Tradução de "empreender esforços razoáveis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica.
Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task.
Do mesmo modo , torna se necessário empreender mais esforços na liberalização da balança de capital .
ECB Annual Report 1999 Similarly , further work is needed on capital account liberalisation .
Podem empreender acções conjuntas.
They may undertake joint action.
Podem empreender acçaes conjuntas .
They may undertake joint action .
Podem empreender acções conjuntas .
They may undertake joint action .
a trabalhos a empreender .
undertaken .
Os preços estão razoáveis.
Prices are reasonable.
Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas.
Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives.
Importa agora, em minha opinião, empreender esforços importantes e urgentes para fazer face a novos problemas, decorrentes da legislação norte americana, insistindo na segurança dos transportes marítimos de substâncias perigosas.
In my opinion, we now have to make a significant and urgent effort to confront new problems, also deriving from American legislation, which emphasise the safety of the transport of dangerous goods in the maritime sector.
Os preços aqui são bastante razoáveis.
The prices here are very reasonable.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores .
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis
reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6
Tom e Mary acham que estão sendo razoáveis.
Tom and Mary think they're being reasonable.
Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis.
My passion for her goes beyond reasonable bounds.
Depois tem os projetos razoáveis, bons e muito bons.
Then there's fair projects, good projects and very good projects.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . c ) d ) e )
( d ) to assure the availability of supplies ( e ) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
Quem a empreender, deverá abster se das relações sexuais, daperversidade e da polémica.
If one resolves to perform the pilgrimage in these months, let him not indulge in concupiscence, sin or quarrel.
BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis.
BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings.
Eles também evitarão empreender qualquer ação unilateral e manter o status quo na fronteira.
They will also refrain from taking any unilateral action and maintain status quo on the boundary.
( e ) Às medidas adequadas para tornar a informação pública em termos comerciais razoáveis .
appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis .
( c ) Às medidas adequadas para tornar as informações públicas em condições comerciais razoáveis .
appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis . Article 43 Provisions regarding clearing arrangements
O invasor então precisa capturar esses pontos para assim destruir a capacidade do defensor de empreender guerra.
The invader must capture these points to destroy the defender's ability to wage war.
As modificações razoáveis nas fronteiras são uma coisa legitimar um império judaico é outra completamente diferente.
Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another.
Preços razoáveis, serviços de qualidade e boa atmosfera do tranquilo centro de inverno são um extra.
As a bonus on top of this are good prices, high quality services and the relaxed atmosphere of a peaceful winter resort.
Infelizmente, afecta também o modo como é feita a oposição a diferenças de opinião mais razoáveis.
Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well.
E se não houver acordo sobre isto, empreender as últimas três medidas reduziria em certa parte os danos subsequentes.
And if no agreement is reached on that, undertaking the last three steps would at least reduce somewhat the subsequent damage.
Seus esforços são fúteis.
Your efforts are futile.
Nada veio desses esforços.
Nothing came of these efforts.
Estes esforços devem ser intensificados.
Such efforts should be intensified.
Não podemos diminuir estes esforços.
We must not relax these efforts.
Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.
Todos os esforços foram inúteis.
All efforts have been unavailing.
O ateísmo é nada mais do que ruídos que pessoas razoáveis fazem na presença de crenças religiosas injustificadas.
Atheism is nothing more than the noises reasonable people make in the presence of unjustified religious beliefs.
O mas, aos países que estão a empreender reformas políticas e económicas tendo em vista a sua adesão à UE financeira.
I nomic reforms on their path to EU membership assistance.
A lei ou lei quadro europeia define as acções a empreender para realizar os objectivos previstos no artigo III 129 . º .
European laws or framework laws shall establish what action is to be taken in order to achieve the objectives referred to in Article III 129 .
1146 Bernardo de Claraval prega seu famoso sermão em um campo de Vézelay, ressaltando a necessidade de empreender uma Segunda Cruzada.
1146 Bernard of Clairvaux preaches his famous sermon in a field at Vézelay, urging the necessity of a Second Crusade.
Espero que seus esforços deem frutos.
I hope your efforts will bear fruit.
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
Vamos unir esforços ! Programa de parcerias
Let 's join forces the Partnership Programme
Concentrei todos meus esforços no problema.
I concentrated all my energies on the problem.
Os esforços dele foram em vão.
His efforts were in vain.
Ele fez grandes esforços na negociação.
He took great pains in the negotiation.
Os esforços de Tom foram recompensados.
Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.
All the resuscitation efforts have failed.

 

Pesquisas relacionadas : Empreender Esforços - Empreender Esforços - Esforços Razoáveis - Esforços Razoáveis - Esforços Razoáveis - Empreender Grandes Esforços - Após Esforços Razoáveis - Seus Esforços Razoáveis - Comercialmente Razoáveis ​​esforços - Melhores Esforços Razoáveis - Esforços Comerciais Razoáveis - Fazer Esforços Razoáveis - Envidar Esforços Razoáveis - Envidar Esforços Razoáveis