Tradução de "empréstimos denominados em euros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Moeda de denominação Apenas os empréstimos bancários denominados em euros serão elegíveis . | Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible . |
| em euros ou contrair empréstimos em euros , emitir instrumentos financeiros , tais como obrigações e promissórias , denominados em euros , e proceder a facturação e liquidação em euros a nível internacional . | They may issue financial instruments , such as bonds and notes , denominated in euro . They may invoice and pay in euro internationally . |
| Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros 4.1 . Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos 4.2 . | Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 1 . |
| Devem ser denominados em euros ( 43 ) . | They must be denominated in euro ( 43 ) . |
| Devem ser denominados em euros ( 55 ) . | They must be denominated in euro ( 55 ) . |
| Devem ser denominados em euros ( 46 ) . | they must be denominated in euro ( 46 ) , |
| Devem ser denominados em euros ( 53 ) . | they must be denominated in euro ( 53 ) . |
| Empréstimos em euros | Loans in EUR |
| Este facto está patente nos apêndices 1 e 2 , em que todos os indicadores se referem a depósitos e empréstimos denominados em euros . | This is reflected in Appendices 1 and 2 where all indicators refer to deposits and loans denominated in euro . |
| Devem ser denominados em euros 19 . Activos elegíveis | They must be denominated in euro . |
| A carteira é investida em activos denominados em euros . | The objective of its management is to generate returns over the long term in excess of the average main refinancing rate of the ECB . The portfolio is invested in euro denominated assets . |
| A carteira é investida em activos denominados em euros . | The portfolio is invested in euro denominated assets . |
| A categoria estatística é um conceito que abrange empréstimos em todas as moedas e pode ter uma dimensão maior que a categoria contabilística , que respeita apenas a empréstimos denominados em euros . | The statistical category is an allcurrency concept and may be larger than the accounting category , which refers to loans denominated only in euro . |
| Para estas categorias de empréstimos , as séries ( obrigatórias ) de estatísticas de balanço cobrem todas as moedas de transacção , enquanto que as estatísticas MIR consideram apenas os empréstimos denominados em euros . | For these loan instrument categories , the ( mandatory ) BSI series cover all currencies of transaction , whereas MIR statistics consider only euro denominated loans . |
| Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Crédito à Administração Pública denominado em euros | Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro |
| Empréstimos euros | Loans in EUR |
| Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia , acordos de revenda relacionados com a gestão de títulos denominados em euros . | Balances with banks , security investments and loans ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro |
| As novas estatísticas também incluem informações sobre as taxas de juro médias dos saldos dos depósitos e empréstimos denominados em euros ( ver Gráfico 6 ) . | The new statistics also include information on the average interest rates on outstanding amounts of euro denominated deposits and loans ( see Chart 6 ) . |
| Empréstimos a instituições de crédito da área do euro relacionados com operações de política monetária denominados em euros ( rubrica 5 do activo do BH ) . | Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro ( asset item 5 of the HBS ) . |
| 8 . Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Crédito à Administração Pública denominado em euros | Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro |
| Os instrumentos de dívida devem ser denominados em euros ( 13 ) . | The debt instrument must be denominated in euro ( 13 ) . |
| Para estas categorias de instrumentos de empréstimos , as séries ( obrigatórias ) de estatísticas de balanço cobrem todas as moedas de transacção , enquanto que as estatísticas MIR consideram apenas os empréstimos denominados em euros . | For these loan instrument categories , the ( mandatory ) BSI series cover all currencies of transaction , whereas MIR statistics consider only euro denominated loans . |
| Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Crédito à Administração Pública denominado em euros Outros activos | Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets |
| Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos a ) Depósitos em bancos não residentes na área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia , acordos de revenda relacionados com a gestão de títulos denominados em euros . | Balances with banks , security investments and loans ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro |
| Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros 4.1 Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos 4.2 Facilidade de crédito no âmbito do MTC II | Fixed term deposits 2.4 . Fine tuning reverse operations 2.5 . |
| 9 . Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Crédito à Administração Pública denominado em euros Outros activos | Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 . |
| Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Crédito à Administração Pública denominado em euros Outros activos 9 | Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets 9 |
| Também incorreriam em perdas nos seus créditos e investimentos denominados em euros. | They would also incur losses on their claims and investments denominated in euros. |
| A carteira é investida em activos de rendimento fixo denominados em euros . | The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets . |
| ACTIVOS SOBRE NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM EUROS | CLAIMS ON NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO |
| Moeda de denominação estes instrumentos devem ser denominados em euros 20 . | Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro . 20 |
| Total do activo Contas Extrapatrimoniais Activos a prazo denominados em euros | Total assets Memorandum item Forward claims denominated in euro 68,061,170,826 |
| Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros | Claims on non euro area and euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF |
| Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros | Securities of euro area residents denominated in euro |
| Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros | Claims on non euro area residents denominated in euro |
| Moeda de denominação Estes instrumentos devem ser denominados em euros ( 20 ) . | Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro ( 20 ) . |
| Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros | Claims on noneuro area residents denominated in euro |
| Moeda de denominação Estes instrumentos devem ser denominados em euros ( 3 ) . | Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro ( 1 ) . |
| ACTIVOS SOBRE NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM EUROS | repurchase transactions . |
| TÍTULOS EMITIDOS POR RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM EUROS | CLAIMS ON NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO |
| Moeda de denominação Os instrumentos de dívida denominados em euros 16 . | CURRENCY OF DENOMINATION The debt instrument must be denominated in euro . |
| Moeda de denominação Estes instrumentos devem ser denominados em euros 22 . | Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro . 22 |
| Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Activos intra Eurosistema Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Outros activos sobre o Eurosistema ( líquidos ) | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Activos intra Eurosistema Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Outros activos sobre o Eurosistema ( líquidos ) | 29,313,377,277 29,728,145,585 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| 3 Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira 4 Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros 4.1 4.2 Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Facilidade de crédito no âmbito do MTC II | Deposits related to margin calls 3 . Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 . |
