Tradução de "emocionantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As palavras eram simples, mas ainda assim afiadas e emocionantes | The words were simple yet sharp and touching |
| Quando éramos pequenos, nosso pai costumava ler estórias emocionantes para nós. | When we were small, father used to read us moving stories. |
| Naquela ocasião, o Celtics apresentou um de seus jogos mais emocionantes. | The Finals featured one of the greatest games in the history of the NBA. |
| Naqueles dias emocionantes, experimentávamos com salas de bate papo e comunidades virtuais. | In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities. |
| Wise achou que a história era boa, porém a ação e os visuais poderiam ser mais emocionantes. | Wise felt that the story was sound, but the action and visuals could be made more exciting. |
| Para os mais corajosos, especialmente pais com filhos, , é possível fazer um passeio assombrado, cheio de lendas emocionantes. | For the stout hearted, especially children with their parents, haunted tours accompanied by gripping legends are held regularly. |
| A partida contra o Brasil é lembrada como um dos jogos mais emocionantes da Costa Rica e de todo o mundo. | The match against Brazil is remembered as one of the most exciting matches of the tournament. |
| Uma das mais emocionantes para mim foi a deste jovem, Stephen Bradley, ele teve um encontro, ele pensava, com Jesus em 1820. | One of the most exciting to me is this young man, Stephen Bradley, had an encounter, he thought, with Jesus in 1820. |
| E há poucas coisas mais emocionantes do que tocar uma música pela primeira vez na frente de uma platéia, especialmente quando está semi acabada. | And there's few things more thrilling than playing a song for the first time in front of an audience, especially when it's half finished. |
| Leonard Klady do Los Angeles Times , escreveu Hacking através da selva de clichê e reservatório de atuação ruim em Bloodsport ... algumas partidas muito emocionantes . | Leonard Klady of the Los Angeles Times wrote, Hacking through the jungle of cliche and reservoir of bad acting in Bloodsport ... are some pretty exciting matches. |
| E lá eu experimentei o sofrimento de outras pessoas, bem de perto, mergulhei em histórias intensas e emocionantes, e, por vezes, tive muito medo por minha própria vida. | And over there I experienced other people's suffering, up close and personal, immersed myself in some rather intense and emotional stories, and at times I experienced great fear for my own life. |
| 1996 97 Iverson aponta o caminho Anunciado como The Answer , Allen Iverson chegou ao local da NBA e imediatamente se tornou um dos jogadores mais emocionantes da liga. | 1996 2006 The Allen Iverson era With new ownership, Iverson in place, and the 76ers moving into the CoreStates Center, things seemed to finally be heading in a positive direction. |
| O clube conquistou o seu primeiro título nacional, em 1938, cuja decisão contra o Schalke 04, é considerada uma das partidas mais emocionantes da história do futebol alemão. | They won their first national championship in 1938 in what was one of the biggest upsets in German football history when they beat Schalke 04 , the most dominant side in the country in the era. |
| Cidadãos da Etiópia que moram nos EUA, Europa e Ásia trouxeram uma série de posts emocionantes, explorando memórias da infância, comida regional, música e o assunto mais amplo da identidade nacional. | Ethiopians living in the US, Europe and Asia came up with a series of emotional posts, exploring childhood memories, local food, music and the broader subject of national identity. |
| Meu desejo TED. Existe uma história vital que precisa ser contada e eu desejo para TED a me ajudar a ganhar acesso a ela. e então me ajudar a criar formas inovadoras e emocionantes de usar fotografias de notícias na era digital. | My TED wish. There s a vital story that needs to be told and I wish for TED to help me gain access to it and then to help me come up with innovative and exciting ways to use news photography in the digital era. |
| A crescente variedade de conteúdos multimédia inclui clipes de treinamento terrorista, fotografias de vítimas que logo serão assassinadas, testemunhos de homens bomba suicidas e vídeos épicos com altos valores de produção que romanceiam a participação no jihad através de retratos estilizados de mesquitas e emocionantes partituras musicais. | The range of multimedia content includes guerrilla training clips, stills of victims about to be murdered, testimonials of suicide bombers, and videos that show participation in jihad through stylized portraits of mosques and musical scores. |
| E suas soberanias, transversais, globalmente interligadas, podem de algumas formas desafiar as soberanias dos estados nações de formas muito emocionantes, mas às vezes também agem para projetar e estender isso numa época em que controle sobre o que o povo pode ou não fazer com informação tem mais efeito do que nunca no exercício do poder em nosso mundo físico. | And their sovereignties, cross cutting, globally interlinked, can in some ways challenge the sovereignties of nation states in very exciting ways, but sometimes also act to project and extend it at a time when control over what people can and cannot do with information has more effect than ever on the exercise of power in our physical world. |
| Se eu tiver uma filha, em vez de Mãe, ela vai me chamar de Ponto B... assim começou a poetisa de palavras faladas, Sarah Kay, em uma palestra que levou a duas ovações de pé no TED2011. Ela conta a história de sua metamorfose de uma adolescente imersa em versos no Clube Browery de Poesia em Nova York a uma professora unindo crianças ao poder da auto expressão através do Projeto V.O.I.C.E. e faz duas emocionantes apresentações de B e Hiroshima . | If I should have a daughter, instead of Mom, she's gonna call me Point B ... began spoken word poet Sarah Kay, in a talk that inspired two standing ovations at TED2011. She tells the story of her metamorphosis from a wide eyed teenager soaking in verse at New York's Bowery Poetry Club to a teacher connecting kids with the power of self expression through Project V.O.I.C.E. and gives two breathtaking performances of B and Hiroshima. |
