. | Significant numbers of Belarusians emigrated to the United States, Brazil and Canada in the early 20th century. |
| Nascida e educada na Rússia, Rand emigrou para os Estados Unidos em 1926. | Born and educated in Russia, Rand moved to the United States in 1926. |
| De origem russa, em 1931 emigrou para os Estados Unidos, onde se naturalizou. | In 1931, he went to the United States and was employed by the National Bureau of Economic Research. |
| Sua mãe, Angela Liuzzi, também nasceu em Montemurro e emigrou em 1889, aos dois anos. | His mother, Angela Liuzzi, was also from Montemurro and emigrated to Brazil in 1889 at the age of 2. |
| Como resultado, um em cada cinco habitantes emigrou para os Estados Unidos entre 1841 e 1891. | As a result of this about one in five of the inhabitants emigrated to the United States between 1841 and 1891. |
| Em 1951 sua família emigrou para a Argentina, em mal sucedida busca de uma vida melhor. | In 1951, his family emigrated to Argentina in an unsuccessful search for a better life. |
| Depois da queda da república, grande parte da aristocracia emigrou, enquanto que outros foram reconhecidos pelo Império Austríaco. | After the fall of the Republic most of the aristocracy was recognized by the Austrian Empire. |
| Emigração para a Suíça Em 1902, Mussolini emigrou para a Suíça, com o objetivo de evitar o serviço militar. | Emigration to Switzerland and military service In 1902, Mussolini emigrated to Switzerland, partly to avoid military service. |
| O pai de Stallone nasceu em Gioia del Colle, Puglia, Itália, e emigrou para os Estados Unidos quando criança. | Stallone's father was born in Gioia del Colle, Apulia, Italy, and emigrated to the United States in the 1930s. |
| Imigração Em 1938 ele emigrou com a sua noiva judia para Londres, onde ele tencionava trabalhar como autor e jornalista. | In 1938 he emigrated from Nazi Germany with his Jewish fiancée to London, where he intended to work as an author and journalist. |
| Em 1960, o poeta emigrou para os Estados Unidos, onde continuou ponderando sobre a fragilidade, crueldade e a corruptibilidade humana. | Life in the United States In 1960 Miłosz emigrated to the United States, and in 1970 he became a U.S. citizen. |
| Durante as últimas duas décadas, um número de uruguaios que se estima em 500 000 emigrou, principalmente para Brasil e Europa. | Emigration During the past four decades, an estimated 500,000 Uruguayans had emigrated, principally to Brazil, Argentina and Europe. |
| Aproximadamente outro terço emigrou e o dinheiro que enviam para El Salvador contribui em 16 por cento para a economia do país. | Nearly another third have immigrated, and the money they send back props up 16 percent of the Salvadoran economy. |
| ) emigrou durante os anos de 1950 1954 para a Austrália, Brasil e os Estados Unidos, ou retornaram aos seus países de origem. | ) emigrated during the years 1950 54 to Australia, Brazil, Canada, Israel and the USA, or were repatriated to their home countries. |
| O seu pai, François L. von Grasshoff, emigrou, ainda em jovem, para Copenhague, Dinamarca, onde casou com uma mulher da nobreza dinamarquesa. | The father of Max Heindel, Francois L. von Grasshoff, migrated to Copenhagen when he was a young man and married a Danish woman of noble birth. |
| Casos como o da estudante de medicina Cintia Santos Cunha, com origem em uma comunidade carente, que emigrou para Cuba para se tornar médica | Cases such as student of medicine Cintia Santos Cunha, who comes from an impoverished community, and emigrated to Cuba to become a doctor |
| Sua família emigrou para os Estados Unidos, quando Houdini tinha quatro anos, em 3 de julho de 1878, a bordo do navio SS Fresia . | Weisz arrived in the United States on July 3, 1878, on the SS Fresia with his mother (who was pregnant) and his four brothers. |
| Vida em Medina e casamento com Ali Em 622 Fátima emigrou com o pai de Meca para Medina (a Hégira), onde casou se com Ali. | She spent her early youth under the care of her parents in Mecca in the shadow of the tribulations suffered by her father at the hands of the Quraysh. |
| Schindler emigrou para a Argentina, em 1949, onde tentou criar galinhas e ratos de poças de água, um pequeno animal criado para aproveitamento do seu pelo. | Schindler emigrated to Argentina in 1949, where he tried raising chickens and then nutria, a small animal raised for its fur. |
| Nos quatro anos que se seguiram, mais de um milhão de irlandeses morreram e outro milhão emigrou num período que ficou conhecido como A Grande Fome . | In the next four years over a million Irish people died and another million emigrated in what became known as the Great Famine. |
| Seu pai (1691 1761), era descendente de quinta geração de Henry Adams, que emigrou da Somerset na Inglaterra, para Massachusetts Bay Colony, em cerca de 1638. | His father (1691 1761) was a fifth generation descendant of Henry Adams, who emigrated from Braintree, Essex in England to what soon became Braintree, Massachusetts in about 1632 1633. |
| O pai de Warhol emigrou para os E.U.A em 1914 e sua mãe se juntou a ele em 1921, após a morte dos avós de Andy Warhol. | Warhol's father immigrated to the United States in 1914, and his mother joined him in 1921, after the death of Warhol's grandparents. |
| Biografia Seu pai era Domingos Mazzilli (nascido Domenico Mazzilli), italiano de Montemurro, região da Basilicata, o qual emigrou para o Brasil em 1892, aos quinze anos de idade. | His father was Domingos Mazzilli (born Domenico Mazzilli), an Italian from Montemurro, Basilicata, who immigrated to Brazil in 1892, at the age of 15. |
| Emigrou para os Estados Unidos em 1939, onde tornou se cidadão naturalizado em 1945, foi professor de matemática da Universidade da Califórnia em Berkeley, de 1942 até sua morte. | Educated at the University of Warsaw and a member of the Lwów Warsaw school of logic and the Warsaw school of mathematics and philosophy, he emigrated to the USA in 1939 where he became a naturalized citizen in 1945, and taught and carried out research in mathematics at the University of California, Berkeley from 1942 until his death. |
| Rühle depois deixou o KAPD, e foi um dos fundadores da AAUD E. Outro teórico importante do comunismo de conselhos foi Paul Mattick, que mais tarde emigrou para os EUA. | Rühle later left the KAPD, and was one of the founders of the AAUD E. Another leading theoretician of Council Communism was Paul Mattick, who later emigrated to the USA. |
| Biografia A família de Forster é originária dos Lordes Forrester da Escócia, de onde seu bisavô emigrou após perder a maioria de suas propriedade durante o governo de Oliver Cromwell. | Biography Forster's family originated in the Lords Forrester in Scotland from where his great grandfather had emigrated after losing most of his property during the rule of Oliver Cromwell along with many other Scots. |
| O seu filho Jorge Ghosn se casou com uma mulher de origem nigeriana, cuja família também emigrou do Líbano, e ambos se estabeleceram em Porto Velho, a capital da Rondônia. | His son Jorge Ghosn married a Nigerian born woman whose family also came from Lebanon, and they settled in the Rondônia capital of Porto Velho. |
| Era o último dos cinco filhos Harris Morris Copland, que emigrou da Rússia para os Estados Unidos, com uma passagem pela Escócia, onde decidiu anglicizar seu sobrenome, Kaplan , transformando o em Copland . | While emigrating from Russia to the United States, Copland's father, Harris Morris Copland, Anglicized his surname Kaplan to Copland while living and working in Scotland for two to three years to pay for the boat fare to the US. |
| Juventude e educação Bichara Ghosn (avô de Ghosn) emigrou do Líbano para o Brasil aos treze anos de idade e se estabeleceu em Guaporé, Rondônia, perto da fronteira entre o Brasil e a Bolívia. | Early life and education Ghosn's grandfather Bichara Ghosn emigrated from Lebanon to Brazil at the age of 13, eventually settling in remote Guaporé, Rondônia, near the border between Brazil and Bolivia. |
| Um processo começou em 2008 entre as irmãs e a Livraria Nacional de Israel, que alegou que essas obras tornaram se propriedade da nação de Israel quando Brod emigrou para a Palestina Britânica em 1939. | A court battle began in 2008 between the sisters and the National Library of Israel, which claimed these works became the property of the nation of Israel when Brod emigrated to British Palestine in 1939. |
| Em 1887 emigrou para os Estados Unidos, onde trabalhou pela primeira vez como um curador do museu no Smithsonian, e em 1899 tornou se professor de antropologia da Universidade de Columbia, onde permaneceu pelo resto de sua carreira. | In 1887 he emigrated to the United States where he first worked as a museum curator at the Smithsonian, and in 1899 became professor of anthropology at Columbia University where he remained for the rest of his career. |
| Ele emigrou para a Grã Bretanha, onde trabalhou no Colégio de de St John, Cambridge, e escreveu um popular livro de ciência, The Restless Universe , assim como Atomic Physics , que logo se tornou um livro de texto padrão. | He emigrated to Britain, where he took a job at St John's College, Cambridge, and wrote a popular science book, The Restless Universe , as well as Atomic Physics , which soon became a standard text book. |
| Na década de 70 Aniceto Molina também emigrou para o México, onde se juntou ao grupo do estado de Guerrero, La Luz Roja de San Marcos, e gravou populares cumbias tropicais como El Gallo Mojado , El Peluquero , e La Mariscada . | In the 70s Aniceto Molina also emigrated to Mexico, where he joined the group from Guerrero, La Luz Roja de San Marcos, and recorded many popular tropical cumbias like El Gallo Mojado , El Peluquero , and La Mariscada . |
| A série segue a jornada de Michael para encontrar as raízes da sua família, ele tentou encontrar a linha de família da sua bisavó, Brita Gallagher, que emigrou da Irlanda 150 antes durante a Grande Fome Irlandesa (1845 1849) para procurar uma vida nova em Burlington, New Jersey. | In a quest for family roots, he attempted to trace his great grandmother Brita Gallagher who set sail from Ireland 150 years ago during the Great Famine (1845 1849), bound for a new life in Burlington, New Jersey. |
