Tradução de "empresária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Era casado com a empresária Malga Di Paula. | His last wife was the manager Malga Di Paula. |
| E foi assim que eu realmente me tornei uma empresária. | And that's really how I became an entrepreneur. |
| Mês da mulher empresária que desbrava caminho nesta sociedade machista e implacável. | It is the month of the business women who break their way into this chauvinist and implacable society. |
| Em novembro de 2007 Massa casou se com a empresária Anna Raffaela Bassi. | Massa was forced to miss the rest of the season but returned in 2010. |
| Geralmente e de novo, talvez porque eu seja uma empresária da tecnologia, vejo tudo como plataformas. | In general, and maybe, again, it's because I'm a tech entrepreneur, I look at things as platforms. |
| Cara Carleton Carly Sneed Fiorina (Austin, Texas, 6 de setembro de 1954) é uma empresária estadunidense. | Carly Fiorina (born Cara Carleton Sneed September 6, 1954) is an American former business executive and was the Republican nominee for the United States Senate from California in 2010. |
| Recentemente eu estava no Departamento de Estado, em Washington, e encontrei uma empresária incrivelmente apaixonada, de Gana. | Recently I was at the State Department in Washington and I met an incredibly passionate entrepreneur from Ghana. |
| Casamento com Nancy Shevell Em 9 de outubro de 2011, Paul se casou com a empresária americana Nancy Shevell. | But he is also very determined ... to get his own way ... musical disagreements inevitably arose from time to time. |
| O membro mais famoso de sua prole é a empresária Isabel dos Santos, 44, a única bilionária mulher da África. | The most famous of his children is businesswoman Isabel Dos Santos, 44, the only female billionaire in Africa. |
| Céline Marie Claudette Dion CC OQ ChLD ( Charlemagne, 30 de março de 1968) é uma cantora, compositora e empresária canadense. | Céline Marie Claudette Dion, ( born 30 March 1968) is a Canadian singer, songwriter, entrepreneur and occasional actress. |
| Gisele Caroline Bündchen (Horizontina ou Três de Maio, 20 de julho de 1980) é uma modelo, atriz, filantropa e empresária brasileira. | Gisele Caroline Bündchen (, born July 20, 1980) is a Brazilian fashion model, actress, and producer. |
| Paris Whitney Hilton (Nova Iorque, ) é uma socialite, atriz, cantora, empresária, escritora, estilista de moda, modelo, compositora e produtora norte americana. | Paris Whitney Hilton (born February 17, 1981) is an American socialite, television personality, model, actress and singer. |
| Eliana Michaelichen Bezerra, conhecida simplesmente como Eliana (São Paulo, 22 de novembro de 1973) é uma apresentadora, empresária e cantora brasileira. | Eliana (born Eliana Michaelichin Bezerra on November 22, 1973 in São Paulo, Brazil) is a Brazilian TV hostess, actress and singer. |
| Nicete Xavier Miessa, mais conhecida como Nicette Bruno, (Niterói, 7 de janeiro de 1933) é uma atriz brasileira e empresária teatral. | Nicette Xavier Miessa (born 7 January 1933, Niterói), known professionally as Nicette Bruno, is a Brazilian actress. |
| Maria da Graça Xuxa Meneghel (Santa Rosa, 27 de março de 1963) é uma apresentadora de televisão, cantora pop infantil, atriz, modelo e empresária brasileira. | Maria da Graça Xuxa Meneghel ( born March 27, 1963), commonly known as Xuxa ( ), is a Brazilian television presenter, film actress, singer and businesswoman. |
| Ivana Trump (20 de fevereiro de 1949) é uma modelo e empresária norte americana, nascida na Checoslováquia, que foi casada com o bilionário Donald Trump. | Ivana Trump (born Ivana Marie Zelníčková () February 20, 1949) is a former Czech American athlete, socialite, and fashion model noted for her marriage to American business magnate Donald Trump. |
| Em julho, Debbie, a esposa e empresária de Blaze é diagnosticada com cancer no cérebro, a qual morreu no dia 27 de setembro de 2008. | In September Debbie Hatlands, Blaze's wife and manager of the band, died of a stroke after some weeks of recovery. |
| A empresária Ângela, braço direito dos Toledo na administração do shopping, nutre uma paixão platônica por Henrique Toledo, seu melhor amigo e colega de trabalho. | The businesswoman Angela, right hand man of the Toledo administration of the mall, nurtures a platonic passion for Henry Toledo, his best friend and coworker. |
| Presidida pela empresária e ex mulher de Caetano Veloso, Paula Lavigne, a associação Procure Saber conta com nomes como Chico Buarque, Roberto Carlos e Milton Nascimento. | Headed by businesswoman and ex of famous Brazilian musican and activist Caetano Veloso , Paula Lavigne, the association Procure Saber is backed by well known artists such as Chico Buarque , Roberto Carlos , and Milton Nascimento . |
| Ivete Maria Dias de Sangalo Cady (Juazeiro, 27 de maio de 1972) é uma cantora, compositora, instrumentista, atriz, apresentadora, dubladora, coreógrafa, produtora, empresária e escritora brasileira. | Ivete María Dias de Sangalo Cady () (born May 27, 1972 in Juazeiro, Bahia) is a Latin Grammy Award winning Brazilian singer, songwriter, and occasional actress and television show host. |
| Anahí Giovanna Puente Portilla, mais conhecida simplesmente como Anahí (Cidade do México, 14 de maio de 1983) é uma cantora, compositora, empresária, atriz, modelo e estilista mexicana. | Anahí Giovanna Puente Portilla, known mononymously as Anahí (), (born May 14, 1983), is a Mexican singer songwriter and actress. |
| Madonna Louise Ciccone (Bay City, 16 de agosto de 1958), mais conhecida como Madonna, é uma cantora, compositora, atriz, dançarina, empresária e produtora musical e cinematográfica norte americana. | Madonna Louise Ciccone () (born August 16, 1958) is an American singer, songwriter, actress, and businesswoman. |
| Miguel Portas era filho de Nuno Portas, arquitecto, e de Helena de Sacadura Cabral, economista e jornalista irmão de Paulo Portas, dirigente político meio irmão de Catarina Portas, jornalista e empresária. | Miguel Portas was the son of Nuno Portas, architect, and Helena de Sacadura, economist and journalist brother of Paulo Portas, politician, half brother of Catarina Portas, journalist and entrepreneur. |
| Yang Lan, uma jornalista e empresária que tem sido chamada a Oprah da China , expõe com discernimento características da próxima geração de jovens cidadãos chineses urbanos, conectados e alertas com a injustiça. | Yang Lan, a journalist and entrepreneur who's been called the Oprah of China, offers insight into the next generation of young Chinese citizens urban, connected and alert to injustice. |
| Figura na mídia e atividade empresária Em 1998, Johnson apresentou um talk show na Fox chamado The Magic Hour , mas o programa foi cancelado em dois meses por conta de baixa audiência. | Media figure and business interests In 1998, Johnson hosted a late night talk show on the Fox network called The Magic Hour , but the show was canceled after two months because of low ratings. |
| Jenna Jameson, nome artístico de Jenna Marie Massoli (Las Vegas, 9 de Abril de 1974), é uma empresária e ex atriz de filmes pornográficos, considerada a mais famosa intérprete de entretenimento adulto do mundo. | Jenna Jameson (born Jenna Marie Massoli April 9, 1974) is an American entrepreneur, webcam model and former pornographic film actress, who has been called the world's most famous adult entertainment performer and The Queen of Porn . |
| Ela apareceu no thriller de The Return , que foi lançado no mês seguinte e no qual ela interpretou uma empresária assombrada por memórias de sua infância que e a morte misteriosa de uma jovem mulher. | Gellar next starred in the thriller The Return , that was released the following month and in which she played a businesswoman haunted by memories of her childhood and the mysterious death of a young woman. |
| Em 1997, no 60º aniversário do voo mundial de Amelia Earhart, uma empresária de San Antonio, Linda Finch refez o trajeto do último voo de Earhart no mesmo modelo de aeronave, um Lockheed Electra 10E restaurado de 1935. | In 1997, on the 60th anniversary of Earhart's world flight, San Antonio businesswoman Linda Finch retraced the final flight path flying the same make and model of aircraft as Earhart, a restored 1935 Lockheed Electra 10E. |
| De olho em novos sucessos em seu país, a empresária Cris Morena lança em 2007, Casi Ángeles, protagonizado por Nicolás Vázquez,Emilia Attias,Mariano Torre, Mariana Esposito,Juan Pedro Lanzani,Nicolás Riera,Gastón Dalmau e Mª Eugenia Suárez. | Targeted to kids and teens, the show starred Emilia Attias and Nicolas Vasquez and, as the Teen Angels, the band spawned from the show, Lali Espósito, Peter Lanzani, Eugenia Suárez, Nicolás Riera and Gastón Dalmau. |
| Durante sua aposentadoria, Earvin escreveu um livro sobre sexo seguro, iniciou atividade empresária, trabalhou como comentarista da NBC e excursionou por Ásia, Austrália e Nova Zelândia com um time de basquete composto por ex jogadores universitários e da NBA. | During his retirement, Johnson has written a book on safer sex, run several businesses, worked for NBC as a commentator, and toured Asia, Australia and New Zealand with a basketball team of former college and NBA players. |
| Enredo A trama tem como eixo central a rivalidade entre duas mulheres a bem sucedida empresária e ex modelo Maria Clara Diniz, dona da produtora Mello Diniz, e a dissimulada e invejosa Laura Prudente da Costa, que se aproxima de Maria Clara dizendo ser sua maior fã e consegue um emprego em sua empresa. | Plot The plot has as its central axis the rivalry between two women a successful businesswoman and former model Maria Clara Diniz, owner of producer Mello Diniz, and covert and envious Laura Prudente da Costa, which is close to Maria Clara claiming to be the most fan and gets a job in your company. |
| Um dos primeiros resultados que tivemos tivemos uma empresária de Cingapura que agora está patrocinando uma vila de 25 garotas vietnamitas, para os seus estudos, e esse foi um dos primeiros resultados. E como eu disse, agora existem muitas, muitas histórias aparecendo, porque nós temos centenas de instituições de caridade lá, e a Fundação Google será um empreendimento ainda maior. | One of the earlier results that we got we have a Singaporean businessman who is now sponsoring a village of 25 Vietnamese girls for their education, and that was one of the earliest results. And as I said, now there have been many, many stories that have come in, because we do have hundreds of charities in there, and the Google Foundation will be an even broader endeavor. |
