Tradução de "emitir um regulamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Emitir - tradução : Regulamento - tradução : Regulamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Emitir pareceres | To provide advice |
| O blog teve o cuidado de emitir um aviso | The blog is careful to issue a warning |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| A competência do BCE para emitir parecer sobre o regulamento proposto baseia se no n. o 4 do artigo 105.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The ECB 's competence to deliver an opinion on the proposed regulation is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community . |
| Emitir beep ao terminar processo | Beep on job complete |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Um académico que seja capaz de emitir fataawa é conhecido por mufti. | It is just a view of a mufti and is not binding in India. |
| O BCE , embora não considere necessário emitir um parecer sobre as disposições específicas do regulamento proposto , reitera que o PDE deve ser credível e eficaz na salvaguarda contra a insustentabilidade das finanças públicas , mantendo rigorosamente os prazos estabelecidos . | While the ECB does not see a need to express an opinion on the specific provisions of the proposed regulation , it reiterates that the EDP needs to be both credible and effective as a safeguard against unsustainable public finances , maintaining a strict time frame . |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Sempre que um ramo da autoridade orçamental tencione emitir um parecer , deve notificar a Autoridade , no prazo de duas semanas após a recepção da informação sobre o projecto , da sua intenção de emitir parecer . | If either branch of the budget authority intends to issue an opinion , it shall , within two weeks of receipt of the information on the project , notify the Authority of its intention to issue such an opinion . |
| Em segundo lugar, o Regulamento nº 1762 deve ser revogado e substituído por um novo regulamento. | Secondly, Regulation 1762 must be repealed and replaced with a new regulation. |
| Emitir fluxos multimídia através do sistema icecast | Broadcast multimedia streams over an Icecast system |
| Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Volume de moedas a emitir em 2005 | Volume of coin issuance in 2005 |
| 2 ) emitir uma simples nota de orientação | 2 ) issue a simple guidance note |
| Volume de moedas a emitir em 2006 | Volume of coin issuance in 2006 |
| Um interface gráfico de utilizador para manusear e emitir Certificados segundo a norma X.509 | A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates |
| Nos termos do Artigo 34.º dos seus Estatutos , o BCE terá de emitir os instrumentos jurídicos necessários à entrada em vigor deste Regulamento do Conselho da UE relativo à elaboração de estatísticas . | In order to give effect to this EU Council Regulation concerning the collection of statistics , the ECB will need to issue legal instruments in accordance with Article 34 of the Statute . |
| Algumas flautas modernas permitem também emitir o Si2. | It is the most common variant of the flute. |
| A cada um deles seguir se á um regulamento de aplicação . | Each of them will be followed by an implementing regulation . |
| O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos11 . | To the same end , the ECB may issue regulations . |
| O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria . | It may also issue an opinion on its own initiative . |
| Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos9 . | To the same end , the ECB may issue regulations . |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no terceiro período do n. o 4 do artigo 123.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia , que constitui a base jurídica do regulamento proposto . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the third sentence of Article 123 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , which is the legal basis for the proposed Regulation . |
| As autoridades nacionais podem fixar um prazo para o BCE emitir o seu parecer , que não será inferior a um mês . | National authorities may set a time limit for the ECB 's opinion , and the minimum period is one month . |
| O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições . | The proposed regulation starts by laying down a set of definitions . |
| Este regulamento | This regulation |
| A Comissão pode igualmente emitir parecer por sua própria iniciativa . | The Commission also may deliver an opinion on its own initiative . |
| A competência do BCE para emitir parecer baseia se , em relação ao primeiro regulamento proposto , no n. o 4 do artigo 123.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia e , em relação ao segundo regulamento proposto , no n.o 4 do artigo 105.o do Tratado , uma vez que este versa sobre questões monetárias . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 123 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community for the first proposed regulation and on Article 105 ( 4 ) of the Treaty for the second proposed regulation , as it relates to currency matters . |
| Embora não considere necessário emitir um parecer sobre as disposições específicas do regulamento proposto , o BCE apoia o objectivo de melhorar a supervisão e a coordenação das políticas económicas de modo a alcançar e manter objectivos de médio prazo que garantam a sustentabilidade das finanças públicas . | While the ECB does not see a need to express an opinion on the specific provisions of the proposed regulation , it endorses the aim of improving the surveillance and coordination of economic policies so as to achieve and maintain medium term objectives that ensure the sustainability of public finances . |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no primeiro travessão do n.o 4 do artigo 105.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia e no n.o 3 do Artigo 5.o do Regulamento IHPC . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community and on Article 5 ( 3 ) of the HICP Regulation . |
| Se a ausência do pai for justificada satisfatoriamente, um membro masculino da família poderá emitir este tipo de documentos. | In the absence of their father, a male member of the father s family may be able to issue such documents if sufficient reason is provided for the absence of the father. |
| Parecer do BCE relativo a um regulamento húngaro sobre reservas mínimas | ECB Opinion concerning a Hungarian regulation on minimum reserves |
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas . | The ECB and the national central banks may issue such notes . |
| Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º | issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8 |
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas . | The ECB and the national central banks may issue such banknotes . |
| Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º | EN |
| Até ao final de 2008, este canal, não voltou a emitir. | External links Official Site RTP1 Live |
| Os juízes podem se pronunciar conjuntamente ou emitir suas próprias opiniões. | Judges may deliver joint judgments or give their own separate opinions. |
| No contexto político norte americano, emitir um pedido de desculpas, especialmente a governos estrangeiros, é visto muitas vezes como um sinal de fraqueza. | In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness. |
| Conteúdo do regulamento | Content of the Regulation |
| Instrumento proposto regulamento . | Proposed instrument regulation . |
| Instrumentos propostos regulamento . | Proposed instruments regulation . |
| PROPOSTA DE REGULAMENTO | PROPOSAL IN THE REGULATION |
Pesquisas relacionadas : Um Regulamento - Adoptou Um Regulamento - Passar Um Regulamento - Adoptar Um Regulamento - Implementar Um Regulamento - Emitir Um Questionário - Emitir Um Decreto - Emitir Um Email - Emitir Um Prospecto - Emitir Um Conselho - Emitir Um Proxy - Emitir Um Juízo - Emitir Um Código - Emitir Um Prazo
