Tradução de "emitentes soberanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que sectores de actividades ? Todos os emitentes serão afectados , com excepção dos emitentes soberanos da UE , dos organismos internacionais dos quais um ou mais Estados Membros sejam membros , do BCE e dos OICVM . | which sectors of business All issuers will be affected apart from EU sovereign issuers , international bodies of which one of more member States are members , the ECB and UCITS . |
| O objectivo destes princípios voluntários e baseados no mercado consiste em proporcionar orientações para o comportamento de emitentes soberanos e os seus credores privados relativamente à partilha de informação , diálogo e cooperação estreita . | The aim of these market based and voluntary principles is to provide guidelines for the behaviour of sovereign issuers and their private creditors regarding information sharing , dialogue and close cooperation . |
| Exibe a pedra de entronização dos soberanos . | The Sovereign Enthronement Stone features on this coin . |
| Galeria de bandeiras nacionais de Estados soberanos. | This gallery of sovereign state flags shows the flags of sovereign states that appear on the list of sovereign states. |
| Um país não pode ter dois soberanos . | Initial uptake of Buddhism was slow. |
| O objectivo destes princípios , que são baseados no mercado e voluntários , consiste em proporcionar orientações para o comportamento de emitentes soberanos e os seus credores privados relativamente à partilha de informação , diálogo e cooperação estreita . | The aim of these principles , which are market based and voluntary , is to provide guidelines for the behaviour of sovereign issuers and their private creditors regarding information sharing , dialogue and close cooperation . |
| Desagregação sectorial dos emitentes | Sectoral breakdown of issuers |
| Bibliografia Ver também Lista de Estados soberanos Lista de Estados soberanos e territórios dependentes da América Missões diplomáticas de Trinidad e Tobago Ligações externas | There is also the Trinidad and Tobago national baseball team which is controlled by the Baseball Softball Association of Trinidad and Tobago, and represents the nation in international competitions. |
| O planeta inteiro está coberto por estados nação soberanos, independentes. | The entire planet is covered by sovereign, independent nation states. |
| Gráfico C Swaps de risco de incumprimento soberanos ( em pontos base | Chart C Sovereign credit default swaps ( in basis points |
| c ) os encargos impostos aos emitentes | ( c ) the burden imposed on issuers |
| ( 2 ) Desagregação por emitentes residentes nacionais . | ( 2 ) Breakdown by domestic resident issuers . |
| 2 ) Desagregação por emitentes residentes nacionais . | 2 ) Breakdown by domestic resident issuers . |
| Nos 1990s, estes eram estados soberanos que não existiam antes de 1990. | In the 1990s, these are sovereign states that did not exist before 1990. |
| Ducados soberanos eram comuns no Sacro Império Romano e áreas de língua alemã. | Sovereign duchies were common in the Holy Roman Empire and German speaking areas. |
| Desagregação sectorial dos emitentes desvios em relação à classificação dos emitentes de acordo com a desagregação sectorial definida na secção 4 . | Sectoral breakdown of issuers Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 . |
| Deverão ser evitadas no futuro soluções mais favoráveis para os emitentes de países terceiros , em detrimento dos emitentes europeus , incluindo 42 | More favourable solutions for third country issuers to the detriment of European issuers should be avoided in future . This also includes requirements to provide quarterly financial information given that US stock markets |
| Neste contexto , foram alcançados novos progressos por emitentes soberanos e pelos seus credores e investidores privados na aplicação dos princípios para fluxos de capitais estáveis e reestruturação justa da dívida em mercados emergentes , aprovados pelos ministros das finanças e governadores dos bancos centrais do G20 em 2004 . | In this context , further progress was made by sovereign debtors and their private creditors and investors in implementing the principles for stable capital flows and fair debt restructuring in emerging markets , which had been endorsed by G20 finance ministers and central bank governors in 2004 . |
| Por conseguinte , é necessário tomar medidas para proteger os investidores em títulos de dívida desses emitentes , bem como para manter condições concorrenciais equitativas entre os emitentes de acções e os emitentes de títulos de dívida . | Therefore , some action is needed to protect those investing in such issuers debt securities and to maintain a level playing field between share issuers and debt securities issuers . |
| Artigo 18º Emitentes estabelecidos em países terceiros 1 . | Article 18 Issuers incorporated in third countries 1 . |
| Caso contrário, os proprietários soberanos podem reivindicar apenas 12 milhas náuticas das águas territoriais. | Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters. |
| Em 2011 existem 203 estados soberanos, incluindo os 192 estados membros das Nações Unidas. | , there are 205 de facto sovereign states, including the 193 United Nations member states. |
| Os Estados Membros podem sujeitar os emitentes de valores mobiliários admitidos à cotação oficial a obrigações suplementares , desde que essas obrigações se apliquem de um modo geral a todos os emitentes ou a categorias individuais de emitentes | Member States may make the issuers of securities admitted to official listing subject to additional obligations , provided that those additional obligations apply generally for all issuers or for individual classes of issuers |
| A apreensão relacionada com futuras necessidades de financiamento dos emitentes soberanos ressurgiu sobretudo no seguimento da revisão pelo governo grego do seu défice público no início de Outubro e da subsequente redução da notação dos títulos de dívida pública grega por parte de três importantes agências de notação . | The apprehension related to future financing needs of sovereign issuers resurfaced prominently following the Greek government 's revision of its public deficit in early October and the subsequent downgrading of Greek government debt by three major rating agencies . |
| ( 3 ) Desagregação por emitentes residentes da área do euro . | ( 3 ) Breakdown by euro area resident issuers . |
| ( ( 3 ) Desagregação por emitentes residentes na área do euro . | ( ( 3 ) Breakdown by euro area resident issuers . |
| ( ( 3 ) Desagregação por emitentes residentes da área do euro . | ( ( 3 ) Breakdown by euro area resident issuers . |
| ( 3 ) Desagregação por emitentes residentes na área do euro . | ( 3 ) Breakdown by euro area resident issuers . |
| Por tradição, os soberanos do Reino Unido não entram na Câmara da Casa dos Comuns. | By tradition, the British Sovereign does not enter the Chamber of the House of Commons. |
| O BCE regista que o artigo 8.o isenta o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) , na sua qualidade de emitentes soberanos de títulos de dívida , da aplicação das regras relativas à informação periódica ( artigos 4.o a 6.o ) , mas não das restantes disposições referentes à divulgação de informação . | The ECB notes that Article 8 of the proposed directive exempts the ECB and the NCBs , as sovereign debt issuers , from the rules concerning periodic information ( Articles 4 to 6 ) but not from other disclosure provisions . |
| os emitentes de dinheiro electrónico ficarão sujeitos a supervisão prudencial | issuers of electronic money must be subject to prudential supervision |
| e ( d ) assegurar uma concorrencia sa entre as instituicoes emitentes . | and ( d ) ensure fair competition between issuing institutions . |
| por parte dos emitentes assegura uma melhor descoberta do preço . | discovery . |
| Os emitentes não devem , por seu lado , utilizar essas práticas . | Issuers should also avoid applying such practices . |
| no que diz respeito aos emitentes de títulos de dívida . | for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities . |
| Desagregação sectorial dos emitentes ( secção 4 ) Indicam se os desvios em relação à classificação dos emitentes de acordo com a desagregação sectorial definida na secção 4 . | Sectoral breakdown of issuers ( Section 4 ) Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 are indicated . |
| As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos apresentam o escudo dos Príncipes Soberanos do Mónaco . | The coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco is the main feature of the design on the 1 , 2 and 5 cent coins . |
| As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos apresentam o escudo dos Príncipes Soberanos do Mónaco . | The coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco is shown on the 1 , 2 and 5 cent coins . |
| As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos ilustram as armas dos Príncipes Soberanos do Mónaco . | The 1 , 2 and 5 cent coins show the coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco . |
| Segundo ele, os príncipes soberanos (os reis) eram designados por Deus para governarem os outros homens. | Kings were understood to be the agents of God , as they protected the world like God did. |
| Embora as taxas de rendibilidade da dívida soberana com a notação mais elevada na área do euro tenham registado uma descida moderada , a intensificação das preocupações do mercado quanto à sustentabilidade das posições orçamentais de alguns países conduziu a aumentos acentuados das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo destes emitentes soberanos . | While yields on the highest rated sovereign debt in the euro area declined moderately , intensifying market concerns about the sustainability of fiscal positions of some countries led to marked increases in long term bond yields of these sovereign issuers . |
| Nem os duques de Beck e os de Glücksburg eram governantes soberanos mantiveram suas terras em feudo aos duques soberanos de Schleswig e Holstein, ou seja, os reis da Dinamarca e, antes de 1773, os Duques de Holstein Gottorp. | Neither the Dukes of Beck nor of Glücksburg were sovereign rulers they held their lands in fief to the sovereign Dukes of Schleswig and Holstein, i.e. |
| As armas dos Príncipes Soberanos do Mónaco estão ilustradas nas moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos . | The coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco is shown on the 1 , 2 and 5 cent coins . |
| A lista inclui os estados soberanos que são membros das Nações Unidas, além de Taiwan e Vaticano. | Entries in this list, include, but are not limited to, those in the ISO standard 3166 1, which includes sovereign states and dependent territories. |
| No geral , a classificação por emitentes determina a categoria de liquidez . | In general , the issuer classification determines the liquidity category . |
