Tradução de "empreitadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que para uma gangue negra não era uma das mais brilhantes empreitadas financeiras que eles teriam. | Which, it turned out, for this black gang, was not one of the more brilliant financial endeavors that they undertook. |
| Nos anos subsequentes foram adquiridas as empresas Sociedade de Empreitadas Adriano (1988), Gerco Sociedade de Engenharia Eletrotécnica, SA (1990) e Ferrovias e Construções (1991). | In the following years the company acquired these companies Sociedade de Empreitadas Adriano (1988), Gerco Sociedade de Engenharia Electrotécnica, SA (1990) and Ferrovias e Construções (1991). |
| É interessante ressaltar que várias empreitadas e unidades militares foram nomeadas ou renomeadas em homenagem a Schlageter, incluindo o esquadrão da Luftwaffe Jagdgeschwader 26 Schlageter e o navio Albert Leo Schlageter , hoje o navio escola Sagres. | Several important military ventures were also named for him, including the Jagdgeschwader 26 Schlageter fighter wing of the Luftwaffe, and the naval vessel Albert Leo Schlageter . |
| Com base numa análise aprofundada , o Conselho do BCE decidiu que a construção da nova sede do BCE em Frankfurt am Main será novamente submetida a concurso , sob a forma de aproximadamente 15 empreitadas específicas , cujos concursos serão lançados durante 2009 . | Based on an in depth analysis , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has decided to relaunch the tender process for the construction works for the ECB 's new premises in Frankfurt am Main , with around 15 distinct invitations to tender due to be issued in the course of 2009 . |
| Se o valor do contrato for igual ou superior a 50 000 EUR para bens e serviços ou a 500 000 EUR para empreitadas de obras , o BCE convidará pelo menos cinco fornecedores adequados , se disponíveis , a apresentarem uma proposta no prazo fixado pelo BCE . | If the value of the contract exceeds or is equal to EUR 50 000 for goods and services or EUR 500 000 for works the ECB shall invite at least five suitable suppliers , if available , to submit a tender within the time limit set by the ECB . |
| Em 28 de Novembro de 2008 , o Conselho do BCE anunciou a sua decisão de que a construção da nova sede do BCE em Frankfurt am Main será novamente submetida a concurso , sob a forma de aproximadamente 15 empreitadas específicas , cujos concursos serão lançados durante 2009 . | On 28 November 2008 the Governing Council announced its decision to relaunch the tender process for the construction works for the ECB 's new premises in Frankfurt am Main , with around 15 distinct invitations to tender due to be issued in the course of 2009 . |
