Tradução de "emissoras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entidades emissoras de moeda ( 2 ) | Coin issuing entities ( 2 ) |
| A Rede Globo é formada por 122 emissoras (sendo 5 emissoras próprias e 117 emissoras afiliadas), além da transmissão no exterior pela TV Globo Internacional e de serviço mediante assinatura no país. | Globo is broadcast in metropolitan areas through a number of owned and operated stations including Globo RJ (Rio de Janeiro), Globo SP (São Paulo), Globo DF (Brasília), Globo MG (Belo Horizonte), Globo NE (Recife). |
| Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 ) | receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2 |
| Rádios Atualmente Lins, conta com 7 emissoras de rádio. | Today, the old district of Albuquerque Lins is now known as the city of Lins. |
| Número de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda Valor de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda | Number of credited collector coins held by coin issuing entities |
| O governo indiano possuía e operava todas as emissoras de TV. | The Indian government owned and operated all the TV stations. |
| ( ii ) entregues a entidades emissoras de moeda num Estado Membro participante | and ( ii ) credits the ECI banks for euro banknotes which are deposited by their customers , checked for authenticity and fitness , held in custody and notified to the NCB . |
| Em 1982, o SBT tinha 22 emissoras afiliadas e 2.500 funcionários. | , in which he stated that he was ill and had sold SBT. |
| Existências de moedas para circulação creditadas detidas por entidades emissoras de moeda | Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities |
| Número de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda | Number of credited collector coins held by coin issuing entities |
| Valor de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda | Value of credited collector coins held by coin issuing entities |
| Existências de moedas para circulação creditadas detidas por entidades emissoras de moeda | Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities all combinations with legal tender status |
| Telecomunicações As maiores emissoras de rádio e televisão dos país são estatais. | Media and communications The largest radio and television stations are state run. |
| Meios de comunicação O departamento conta com numerosas emissoras de radio AM. | Means of Communication There are a lot of AM radio stations. |
| ( ii ) as diversas entidades emissoras de moeda que operam nos Estados Membros participantes | ( ii ) the different coin issuing entities operating in the participating Member States |
| 5.1 Existências de moedas para circulação creditadas detidas por entidades emissoras de moeda | 5.1 Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities |
| 5.3 Valor das moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda | 5.3 Value of credited collector coins held by coin issuing entities |
| Isso ocorre porque as nuvens são fortes absorvedoras e emissoras de radiação infravermelha. | This is because clouds (H2O) are strong absorbers and emitters of infrared radiation. |
| Despacito ainda está sendo tocada em emissoras privadas, que dominam as rádios da Malásia. | Despacito is still being played in privately owned media networks which dominate the airwaves of Malaysia |
| A BBC é um importante empregador, enquanto outras emissoras também têm sede na cidade. | The BBC is a significant employer, while other broadcasters also have headquarters around the City. |
| Estações de rádio privadas mantém seus próprios noticiários e transmitem programas de emissoras estrangeiras. | Private radio stations carry their own news bulletins and foreign broadcasters supply programs. |
| Seu funeral foi transmitido ao vivo em emissoras nacionais e internacionais, incluindo a BBC. | Her funeral was televised live on domestic and international stations, including the BBC. |
| O tuíte desde então foi retuitado 1.500 vezes, acendendo fortes críticas públicas contra as emissoras. | The tweet has since been re tweeted 1500 times, igniting strong public criticisms toward broadcasting stations. |
| Por conseguinte , normalmente , as autoridades emissoras melhoram as séries de notas após alguns anos de circulação . | Consequently , issuing authorities usually upgrade , i.e. improve , banknote series after they have been in circulation for a few years . |
| Durante os primeiros dias do golpe, o exército tomou o controle de emissoras de TV e rádio. | During the early days of the coup, the army seized control of TV and radio stations. |
| Estreou no Japão pela TV Tokyo e outras emissoras TX Networks em 3 de outubro de 2002. | It premiered across Japan on the terrestrial TV Tokyo and other TX Network stations on October 3, 2002. |
| Os recursos técnicos eram primários, dispondo as emissoras apenas do suficiente para manter as estações no ar. | Technical resources were primary, offering broadcasters just enough to keep the stations on the air. |
| As emissoras de TV têm falado tanto que eu tô começando a acreditar que Oscar Niemeyer morreu mesmo. | The TV stations have said so much about it that I'm starting to believe Oscar Niemeyer really did die. |
| Duas emissoras de TV, dezenas de jornalistas no Morumbi, denúncias dos argentinos e ninguém sabe o que aconteceu. | Two television broadcasting stations, many journalists at the Morumbi Stadium, complaints from the Argentinian team, and still nobody knows what went on. |
| Como incentivo adiciona, apenas as emissoras que exibissem a nova série poderiam comprar as populares reprises da série original. | Stations had to commit to purchasing reruns in the future, and only those that aired the new show could purchase the popular reruns of the original series. |
| O tratamento de série comum que as três grandes emissoras deram a propriedade mais importante da Paramount ofendeu o estúdio. | That the Big Three television networks treated Paramount's most appealing and valuable property as they would any other series offended the studio. |
| hnobreg Dunga não faz média com ninguém. A Globo é que não tá acostumada a ser tratada como as outras emissoras. | lucianaparaguai CALA BOCA TADEU SCHMIDT is the new Galvao Institute's Project 2 save the Tadeu Monkeys in the Amazon Forest from extinction. |
| Fotos e vídeos, que as emissoras locais não podem transmitir, foram publicadas pelos venezuelanos e estão disponíveis para todo o mundo. | Photos and videos that local media outlets cannot broadcast have been published by citizens and are available for the world. |
| O sucesso de The Simpsons e a redução dos custos da sua produção, incentivaram outras emissoras a produzir outras séries animadas. | The success of The Simpsons and the lower production cost prompted US television networks to take chances on other animated series. |
| Nós trabalhamos para construir tudo isso, essa indústria a cabo, e agora as emissoras querem nosso dinheiro. Quer dizer, isso é ridículo. | Ted Turner We did the work to build this, this cable industry, now the broadcasters want some of our money. I mean, it's ridiculous. |
| A partir disso, muitos comentaristas e emissoras de TV passaram a substituir o primeiro termo pelo segundo, que no entanto, ainda subsiste. | From this, many commentators and TV stations began to replace the first by the second term, which however, still remains. |
| Em 2002, Bangkok abrigava 40 das 311 estações de rádio FM da Tailândia e 38 das suas 212 emissoras de rádio AM. | Bangkok was home to 40 of Thailand's 311 FM radio stations and 38 of its 212 AM stations in 2002. |
| A maior parte das emissoras de televisão usa o inglês ou o maltês, embora canais em italiano sejam bem recebidos na ilha. | The majority of television stations broadcast from Malta are in English or Maltese, although broadcasts from Italy in Italian are also received on the islands. |
| 5.1 Existências de moedas para circulação creditadas detidas por entidades emissoras de moeda t séries i , denominação j , BCN transmissor de informação k | t series i , denomination j , reporting NCB k |
| Muitos manifestantes não concedem entrevistas a eles (se é que um dia essas entrevistas foram solicitadas) e hostilizam os repórteres de algumas emissoras. | Many protesters don't give interviews to them (if one of these interviews were to be requested) and are hostile towards reporters of these large networks. |
| Todas as seis emissoras nacionais, canais 3, 5 e 7, Modernine, NBT e Thai PBS, tem suas sedes e principais estúdios na capital. | All six national terrestrial channels, Channels 3, 5 and 7, Modernine, NBT and Thai PBS, have headquarters and main studios in the capital. |
| Disney Club foi um programa de televisão infantil brasileiro produzido pela Disney, exibido pelas emissoras Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) e Disney Channel. | Disney Club is the name of many television shows associated to Disney productions aired mostly in Europe and Brazil during the 1990s and early 2000s (decade). |
| Em Hong Kong e Macau, o cantonês falado se utiliza também em situações formais como discursos políticos, e em emissoras de rádio e televisão. | It is the most widely spoken dialect of Yue and is an official language of Hong Kong and of Macau, alongside English and Portuguese respectively. |
| As duas estações, rebaptizado France 2 e France 3, ainda detém os direitos nacionais e fornecem imagens para as emissoras de todo o mundo. | The two stations, renamed France 2 and France 3, still hold the domestic rights and provide pictures for broadcasters around the world. |
| São, ao todo, 122 emissoras próprias ou afiliadas, além da transmissão no exterior pela TV Globo Internacional e de serviço mediante assinatura no país. | It is composed of 122 owned and affiliate television stations throughout Brazil plus its own international networks, Globo TV International and TV Globo Portugal. |
