Tradução de "empregam melhores esforços" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas mesmo envidando os seus melhores esforços, o processo irá demorar.
But even with their best efforts, the process will take time.
Eles empregam trabalhadores temporários.
They employ temporary workers.
Empregam efeito de sfumato .
See also Conté Trois crayons
Elas não empregam esses trabalhadores.
They don't employ those workers.
Algumas funções também empregam derivabilidade ou mesmo funções analíticas.
Some also use differentiable or even analytic functions.
A despeito de seus melhores esforços, lavouras geneticamente modificadas são a inovação na agricultura mais rápida e bem sucedida da história.
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.
Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pór termo a facilidade acima referida logo que possível .
abovementioned facility as soon as possible . PROTOCOL
No entanto , se os valores envolvidos forem significativos solicita se aos BCN que forneçam informação na base dos seus melhores esforços .
Nevertheless , if the amounts involved are significant , NCBs are requested to provide information on a best effort basis .
Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pôr termo à facilidade acima referida logo que possível .
Portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementioned facility as soon as possible .
Como universidade perguntamos se empregam poucas pessoas, destas quantas são moçambicanas?
As a university, we ask if they employ few people, how many of these people are Mozambican?
Muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) empregam sequências de acordes diferentes.
Several composers, specially recent composers, employ different chord progressions.
Algumas formas do teste da Doença de Lyme empregam o Western blot.
Some forms of Lyme disease testing employ western blotting.
Quando matemáticos empregam os axiomas de um campo, as intenções são mais abstratas.
When mathematicians employ the field axioms, the intentions are even more abstract.
Mesmo assim, muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) nem sempre empregam essa estrutura.
Even so, many composers (especially more recent ones) do not always use this structure.
v ) relativamente às estatísticas de pagamentos , devem ser reportados dados correspondentes a cinco anos , incluindo o último ano de referência , na base dos melhores esforços .
( v ) for payments statistics , five years of data shall be reported including the latest reference year , on a best effort basis .'
iii ) relativamente às estatísticas de pagamentos , devem ser reportados dados correspondentes a cinco anos , incluindo o último ano de referência , na base dos melhores esforços .
( iii ) for payments statistics , five years of data shall be reported including the latest reference year , on a best effort basis .
Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.
c ) Mencionar o facto de determinadas operações no âmbito dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas serem realizadas na base dos melhores esforços
( c ) refer to the fact that certain transactions within the framework of the Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis
c ) mencionar o facto de determinadas operações no âmbito dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas serem realizadas na base dos melhores esforços
( c ) refer to the fact that certain transactions within the framework of Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis
Os esforços dos participantes no mercado na aplicação destas melhores práticas também ajudaram os BCN a efectuar procedimentos internos do MBCC no prazo de uma hora .
Market participants efforts in implementing these best practices also helped NCBs to perform internal CCBM procedures within an hour .
v ) relativamente às estatísticas de pagamentos , devem ser reporta dos dados correspondentes a cinco anos , incluindo o último ano de referência , na base dos melhores esforços .
( v ) for payments statistics , five years of data shall be reported including the latest reference year , on a best effort basis .
Os artistas empregam seu talento para fazerem parte de uma campanha e arrecadarem fundos.
And artists are using their talent to campaign and raise funds.
Os usuários de veículos de combustão interna empregam fogo cada vez que eles dirigem.
Users of internal combustion vehicles employ fire every time they drive.
E isso nos mostra que melhores diplomas não significam, necessariamente, melhores habilidades, melhores empregos ou melhores vidas.
And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives.
Serviços governamentais empregam 1,7 milhão de pessoas e responde por 12 do PIB do Estado.
People of Mexican descent alone number over 7.3 million, and make up 30.7 percent of the population.
Cada ano, cerca de dois milhões de aves empregam esta rota para chegar à Austrália.
About two million birds travel this route to and from Australia each year.
Ao mesmo tempo, garantir que estes esforços se traduzem em melhores resultados de saúde requer uma revolução no modo como as famílias preparam a comida das suas crianças.
At the same time, ensuring that these efforts translate into better health outcomes requires a revolution in the way families prepare their children s food.
O BCE também participa nos esforços da comunidade internacional para desenvolver acordos comuns sobre melhores práticas e regras concebidas para tornar a formulação de política mais eficiente e transparente .
The ECB also participates in the efforts of the international community to develop common understandings on a number of best practices and rules designed to make policy making more efficient and transparent .
Devagar e sempre, os materias se tornaram melhores melhores resinas.
Slowly but surely, the materials became better better resins.
As melhores mentes das melhores instituições geralmente o percebem errado.
The best minds in the best institutions generally get it wrong.
Os militares usam 1,5 do Produto Interno Bruto (PIB) malaio e empregam 1,23 da mão de obra local.
The military uses 1.5 of the country's GDP, and employs 1.23 of Malaysia's manpower.
Assim, idéias melhores realmente são sempre as melhores respostas a tecnologias das quais não gostamos são basicamente tecnologias melhores.
So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology.
Se posso aprender observando você, eu posso roubar suas melhores idéias, e posso me beneficiar de seus esforços, sem ter que colocar o tempo e energia que você teve para desenvolvê los.
If I can learn by watching you, I can steal your best ideas, and I can benefit from your efforts, without having to put in the time and energy that you did into developing them.
Seus esforços são fúteis.
Your efforts are futile.
Nada veio desses esforços.
Nothing came of these efforts.
Somos os melhores.
We are the best.
Somos os melhores.
We're the best.
Somos melhores amigos.
We're best friends.
Como outros países desenvolvidos, a economia canadense é dominada por serviços, que empregam cerca de três quartos dos canadenses.
Like many other developed nations, the Canadian economy is dominated by the service industry, which employs about three quarters of the country's workforce.
Eles disseram As pessoas que nos empregam nos tratam como se fôssemos menos que humanos, como se não existíssemos.
They said, The people who employ us treat us like we are less than human, like we don't exist.
Serviços comunitários e pessoais respondem por 20 do PIB do Estado, e empregam mais de 3,5 milhões de pessoas.
Americans of Asian descent form 3.8 percent of the population, with those of non Hispanic descent making up 3.7 percent of the populace.
O comércio por atacado e varejo responde por 17 do PIB do Estado e empregam 2,5 milhões de pessoas.
People of European and Asian heritage number over 57,600, and form just 0.2 percent of the population.
A agricultura e a pecuária respondem por 1,6 do PIB do estado, e empregam cerca de 140 mil pessoas.
Of people living in poverty, 13.8 are under the age of 18 and 10.2 are 65 or older.
Os sistemas de núcleo do Rafale empregam um Integrated Modular Avionics (IMA), chamado de MDPU (Modular Data Processing Unit).
Avionics and equipment The Rafale core avionics systems employ an integrated modular avionics (IMA), called MDPU (modular data processing unit).
Nós lhe damos as melhores ferramentas,as melhores ferramentas, e agora, façam.
We give you the best tools, the best tools, and now, do it.