Tradução de "emocionado ao ver" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom ficará emocionado. | Tom will be thrilled. |
| Tom está emocionado. | Tom's thrilled. |
| Tom está emocionado. | Tom is thrilled. |
| Ninguém está emocionado. | No one is thrilled. |
| Eu fiquei emocionado. Desculpem. | I get emotional. Sorry. |
| Tom vai ficar emocionado. | Tom will be thrilled. |
| O Tom estava emocionado. | Tom was excited. |
| Tom vai ficar emocionado. | Tom is going to be thrilled. |
| Tom parecia estar emocionado. | Tom seemed to be thrilled. |
| Estou emocionado por estar aqui. | I'm thrilled to be here. |
| Tom não parece estar emocionado. | Tom doesn't look thrilled. |
| Mas fico muito emocionado ao anunciar que no ano passado nós o construímos ele funciona. | But I'm very excited to tell you that last year we did build it it works. |
| Em um post pessoal emocionado, Fighting windmills? | In a personal post from the heart, Fighting windmills? |
| Em um artigo emocionado, o Progresso Semanal reportou | In an emotional article, Progreso Semanal reported |
| Eu tenho certeza de que o Tom ficará emocionado. | I'm sure Tom will be thrilled. |
| Eu fiquei muito emocionado com o que eu vi hoje. | I was very moved by what I saw today. |
| Fiquei muito emocionado quando eu vi um avanço outro dia. | I was very touched when I saw a breakthrough the other day. |
| E, vocês sabem, eu olho para isso, e fico realmente emocionado. | And, you know, I look at this, and I get really emotional. |
| Fiquei emocionado pelas músicas da Natalie Merchant noite passado, recuperando velhos poemas. | I was very struck by Natalie Merchant's songs last night, recovering old poems. |
| Ela jaz no fato que esses jogos estão começando a me deixar emocionado. | It lies in that these games are beginning to make me emotional. |
| Ele está numa visita de estado. Nós o levamos numa visita a Yad Vashem. Nós o levamos ao memorial das crianças, e ele ficou extremamente emocionado. | He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial he was extremely moved. |
| Vedder iniciou os dois shows com um emocionado apelo para que uns olhassem pelos outros. | Vedder started both concerts with an emotional plea to the crowd to look after each other. |
| Em 25 de outubro, Pasternak enviou um telegrama à Academia Sueca Infinitamente grato, emocionado, orgulhoso, surpreendido, esmagado. | On 25 October, Pasternak sent a telegram to the Swedish Academy Infinitely grateful, touched, proud, surprised, overwhelmed. |
| Fiquei chocado ao ver isto. | I was shocked to see this. |
| Tom sorriu ao me ver. | Tom smiled when he saw me. |
| Após a luta, um emocionado Benoit celebraria sua vitória com o então Campeão da WWE Eddie Guerrero. | After the match, an emotional Benoit celebrated his win with the then reigning WWE Champion Eddie Guerrero. |
| Ficamos muito empolgados ao ver isso. | That was really exciting for us to see that. |
| Podem ver as receitas ao lado? | And you see these recipes on the side? |
| Ficamos surpresos ao ver suas feridas. | We were surprised to see his injuries. |
| Ficamos surpresos ao ver seus ferimentos. | We were surprised to see his injuries. |
| Ficamos surpresos ao ver seus machucados. | We were surprised to see his injuries. |
| Ela sorriu ao ver a mãe. | She smiled at the sight of her mother. |
| Ao ver aquilo, ele se levantou. | Seeing that, he stood up. |
| Consigo ver um navio ao longe. | I can see a ship in the distance. |
| Não permitiram ao Tom ver isso. | Tom wasn't allowed to see it. |
| Tom sorriu ao ver a Mary. | Tom smiled when he saw Mary. |
| Ficava facilmente emocionado com elogios e desanimado quando achava que não lhe davam importância suficiente aos seus actos. | He was easily flattered by praise, and dismayed when he felt he was not given sufficient credit for his actions. |
| Eu vou ver te ao longo disto. | I will see you through this. |
| Sinto indignação e ódio ao ver isso. | I m disgusted and enraged seeing this. |
| Você pode ver a ilha ao longe. | You can see the island in the distance. |
| Dá para ver a ilha ao longe. | You can see the island in the distance. |
| O ladrão fugiu ao ver um policial. | The thief ran away at the sight of a policeman. |
| Ao ver me, repentinamente pararam de falar. | Seeing me, they suddenly stopped talking. |
| Ao ver aquela cena, João ficou paralisado. | John became paralyzed upon seeing that scene. |
| Fiquei surpreso ao ver Tom fazer isso. | I was surprised to see Tom do that. |
