Tradução de "empregadores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| de organizações de empregadores | fifteen (15) in representation of organisations located in the European Union. |
| contribuições sociais dos empregadores (D.12), que compreendem essencialmente as contribuições sociais efectivas dos empregadores (excluindo aprendizes) (D.121), contribuições sociais imputadas dos empregadores (excluindo aprendizes) (D.122) e contribuições sociais dos empregadores para os aprendizes (D.123). | employers' social contributions (D.12), mainly consisting of employers' actual social contributions (excluding apprentices) (D.121), employers' imputed social contributions (excluding apprentices) (D.122) and employers' social contributions for apprentices (D.123). |
| São organizados e dirigidos por empregadores privados ou públicos ou conjuntamente pelos empregadores e os seus empregados . | They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees . |
| São organizados e dirigidos por empregadores privados ou públicos ou conjuntamente pelos empregadores e os seus empregados. | They are organised and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees. |
| Em vez de obrigar os empregadores a introduzirem medidas preventivas, seria preferível incentivar os empregadores a fazerem no. | Instead of obliging employers to introduce preventive measures, it would be preferable to encourage employers to do so. |
| Os imigrantes são indispensáveis para os empregadores. | It was not only immigrants who were the victims of atrocities the democratic system in Spain has been held up to ridicule, despite having demonstrated its tremendous capacity to evolve over the last 20 years. |
| Contribuições sociais efectivas dos empregadores (excluindo aprendizes) | Employers' actual social contributions (excluding apprentices) |
| Contribuições sociais dos empregadores para os aprendizes | Employers' social contributions for apprentices |
| Contribuições sociais imputadas aos empregadores (excluindo aprendizes) | Employers imputed social contributions (excluding apprentices) |
| Contribuições sociais dos empregadores para os aprendizes | Employers social contributions for apprentices |
| Continua a verificar se que empregadores mal intencionados e empregadores em situação difícil tentam não liquidar, posteriormente, os créditos em dívida. | It is increasingly common for dishonest employers and those in difficulties not to settle the wage bill when the work has been carried out. |
| Empregadores abusivos exploraram a sua mão de obra. | Abusive employers exploit their labor. |
| Não é uma experiência comum entre empregadores nesta idade. | It is not a common experience among employers in this age. |
| os empregadores estão interessados em modelos de avaliação custosbenefícios | there is an increasing interest from the OSH authorities in informing the public about the utility of improving working conditions by using CBA employers are interested in models for estimating costs and benefits |
| D promover a participação dos empregadores e dos sin dicatos. | Π encourage the participation of employers and trade unions. |
| Os empregadores britânicos podem recorrer às suas listas negras. | British employers can call upon their black lists. |
| Sindicatos e empregadores ficaram de súbito do mesmo lado. | All of a sudden, the trade union and employers joined forces. |
| Os que têm pessoal são, na realidade, considerados empregadores. | Those with staff are, in fact, employers. |
| Neste processo, tanto ganham os empregadores como os trabalhadores. | Both employers and workers gain from this, and do so in the same way. |
| Contribuições sociais imputadas aos empregadores (excluindo as dos aprendizes) | Employers' imputed social contributions (excluding apprentices) |
| Desagregação da componente Contribuições sociais dos empregadores (D.12) | Disaggregation of the component Employers social contributions (D.12) |
| Contribuições sociais , das quais contribuições sociais efectivas dos empregadores 1A . | Social contributions of which employers actual social contributions 1A . |
| Os mentores e empregadores dos Contras em Washington não desistem. | The Con tras' stringpullers and paymasters in Washington do not give up. |
| Fornece também um valioso, embora subutilizado, recurso para os empregadores. | It also provides a valuable, if underused, resource for employers. |
| É evidente que os empregadores também desejam a aceitação social. | Of course, the employers want social acceptance as well. |
| As contribuições sociais dos empregadores podem ser efectivas ou imputadas. | Employers' social contributions may be either actual or imputed. |
| A agricultura continua a ser um dos maiores empregadores no país. | Domestic tourism in Iran is one of the largest in the world. |
| Os empregadores e, também, os capitalistas, têm lucrado com este sistema. | Employers and thus capitalists have to make a profit in this system. |
| Contribuições sociais dos empregadores (para mais detalhes ver diagrama 3 infra) | Employers' social contributions (for details see Figure 3 below) |
| Contribuições sociais imputadas aos empregadores para pensões e cuidados de saúde | Employers' imputed social contributions for pensions and health care |
| Contribuições sociais, das quais contribuições sociais efectivas dos empregadores 1A.16 é igual a contribuições sociais efectivas dos empregadores (D.6111) registadas entre os recursos do S.13. | Social contributions of which employers actual social contributions 1A.16 is equal to employers actual social contributions (D.6111) recorded among resources of S.13. |
| Porque essas liberdades não são feitas para os empregadores e para os trabalhadores, para os patrões e para os operários, ou para os profissionais e para os seus empregadores. | HABSBURG (PPE). (DE) Mr President, I've listened very closely to this debate and I keep thinking that we are touching on a very real problem here, because it's not just football. |
| Contribuições sociais imputadas aos empregadores para pensões e cuidados de saúde (facultativo) | Employers' imputed social contributions for pensions and health care (optional) |
| Saúde dos idodos e crianças, empregadores muito maiores que o setor de carros. | Elder care, child care, already much bigger employers than cars. |
| E aqueles de vocês que são empregadores sabem exatamente o que quero dizer. | And those of you who are employers know exactly what I mean. |
| Empregadores em breve respeitarão tais certificados mais do que os diplomas das universidades. | Employers will soon respect such certificates more than the university's diplomas. |
| Enfocando a problemática das babás que viajam com seus empregadores, Blogueiras Feministas acrescenta | Focusing on the matter of nannies travelling along with employers, Blogueiras Feministas adds |
| Trabalho com empregadores para ter certeza que os alunos terão as habilidades necessárias. | I work with employers to make sure that that students have the right skills. |
| compensação parcial dos empregadores pelos custos associados aos serviços de medicina no trabalho | partial compensation for employers for the costs of an occupational health service |
| Saliento que as explorações agrícolas são também importantes empregadores nas nossas comunidades rurais. | I stress that farms are also important employers in our rural communities. |
| Os beneficiados com isso são em igual medida os empregadores e os trabalhadores. | Both workers and employers are winners, and in the same way. |
| As relações entre empregadores e trabalhadores estão a ser completamente desprezadas neste dossier. | Relations between employers and employees at the workplace are being completely overlooked here. |
| Esta restrição não é aplicável aos empregadores com um máximo de dez trabalhadores. | AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK Unbound |
| Transpor este fosso requer que os educadores e os empregadores trabalhem mais de perto. | Closing this gap requires that educators and employers work together more closely. |
| Nossos empregadores associados Nos empregamos graduados que possam começar o trabalho no primeiro dia | Our associated employers... we employ graduates who can start work on day 1. |
