Tradução de "empiricamente validados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto foi estabelecido empiricamente antes de Bohr apresentar seu modelo. | This was established empirically before Bohr presented his model. |
| Raio atômico medido empiricamente Raio atômico medido empíricamente em picômetros (pm) com uma precisão aproximada de 5 pm. | The values are in picometers (pm or 1 10 12 m,), with an accuracy of about 5 pm. |
| A consulta de ambos os comités assegurará que a totalidade dos dados utilizados para o cálculo das tabelas de repartição são devidamente validados . | Consulting those Committees will ensure that all data used for the calculation of the subscription keys are properly validated . |
| Assim, toda uma filosofia, uma área de conhecimento sobre o mundo natural que tinham sido, empiricamente, recolhidos ao longo dos séculos, desaparece. | So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away. |
| O chefe do Conselho Eleitoral da Turquia diz que foram validados votos não carimbados, que são normalmente descartados, para mostrar a vontade dos eleitores. | There was also the controversy of Turkey's Higher Election Board changing an important regulation by allowing electoral officials to count unstamped ballots despite that decision violating the electoral code. Head of Turkey's Election Board says they validated unstamped ballots, which are normally discarded, to reflect voter will TurkeyReferendum Ayla Jean Yackley ( aylajean) 16 апреля 2017 г. |
| Isto foi descoberto empiricamente por Kerns Powers, que cortar retângulos com áreas iguais e em forma los para corresponder cada um dos formatos de imagem populares. | This was discovered empirically by Kerns Powers, who cut out rectangles with equal areas and shaped them to match each of the popular aspect ratios. |
| Os defensores argumentam que o aumento do PIB (per capita) é empiricamente demonstrado sobre um padrão de vida melhor, como uma melhor disponibilidade de alimentos, habitação, vestuário e cuidados de saúde. | Proponents argue that increasing GDP (per capita) is empirically shown to bring about improved standards of living, such as better availability of food, housing, clothing, and health care. |
| A informação de fusões transfronteiras só será introduzida na base de dados de IFM do BCE quando os registos de todos os Estados Membros envolvidos no processo de fusão tiverem sido reportados e validados . | Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated . |
| O BCE não introduzirá a informação de fusões transfronteiras no conjunto de dados de IFM até que tenham sido reportados e validados os pedidos de fusão de todos os Estados Membros envolvidos no processo . | The ECB will not implement cross border merger information in the its MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated . |
| xlv ) A informação de fusões transfronteiras só será introduzida no conjunto de dados de IFM do BCE quando os pedidos de todos os Estados Membros envolvidos no processo de fusão tiverem sido reportados e validados . | ( xlv ) Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated . |
| Se por um lado se mostrava crítico, tanto teologicamente quanto empiricamente, das alegações de superioridade moral ou de linhagem dos judeus, por outro defendia fortemente a noção de um lugar especial reservado aos filhos de Israel. | He is strongly critical both theologically and empirically of claims of moral or lineal superiority of Jews while conversely strongly sustaining the notion of a special place for the Children of Israel. |
| A descoberta da família homeótica dos genes Hox nos vertebrados nos anos 80 permitiu aos pesquisadores em biologia do desenvolvimento avaliarem empiricamente os papéis relativos dos dois fatores, com respeito à importância na evolução da diversidade morfológica. | The discovery of the homeotic Hox gene family in vertebrates in the 1980s allowed researchers in developmental biology to empirically assess the relative roles of gene duplication and gene regulation with respect to their importance in the evolution of morphological diversity. |
| A magnitude da força eletrostática, quer atrativa quer repulsiva, é dada pela Lei de Coulomb, que a relaciona ao produto das cargas e retrata a relação inversa empiricamente observada dessa com o quadrado da distância que separa as cargas. | The magnitude of the electromagnetic force, whether attractive or repulsive, is given by Coulomb's law, which relates the force to the product of the charges and has an inverse square relation to the distance between them. |
| ( 2 ) A igualdade das condições de concorrência no mercado poderia ser posta em causa se os métodos IRB de alguns bancos fossem validados pela autoridade de supervisão numa base consolidada , enquanto que , para outros bancos , a validação fosse efectuada pela autoridade de supervisão nacional . | ( 2 ) The level playing field could be jeopardised if some banks IRB Approaches were validated by the supervisor on a consolidated basis , whereas for other banks the validation was carried out by the domestic supervisor . |
| Depois de os produtos a en tregar ( deliverables ) pelos 4BC terem sido validados e aceites , a Comissão do Programa T2S aprovará o pagamento de cada prestação aos 4BC em conformidade com o plano de pagamen tos aprovado pelo Conselho do BCE e com o estabelecido no acordo entre os Níveis de governação 2 e 3 . | Subject to validation and acceptance of the 4CB deliverables , the T2S Programme Board shall approve the payment of each instalment to the 4CB in accordance with the payment schedule approved by the Governing Council and set out in the Level 2 Level 3 agreement . |
| Elinor Ostrom, o último Prêmio Nobel de economia, claramente mostra empiricamente em todo mundo que podemos governar os recursos compartilhados se investirmos em confiança, parcerias locais, com base em ações e inovações institucionais integrando diferentes escalas, nas quais os agentes locais, unidos, podem lidar com os recursos globais comuns numa escala maior. | Elinor Ostrom, the latest Nobel laureate of economics, clearly shows empirically across the world that we can govern the commons if we invest in trust, local, action based partnerships and cross scale institutional innovations, where local actors, together, can deal with the global commons at a large scale. |
| a e b são parâmetros que são determinados empiricamente para cada gás, mas são algumas vezes estimados de sua temperatura crítica (Tc) e pressão crítica (Pc) usando se estas relações formula_2 formula_3 Modelo de Redlich Kwong A equação de Redlich Kwong é outra equação de dois parâmetros que é usada para modelar gases reais. | a and b are parameters that are determined empirically for each gas, but are sometimes estimated from their critical temperature (Tc) and critical pressure (Pc) using these relations formula_2 formula_3 Redlich Kwong model The Redlich Kwong equation is another two parameter equation that is used to model real gases. |
