Tradução de "empréstimos e financiamento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Financiamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aqui se incluem , por exemplo , os empréstimos para financiamento , outros empréstimos e adiantamentos ( incluindo hipotecas ) e ainda as locações financeiras .
This includes , inter alia , loans to finance trade , other loans and advances ( including mortgages ) and financial leases .
As principais componentes do financiamento concedido aos sectores não financeiros são títulos de dívida , empréstimos e acções cotadas .
The major components of financing granted to non financial sectors are securities , loans and quoted shares .
A concessão de empréstimos fica, tanto quanto possível, sujeita à concretização de outros meios de financiamento.
As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used.
A concessão de empréstimos ficará , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento .
As far as possible , loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used .
A concessão de empréstimos fica , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento .
Special loans may not be called for until the beginning of the fourth year after the entry into force of this Treaty . They shall not exceed 400 million units of account in the aggregate or 100 million units of account per annum .
A natureza de curto prazo dos empréstimos concedidos a OIF sugere que , em parte , os empréstimos foram contraídos de modo a satisfazer necessidades de financiamento .
For instance , if the asset backed security is purchased by a non resident , this will in the first instance result in an increase of deposits of the OFI sector and an improvement in the MFI net external asset position .
Não obstante , e reflectindo um maior desvio de financiamento , a taxa de crescimento do financiamento externo das sociedades não financeiras permaneceu muito elevada , impulsionada pela forte procura dos empréstimos de IFM .
Despite this , and reflecting an increase in the funding gap , the growth rate of the external financing of nonfinancial corporations remained very high , fuelled by strong demand for MFI loans .
A peça final do quebra cabeças do financiamento do desenvolvimento é o financiamento privado externo, aplicado através do investimento directo estrangeiro, de empréstimos bancários internacionais, de mercados de obrigações e acções e de remessas privadas.
The final piece of the development financing puzzle is external private funding, delivered via foreign direct investment, international bank loans, bond and equity markets, and private remittances.
Provedor dos serviços financeiros Empréstimos indexados à taxa de inflação concedidos pelas instituições de crédito Branqueamento de capitais e financiamento do terrorismo
Financial Services Ombudsman Inflation indexed loans from credit institutions Money laundering and terrorist financing
Além disso , segundo estes inquiridos , os empréstimos bancários apoiam a missão fundamental dos bancos de financiamento do sector privado .
Moreover , these respondents argue that bank loans support the banks fundamental task of financing the private sector .
O menor saldo do financiamento está mais uma vez associado sobretudo a empréstimos com prazos mais curtos , tendo o fluxo líquido de empréstimos com prazos mais longos permanecido positivo .
The reduced amount of financing is again related mainly to loans with shorter maturities , while the net flow of loans with longer maturities remained positive .
Empréstimos Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos
Loans Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans
No segundo semestre de 2004 , subiu ligeiramente , sobretudo devido a um aumento do financiamento através de empréstimos ( ver Gráfico 19 ) .
In the second half of 2004 , it picked up somewhat mainly as a result of an increase in loan financing ( see Chart 19 ) .
Governação e financiamento
Drawing up the governance and decided at Level 1 rules on financing
Os prazos dos empréstimos , em particular , sugerem que as sociedades não financeiras continuaram a obter financiamento , também por prazos relativamente longos .
In particular , the maturity composition of loans suggests that non financial corporations continued to obtain funding , also at relatively long maturities .
CUSTO DO FINANCIAMENTO EXTERNO DIMINUIU CONSIDERAVELMENTE Não obstante uma descida significativa do custo do financiamento externo ao longo de 2009 , o financiamento externo das sociedades não financeiras da área do euro decresceu substancialmente , resultando sobretudo da procura mais moderada de empréstimos numa conjuntura económica desfavorável .
THE COST OF EXTERNAL FINANCING DECREASED CONSIDERABLY Despite a significant decrease in the cost of external financing throughout 2009 , euro area non financial corporations external financing shrank substantially , largely driven by more subdued demand for loans amid a bleak economic environment .
Empréstimos Empréstimos Empréstimos
NonMFIs NonMFIs NonMFIs NonMFIs
Empréstimos Empréstimos Empréstimos
Domestic Loans
Financiamento Contrapartida Financiamento comunitárioregional totalnacional
Regional National counterpart
1 ) O financiamento da dívida inclui empréstimos , títulos de dívida emitidos , reservas de fundos de pensões de sociedades não financeiras e depósitos no passivo da administração central .
1 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government .
3 ) O financiamento por dívida inclui empréstimos , títulos de dívida emitidos , provisões de fundos de pensões de sociedades não financeiras e depósitos no passivo da administração central .
3 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government .
O relatório fornece uma panorâmica geral dos principais desenvolvimentos no financiamento para aquisição de habitação ( endividamento hipotecário , características e financiamento dos empréstimos para aquisição de habitação e diferenciais de taxas de juro ) na área do euro , ao longo do período de 1999 a 2007 .
The report provides an overview of the main developments in housing finance in the euro area over the period 1999 2007 ( mortgage indebtedness , characteristics of loans for house purchase and the funding of such loans , and interest rate spreads ) .
Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total .
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .
Empréstimos Empréstimos
Loans Loans
Empréstimos Empréstimos
Banks Banks Loans Loans
Empréstimos Empréstimos
Other residents
Empréstimos Empréstimos
Loans Loans Banks Non MFIs
Empréstimos Empréstimos
Other assets Loans Loans
Empréstimos Empréstimos
Non banks Non banks
Eles não faziam empréstimos e depois vendiam os empréstimos.
They didn't make loans and then sell the loans.
O desequilíbrio flagrante entre o número de países potencialmente beneficiários dos empréstimos na terceira fase da União Económica e Monetária e o número de países susceptíveis de os financiar torna difícil de manter o financiamento directo dos empréstimos concedidos pelo conjunto dos outros Estados Membros .
The glaring imbalance between the number of potential beneficiaries of the loans during the third stage of economic and monetary union and the number of countries capable of financing them makes it difficult to maintain direct financing of loans granted by all the other Member States .
As taxas de juro dos empréstimos também fornecem informações sobre as condições de financiamento , enquanto os diferenciais entre as taxas activas e passivas facultam informações sobre as condições bancárias .
The interest rates on lending also provide information on financing conditions , whereas the spreads between lending and deposit rates provide information on banking conditions .
O artigo 6º introduz o princípio da compatibilidade entre os empréstimos concedidos ao abrigo deste mecanismo e da facilidade de financiamento a muito curto prazo do Banco Central Europeu .
Article 6 introduces the principle of compatibility between loans granted under the facility and the very short term financing facility that may be activated by the European Central Bank .
Neste contexto , esta caixa analisa a forma como os empréstimos ao sector privado a principal fonte de financiamento das empresas e famílias foram afectados por esta desalavancagem em 2009 .
Against this background , this box looks at the way in which loans to the private sector the main source of financing for firms and households were affected by this deleveraging in 2009 .
Os deputados recusam as propostas financeiras de Necker, fundamentada em métodos tradicionais de antecipações e empréstimos, enquanto que Necker se opõe ao financiamento do déficit pela emissão de assignats.
Yet in 1788 the country had been struck by both economic and financial crises, and Necker was called back to the office of Director General of Finance to stop the deficit and to save France from financial ruin.
Créditos e empréstimos
Credits and loans
Depósitos e empréstimos
Deposit and loan claims
Depósitos e empréstimos
Deposits and loan claims
Empréstimos e depósitos
Loans and deposits received
Empréstimos Empréstimos Euro
Euro Other Member State currencies
Deste modo , as grandes quantidades de empréstimos em 2007 pareceram reflectir o fluxo de financiamento dos bancos às sociedades não financeiras e às famílias , e não a reintermediação originada pelas perturbações financeiras , que provavelmente esteve subjacente a uma pequena parte da expansão dos empréstimos das IFM .
Thus , the large quantities of loans in 2007 appeared to reflect the flow of financing from banks to non financial corporations and households , rather than re intermediation triggered by the financial turmoil , which probably accounted for a small part of the expansion in MFI loans .
Para o efeito , o Banco facilita , mediante a concessão de empréstimos e de garantias , sem prosseguir qualquer fim lucrativo , o financiamento dos seguintes projectos , em todos os sectores da economia
If the Court of Justice finds that a national central bank has failed to fulfil an obligation under this Treaty , that bank shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice .
A este respeito , as condições de financiamento menos favoráveis registadas pelos próprios bancos também poderão ter contribuído para a redução da procura de empréstimos , com a transmissão por parte dos bancos das suas condições de financiamento mais restritivas às empresas mutuárias .
This may have been related to the rise in corporate bond spreads following problems in the credit markets , as well as to reduced M A activity .
As dificuldades em obter empréstimos reduziram significativamente as actividades de aquisição de empresas e , de acordo com certas informações , várias sociedades das diferentes carteiras , anteriormente adquiridas através de financiamento por contracção de empréstimos ( leveraged buy out ) , estarão a encontrar dificuldades para obter financiamentos alternativos .
The inability to obtain leverage has significantly reduced buy out activity and a number of portfolio companies previously subject to leveraged buy outs are reported to be faced with difficulties in finding replacement finance .
Empréstimos Empréstimos SEK GBP
SEK GBP Official Journal of the European Union

 

Pesquisas relacionadas : Financiamento De Empréstimos - Financiamento E Financiamento - Empréstimos Empréstimos - Empréstimos E Reivindicações - Empréstimos E Garantias - Empréstimos E Investimentos - Arrendamentos E Empréstimos - Empréstimos E Descobertos - Empréstimos E Recebíveis - Arrendamento E Empréstimos - Empréstimos E Hipotecas - Poupança E Empréstimos - Empréstimos E Financiamentos - Empréstimos E Depósitos