Tradução de "empates" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Näo empates, Joe. | Now, don't stall, Joe. |
| George, não empates. | Come on, George, quit stalling. |
| Não empates, Putty Nose. | Quit stalling, Putty Nose. |
| Empates são decididos em prorrogações de 20 minutos. | Juniors have a half of 20 minutes or 25 minutes in some cases. |
| No total foram 306 vitórias, 146 empates e 148 derrotas. | References External links Official website |
| O resultado final foram dez vitórias, cinco derrotas e quatro empates. | Hence Lasker won convincingly with ten wins, five losses and four draws. |
| Empates com três lutadores são raros, pelo menos na primeira divisão. | Three way ties for a championship are rare, at least in the top division. |
| O bicampeonato estadual foi conquistado de forma invicta, com apenas dois empates. | The two time champion of state was unbeaten, with only two draws. |
| Venceu novamente por 9½ 1½ (oito vitórias, três empates e uma derrota). | Lasker crushed his opponent, winning 9½ 1½ (eight wins, three draws, no losses). |
| Löwenthal conquistou um total de 3 vitórias, 9 derrotas e 2 empates. | Morphy won with a score of nine wins, three losses and two draws. |
| Após três empates sucessivos entre as equipes, a vaga foi decidida no cara ou coroa. | After three draws between the clubs, the title was decided with the flip of a coin. |
| Lasker venceu facilmente o match por 8 2 (sete vitórias, dois empates e uma derrota). | Lasker easily won the match 8 2 (seven wins, two draws, one loss). |
| Em 1962, o clube fez uma excursão pela Argentina, onde conquistou nove vitórias, três empates e duas derrotas. | In 1962, the club toured in Argentina, where they won nine games, drew three games and lost two games. |
| Após 169 jogos, obteve 89 vitórias, 35 empates e 45 derrotas, o que representa um aproveitamento de 59,56 . | Mano Menezes left Grêmio after 169 games, with 89 wins, 35 draws and 45 losses, a win rate of 59.56 . |
| Maior número de empates consecutivos 4, de 3 de abril de 1977 a 19 de novembro de 1978. | Consecutive Draws 4, from 3 April 1977 to 19 November 1978. |
| O fato de que nenhuma peça ser eliminada de vez jogo é um dos motivos da raridade de empates. | The fact that no piece ever goes entirely out of play, accounts for the rarity of draws. |
| Após quatro empates, Lasker cometeu um erro no quinto jogo jogando com as Pretas num final em condições iguais. | After four draws, the fifth game saw Lasker blunder with Black in an equal ending. |
| Os dois primeiros jogos saldaram se por empates por 0 0 e 1 1 frente à Alemanha Ocidental e à Espanha, respectivamente. | In the first two games, they tied 0 0 and 1 1 against West Germany and Spain, respectively. |
| Apesar de tradicionalmente cinco trabalhos serem selecionados para indicação em cada categoria, em 1971 isso finalmente virou uma regra, exceto em empates. | While traditionally five works had been selected for nomination in each category out of the proposed nominees, in 1971 this was set down as a formal rule, barring ties. |
| Ao todo, Francescoli realizou 73 partidas oficiais por seu país, com 37 vitórias, 18 empates e 18 derrotas e 17 gols marcados. | Altogether, Francescoli held 73 official games for his country, with 37 wins, 18 draws and 18 defeats and 17 goals. |
| GUI simples. GUI simples é um módulo que Scott e eu construídos que realmente abre um lona e empates Olá mundo sobre ele. | Simple GUl. Simple GUI is a module that Scott and I built that actually opens up a canvas and draws Hello World on it. |
| Em 1888, uma equipe representou a WFA em uma excursão das ilhas britânicas, ganhando um recorde de nove vitórias, cinco empates e nove derrotas. | In 1888, a team represented the WFA in a tour of the British Isles, earning a record of nine wins, five draws, and nine losses. |
| O Hansa Rostock teve uma primeira fase de campeonato decepcionante, na temporada 2004 2005, obtendo apenas uma vitória e cinco empates em 17 encontros. | Rostock had a very poor first half in the 2004 05 season, earning only a single win and five draws in 17 matches. |
| Apesar de sua fama de levar a empates, esta variação tornou se mais popular, após ser usada por John Nunn na década de 1980. | Despite its slow, drawish reputation, this variation became more popular after being taken up by John Nunn in the 1980s. |
| Na sequência, três empates atuando como visitante diante de Corinthians, Santos e Atlético Mineiro intercalados de vitórias em casa contra Santo André, Náutico e Flamengo. | References External links Official website Fan site Terra Esportes Avaí FutebolSC.com Avaí Fanáticos por Futebol Avaí AvaianoSempre Avaí's Flog |
| Capablanca surpreendeu o mundo do xadrez ao vencer o torneio com seis vitórias, uma derrota e sete empates, superando Akiba Rubinstein, Carl Schlechter e Siegbert Tarrasch. | Capablanca won brilliantly against Bernstein in the very first round, more simply against Nimzowitsch, and astounded the chess world by taking first place, with a score of six wins, one loss and seven draws, ahead of Akiba Rubinstein, Milan Vidmar, Marshall, Carl Schlechter and Siegbert Tarrasch, et al. |
| Depois de 48 partidas realizadas, já no início de 1985, Karpov vencia por 5 jogos a 3, com 40 empates, precisando de mais uma vitória para manter o título. | Karpov is on record saying that if he had the opportunity to play Fischer for the crown in his twenties, he could have been a much better player as a result. |
| Cartel _align center colspan 8_50 Vitórias (44 knockouts, 5 decisões, 1 desqualificações), 6 Derrotas , 0 Empates, 2 Desistências_align center style border style none none solid solid background e3e3e3 _Res. | Professional boxing record _ style text align center colspan 8 _50 Wins (44 knockouts, 5 decisions, 1 disqualification), 6 Losses, 0 Draws, 2 No Contests_ style text align center background e3e3e3 _ style border style none none solid solid _Res. |
| Anderssen empatou em 1860 e teve uma vitória apertada em 1861 (5 9 quatro vitórias, dois empates e três derrotas, com Kolisch à frente mais da metade da disputa). | Anderssen drew their match in 1860 and narrowly won in 1861 (5 9 won four, drew two, lost three Kolisch was ahead at the half way stage). |
| (Apenas uma vez na história da NHL outro time sequer chegou perto de igualar essa futilidade o Winnipeg Jets terminou com 9 vitórias e 57 derrotas, mas relativamente impressionantes 14 empates). | (Only once in NHL history has another team even come close to matching this futility the 1980 81 Winnipeg Jets finished with nine wins and 57 losses, but a relatively impressive 14 ties. |
| Na sequência deste e de um início de temporada com seis derrotas e dois empates em oito jogos, foi colocado um banner que declarava Três anos de desculpas e ainda continua uma porcaria. | Following this and an early season run of six defeats and two draws in eight games, a banner declaring Three years of excuses and it's still crap ... ta ra Fergie. |
| Lasker então se tornou formalmente o segundo campeão mundial de xadrez e confirmou seu título de modo convincente ao derrotar novamente Steinitz na partida de revanche em 1896 1897, com dez vitórias, duas derrotas e 5 empates. | Lasker thus became the second formally recognized World Chess Champion, and confirmed his title by beating Steinitz even more convincingly in their re match in 1896 97 (ten wins, five draws, and two losses). |
| Em casa, em suas próximas duas partidas contra El Salvador e Jamaica, conseguiu apenas dois empates de 0 0, terminando no último lugar do grupo com 6 pontos em 10 jogos e um saldo de gols de 15. | At home in their next two matches to El Salvador and Jamaica they could only manage two 0 0 draws as they finished bottom of the group with 6 points from 10 games and a 15 goal difference. |
| Após o entusiasmo inicial da vitória no jogo de abertura, o clube decaiu bastante e, por fim, empatou com o San Jose Sharks no pior recorde da liga, vencendo somente 10 jogos, com 70 derrotas e 4 empates. | Following the initial excitement of the opening night victory, the club floundered badly and eventually tied the San Jose Sharks for the worst record in the league, winning only 10 games with 70 losses and four ties for 24 points, three points better than the NHL record for futility. |
| A DFB decidiu organizar uma disputa por pênaltis depois que uma disputa com situação semelhante surgiu no copo 1970, quando o jogo entre Alemannia Aachen e SV Werder Bremen teve que ser decidido por sorteio, após dois empates. | The German Football Association decided to hold a penalty shootout if the replay was another draw after a similar situation arose in the 1970 cup, when the match between Alemannia Aachen and SV Werder Bremen had to be decided by lot after two draws. |
| A única atividade competitiva no xadrez que participou entre 1862 e 1866 foi uma partida em que empatou (três vitórias, dois empates, três derrotas) com Berthold Suhle em 1864, que era um forte jogador e um respeitado escritor sobre o xadrez. | Anderssen's only known competitive chess between 1862 and 1866 was a drawn match (three wins, three losses, and two draws) in 1864 against Berthold Suhle, who was a strong player and respected chess writer. |
| Em 16 de janeiro de 2007, os Ducks disputaram o 1000º jogo de temporada regular da franquia, e em 11 de março, os Ducks assinalaram o 1000º ponto da franquia com uma vitória por 4 2 sobre o Vancouver Canucks, o que melhorou sua marca geral para 423 vitórias, 444 derrotas e 155 empates derrotas na prorrogação pênaltis. | On January 16, 2007, the Ducks played in their franchise's 1,000th regular season game, and on March 11, the Ducks recorded their franchise's 1,000th point with a 4 2 win over the Canucks, which improved their franchise all time record to 423 444 155, with 1,001 points. |
| O Vila Nova sagrou se campeão do Campeonato Brasileiro de 1996 Série C ao vencer o Botafogo de Ribeirão Preto por 2 a 1 em Goiânia e 1 a 0 em Ribeirão Preto, invicto, com onze vitórias e 3 empates, tornando se o primeiro clube a obter tal façanha na terceira divisão nacional, em campeonato disputado por 58 equipes de todo o Brasil. | In 2000, the club won the Campeonato Goiano Second Division after being excluded from the league as a result of forfeiting the final match, and in 2001 and 2005, the club won the Campeonato Goiano.In 2006, it was relegated to the Série C, returning to the Série B in the following year.In 2011, the team was relegated again to the Série C, being promoted to the Campeonato Brasileiro Série B in 2013. |
