Tradução de "emocionada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela parecia emocionada. | She looked excited. |
| e eu estava emocionada, | And I was just moved. |
| Maria Cristina Bisson ficou emocionada | Maria Cristina Bisson is moved |
| A ativista Jarid Arraes, em seu facebook, escreveu emocionada | Activist Jarid Arraes wrote movingly on her Facebook |
| E fico tão emocionada que as lágrimas enchem meus olhos. | And I'm touched, so that tears come to my eyes. |
| E devo ficar emocionada, porque costumo ficar ao falar disso. | And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this. |
| Estou emocionada por estar me juntando a todos vocês aqui. | So, but I'm thrilled to be joining all of you here. |
| E eu também estou emocionada em estar na seção de preliminares. | And I'm also thrilled to be in the foreplay section. |
| O vídeo de Luiz Antonio tem deixado muita gente emocionada e esperançosa. | Luiz Antonio's video has left many people moved and hopeful. |
| Hepburn optou por não participar da cerimônia de entrega de prêmios, mas ficou emocionada com a vitória. | Hepburn chose not to attend the awards ceremony as she would not for the duration of her career but was thrilled with the win. |
| E chegou o dia que saí da Biosfera 2 Estava emocionada que iria ver minha família e meus amigos. | And the day I came out of Biosphere 2, I was thrilled I was going to see all my family and my friends. |
| Publicado no blog do projeto, Professor Ruy Guerra, paraninfo da turma, deu uma emocionada declaração no encerramento das oficinas | Published in the project blog, Professor Ruy Guerra, the group's patron, gave an emotional statement at the end of the workshops |
| Após oito anos de rejeição, estava emocionada por ter minha primeira incumbência com o 'Percent for Art' na cidade de Nova Iorque. | After eight years of rejection, I was thrilled to get my first commission with the Percent for Art in New York City. |
| Ao final do vídeo, a mãe de Luiz Antonio, chorando emocionada, pede que o filho coma apenas o arroz e as batatas. | At the end of the video, Luiz Antonio's mother, moved to tears, asks her son to eat just the rice and potatoes. |
| Estou longe de casa, no Kuchi, interior do Kuando Kubango, fiquei emocionada, porque ouvi a população deste lugar cantar na língua local, quem matou Cassule e Kamulingue... | I am far from home, in Kuchi, interior of Kuando Kubango, and I got emotional, because I heard people in this place singing in their local language who killed Cassule and Kamulingu... |
| Nesta conversa emocionada com o jornalista Kurt Andersen, o designer David Rockwell discute o processo de construção de uma plataforma de observação no Ground Zero logo após o 11 de Setembro. | In this emotionally charged conversation with journalist Kurt Andersen, designer David Rockwell discusses the process of building a viewing platform at Ground Zero shortly after 9 11. |
| Amanhã eu vou ao Cairo, e estou tão emocionada que estarei com mulheres no Cairo que são mulheres V day, que estão abrindo, no Oriente Médio, o primeiro abrigo para mulheres vítimas de violência doméstica. | Tomorrow, I am going to Cairo, and I'm so moved that I will be with women in Cairo who are V Day women, who are opening the first safe house for battered women in the Middle East. |
| Eu não acho que vamos conseguir, John Doerr proclama, em uma palestra emocionada sobre mudança climática e investimento. Motivado pela sua filha, que cobrou dele consertar a confusão para a qual o mundo está se encaminhando, ele e seus sócios. | I don't think we're going to make it, John Doerr says in an emotional talk about climate change and investment. To create a world fit for his daughter to live in, he says, we need to invest now in clean, green energy. |
